Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

8,141 results

Sort by

6801LetterBodl. MS heb. d 66/118
Primary language
Judaeo-Arabic
Note from Eli Ha-Kohen b. Ezekiel to Avraham Ha-Kohen b. Yiṣḥaq b. Furat.
1. ליקר תפארת מעוטר בעטרת שם הנעים
2. הוא כב גד קד מר אברהם הכהן הרופא
3. סר העידה אשר הכלילו אלוהינו מעלות
4. יתירות מעולות בר כב גד ק מ יצכק הכהן
5. נוחו עדן מצע…
1 Transcription
In PGP since
1987
PGPID
564
View document details
6802LetterBodl. MS heb. d 75/18
Primary language
Hebrew
Beginning of a letter to Daniel b. Azarya (ca. 1055). Sender unknown.
1. ישאו הרים שלום וגבעות תתמוגגנה בצדקה תעור צפון ותביא תימן
2. רברבי השלומות ועוצם הנעימות וכלל הנחמות עד הגיעם אל אדוננו כבוד
3. גדולת קדושת מרנו ורבנו דני…
1 Transcription
In PGP since
1986
PGPID
594
View document details
6803Literary textBodl. MS heb. f 56/13–19
Primary language
Judaeo-Arabic
Copy of a story about the edicts against the Jews in Baghdad and how they were saved. Dating: ca. 1120 CE. The scribe reused numerous …
Recto
1. פראית אלצביה עלי אפעאל אבוהא (!)
2. אלצום ואלצלוה ואלצדקה פאעתרץ'
3. עליהא אלזיגה פאמתנעת וקאלת
4. מא אגיר מא אנא פיה לאן אלזיגה
5. תשגלני ען הדה אלאשיא…
Related Places
1
Related Documents
5
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2018
PGPID
5634
View document details
6804LetterCHAPIRA 1*
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Salama Ha-Kohen b. Yosef, Ramla, to Shema'ya Ha-Ḥaver b. Yeshu'a, Jerusalem, May 1054. Gil called this fragment "Chapira 1*" because it was published …
1. כתאבי למולאי וסידי אלחבר א{ל}גליל אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ותאידה וסעדתה
2. וסלאמתה מן אלמסתקר ען חאל סלאמה ועאפיה גמע אללה ביננא עלא אסר חאל
3. במנה וכרמ…
Related Places
3
1 Transcription
No Image
In PGP since
1988
PGPID
616
View document details
6805LetterCUL Or.1080 5.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: fragment of a recommendation letter from Daniel b. Azarya to Eli ha-Ḥaver b. Amram, Fustat. The name of the person who is recommended is …
1. [ ]קדו מר ור עלי החבר המעולה יברכהו אלדינו
2. [ ושלומו] ירבה לעד תצל הדה אלשטור אלי אדירנו
3. [ ישמרו] קדושנו מן גהה סידי ומחמד עיני אבו
4. [ נט]ריה רח והו י…
Tags
- recommendation
1 Transcription
In PGP since
1986
PGPID
2247
View document details
6806LetterCUL Or.1080 J105
Primary language
Hebrew
Fragment of a letter from Shelomo b. Yehuda, probably to Sahlan b. Avraham, 1029.
....
1. איך [ ] היום [ ]
2. [ ] ליראה את שמו וגם אתה וג[ם
דר]כיך ידועים
1. מ[ ] היום [ ]דעתם נוחה ממך ומתאוים
להת[הלך] אחריך לפי
1. [ ]נעך [ ] אשר ניצל מדבר…
Related People
1
Related Places
1
1 Transcription
In PGP since
1988
PGPID
2251
View document details
6807LetterCUL Or.1080 J108
Primary language
Hebrew
Fragment of a letter from Shelomo b. Yehuda in a time of distress, approximately 1030.
....
1. ]אל צרכ[י]ה[ ]
2. ]לי צורך כי אם במשאל וממכתב
3. ]אין כוח להחזיק עט ולפני צאתי
4. ]לת כרוך במכתב אליך על ידי תלמיד
5. ]למ יעקב משרת הזקן האדיר
6. ]לו אזהרות כ…
Related People
1
Related Places
1
1 Transcription
In PGP since
1988
PGPID
2254
View document details
6808LetterCUL Or.1080 J111
Letter from Ya’aqov b. Yosef al-Tunisi, Fustat, to Salah b. Barhun al-Taharti, Ramla. The writer sends goods to Ramla, to the merchant’s officer Ahmad b. …
Recto
1. אכרמך אללה יאכי וסידי וריסי וגלילי [ ] וכאן לך
2. ומעך ע'ו'ז'ר' ו'ס'ו'מ'ך' פי גמיע אמורך כתאבי אליך ען שוק אן שדיד אליך
3. קרב אללה…
Related People
1
Related Places
2
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5649
View document details
6809LetterCUL Or.1080 J114
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Natan ha-Kohen b. Mevorakh, in Ashqelon, to a communal leader, in Fustat. In Judaeo-Arabic. The writer requests urgent help for his family that …
ULC Or 1080 J 114, ed. Gil, Palestine, pp.489-491 (Doc. #591), C.B. 10-8-87 (p) Rental agreement of the pious foundation (heqdesh) and confirmations …
Related People
1
Related Places
2
1 Transcription
In PGP since
1987
PGPID
2255
View document details
6810LetterCUL Or.1081 J64
Primary language
Hebrew
Fragment of a letter from Shelomo b. Yehuda to an unidentified personality, 1042.
....
א ב
1. אדם ש[ / / לו בדבר קל והעת אשר [
2. ואפ[ / / ם בעת אשר יקראוהו כי [
3. יקרא [ /___________/ בוך אין אדם במוכן לחבירו [נוגע ואין מלכות נוגעת
1 Transcription
In PGP since
1988
PGPID
2289
View document details
6811Legal documentENA 2557.1
Document date
[Tammuz] 4831 Anno Mundi (2 June 1071–30 June 1071 CE)
Primary language
Hebrew
Deed of restitution written in Jerusalem regarding alimony, in the hand of Eliyyahu Ha-Kohen Gaon, June 1071 CE, based on Gil's inference of [Tammuz] 4831 …
1. מה שהיה לפנינו אנן בית דין הגדול והזקינים חוקקי כיר ידינו למטה כן הוה כי שועה בן
2. משה הקצור נשא סת אלבית בת ברכאת בן אברהם נודע גמוהי וילדה ממנו בת ו…
Related Places
1
Tags
1 Transcription
In PGP since
1987
PGPID
657
View document details
6812LetterENA 2567.150
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Elazar Ha-Levi b. Yosef to Eli Ha-Kohen Ha-Ḥaver Ha-Me'ulle, Baniyas, beginning of the twelfth century.
1. בשמך רחמ
2. להגדיל אלפי שלומות באלפי בר[כות ]
3. הנאמרות מפי רוכב ערבות ל[ה]דר[ת ]
4. קדושת מרנא ורבנא עלי הכהן החבר המ[עולה ]
5. ואורכוהי ליומיה וסעדוהי למ[ז]א…
Related People
2
Related Places
1
1 Transcription
No Image
In PGP since
1987
PGPID
661
View document details
6813Legal query or responsumENA 2592.15
Primary language
Hebrew
Responsum of Daniel b. Azarya about a dispute between men named Avraham and Yaʿaqov.
1. ] ישיבת גאון יעקוב וכב[
2. ]ה בין אדיר[נו ו]אצילנו מר ורב אברהם ש[
3. ] כב גדו קד מר יעקוב יעזרהו מלכנו ב[
4. ]ר [ ] בר במושב בית דין בע[ב]ור [
5. ]ב זכרו לברכה…
Tags
- responsum
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
663
View document details
6814LetterENA 2727.19
Letter, fragmentary, from Ismāʿīl b. Barhūn ha-Tāhartī, al-Mahdiyya, to Yosef b. Ya’aqov b. ʿAwkal, Fustat. Fragmentary, but what can be discerned contains some information about …
Recto
1. [כתאבי אטאל] אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך ואתם נעמתה עליך ערובה ראש שנה געלה אללה עליך
2. [אחסן] אלסנין ובלגן אמתאלה ואעאדה עליך אעואם כתירה פי…
Related People
2
Related Places
1
Tags
- al-tahirti
- charity
- communal
- donors
- poverty
- (+ 2 more)
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5678
View document details
6815LetterENA 2738.19
Letter opening from the Nagid Avraham b. Ata from Qayrawan (Ifrīqiya) to Yusuf b. Ya’aqub b. Awkal, Fustat, in the handwriting of Yusuf b. Brakhya. …
Recto
1. ] ואדאם ציאנתך וסעאדתך וכלאיתך
2. ] טבת ען סלאמה פי אלגסם ונעמה פי
3. ] כאנת אלנפס…
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5680
View document details
6816Legal documentENA 2772.1
Primary language
Hebrew
Testimony (shahada) written in Jerusalem during the gaonate of Daniel b. Azarya (1051–62), October 1057. Draft.
ENA 2772, f. 1, ed. Gil, Palestine, Pt. 2, pp. 720-721 (Doc. #393), C.T., 6-30-86 (P) Draft of a shahada (testimony) written in Jerusalem in the days…
Related Places
1
Tags
1 Transcription
In PGP since
1986
PGPID
673
View document details
6817LetterENA 2804.2
Inferred date
1025–1051 CE
Primary language
Hebrew
Letter from Shelomo b. Yehuda to Efrayim b. Shemarya. Dating: ca. 1025–1051 CE, based on the years when Shelomo b. Yehuda served as Gaʾon.
1. [לחברנו ויקירנו ונכבדנו כגק] אפרים החבר בס גד [יהי צור עזרו]
2. [ויקיים לו את כל מ]שאלתו תקותו וסברו בן כק מ[ר ור שמריה נע]
3. [ ] שצ תשובת כתבו כאשר הודי…
Related People
2
Related Places
1
Tags
- communal
1 Transcription
In PGP since
1988
PGPID
682
View document details
6818LetterENA 2804.4
Inferred date
1007–1055 CE
Primary language
Hebrew
Letter fragment on behalf of the lepers of Tiberias to Efrayim b. Shemarya in Fustat. Dating: ca. 1007–1055 CE, based on the years Efrayim b. …
1. שלום] ממלאכי השלום וסוכת שלום
2. אוהב שלו]ם ורודף שלום הוא כבוד גדולת
3. [קדושת מר ור אפ]רים החבר היקר והנכבד והמיוקר
4. ] בן כב גק מרנא ורבנא שמריה רוח
5. [יוי…
Related People
1
Tags
1 Transcription
In PGP since
1988
PGPID
684
View document details
6819LetterENA 2804.7
Inferred date
1007–1055 CE
Primary language
Hebrew
Letter from Eliyyahu ha-Kohen b. Shelomo Gaon, Jerusalem, to Efrayim b. Shemarya, Fustat. Dating: 1055 CE (per Gil) and ca. 1007–1055 based on the years …
ENA 2804, f. 7, ed. Gil, Palestine, Pt. 3, pp.11-12 (Doc. #418), C.B. 10-26-87 (p) Letter from Elijah Ha-Kohen b. Solomon Gaon, Jerusalem, to Ephraim…
Related People
1
Related Places
1
Tags
- communal
1 Transcription
In PGP since
1987
PGPID
685
View document details
6820LetterENA 2804.8
Inferred date
1007–1055 CE
Primary language
Hebrew
Letter from Shelomo ha-Kohen Gaon b. Yehosef to Efrayim b. Shemarya, in Fustat. Dating: spring 1025 CE (per Gil) and ca. 1007–1055 CE based on …
1. [שאלו שלום ירו]שלם ישליו אוהביך
2. [אם אשכחך ירושלם תשכח ימי]ני וירוש תעלה על לבבכם
3. [ ]שיר נעימות ואת שיר ברכות שמורות וערוכות
4. [ ]בות ואכסוף לנחמות תמי…
Related People
1
Tags
- communal
1 Transcription
In PGP since
1988
PGPID
686
View document details
6821LetterENA 2804.13 + ENA 2804.12
Inferred date
1025–1051 CE
Primary language
Hebrew
Letter from Shelomo b. Yehuda to Efrayim b. Shemarya. Dating: approximately 1028 CE (per Gil) and ca. 1025–1051 CE, based on the years when Shelomo …
A: ENA 2804, f. 12 B: ENA 2804.13 ed. Gil, Palestine, Pt. 2, pp.129-132 (Doc. #75), C.B. 03-14-88 Letter from Solomon b. Judah to Ephraim b. Shemarya…
Related People
1
Related Places
1
Tags
- communal
1 Transcription
In PGP since
1988
PGPID
677
View document details
6822LetterENA 2804.15
Primary language
Hebrew
Letter from Shelomo b. Yehuda, apparently to Fustat, concerning a dispute in the community, ca. 1026.
ENA 2804, f. 15, ed. Gil, Palestine, Pt. 2, pp.124-125 (Doc. #72), C.B. 03-15-88 Letter from Solomon b. Judah, apparently to Fustat, concerning a dis…
Related People
1
Tags
- communal
1 Transcription
In PGP since
1988
PGPID
678
View document details
6823LetterENA 2804.17
Primary language
Hebrew
Letter from Shelomo b. Yehuda to Sahlan b. Avraham, Fustat, ca. 1046.
Recto
1. [ ] להודיעכם [
2. [ ] אחד וחצי אחרי כן הופחת לרב[י]ע וכתב[תי] אל
3. [ ] לכתבהו כי לשלח עוד דמיו אמרתי אין צורך
4. כי[ ]תב [ ] הנקרא א[ ]ע[ ] כתוב וה[ ]…
Related People
1
Tags
- communal
1 Transcription
In PGP since
1988
PGPID
679
View document details
6824LetterENA 2804.18
Primary language
Hebrew
Letter from Shelomo b. Yehuda to Efrayim b. Shemarya. Dating: approximately 1048 CE (per Gil) and ca. 1025–1051 CE, based on the years when Shelomo …
Recto
1. אל אהובנו וחברנו וסגולתנו כגק מ ורב אפרים החבר ישמרו קד[ושנו]
2. וינצרו משגבנו ויחזק ידו ויאמץ זרועו ויהי בעזרו ויכין צעדו בט[וב]
3. וב[נועם] וחן וח…
Related People
2
Related Places
3
Tags
- 11th c
- communal
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
4435
View document details
6825LetterENA 2804.19
Inferred date
1025–1051 CE
Primary language
Hebrew
Letter from Shelomo b. Yehuda to Shemuel Ha-Kohen b. Avtalyon concerning a trial that took place in Ramla ca. 1030 (per Gil). Dating: ca. 1025–1051 …
ENA 2804, f. 19, ed. Gil, Palestine, Pt. 2, pp.198-199 (Doc. #107), C.B. 02-25-88 (p) Letter from Solomon b. Judah to Samuel Ha-Kohen b. Avtalyon con…
Related People
1
Related Places
1
Tags
- communal
- feud
1 Transcription
In PGP since
1988
PGPID
681
View document details
6826LetterENA 2804.20 + Moss. Ia,16
Inferred date
1025–1051 CE
Primary language
Hebrew
Letter from Shelomo b. Yehuda and nine other Jerusalemites confirming the receipt of ten dinars from Fustat. Dating: approximately 1030 (per Gil) and ca. 1025–1051 …
א
1. תראינה ירושלם נוה שאנן אהל בל יצען בל יסע יתידותיו לנצ[ח וכל [חבליו]
2. בל ינתקו ומעט מהרבה נשארנו כי עונותינו גרמו לנו וחטאינו ענו [בנו כי]
3. פשענו את…
Related People
1
Related Places
1
1 Transcription
In PGP since
1988
PGPID
880
View document details
6827LetterENA 2805.14
Primary language
Judaeo-Arabic
Lower fragment: Fragment of a letter to Nahray b. Nissim mentioning Yusuf and Abu al-Ḥasan. The city of Tarablus (Tripoli) is referred to twice. EMS …
1. ]
2. ]
3. וקע פי אלואצל ארגו אנה פעל מ
4. קבל וצול כתב וכדלך אמר חצל
5. ענד אני נגז
6. ארגו
7. קרב גמיע דלך
8. כתיר בן ספאקין ואטראבלס ו
9. טראבלס יהודי ועלמנא
1. כתאב יוסף …
Related People
1
Related Places
2
Related Documents
1
Tags
- nahray b. nissim
- trade
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
696
View document details
6828LetterENA 2805.20
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter from Nahray b. Nissim, Alexandria. Mentions silk and business concerning dresses. The addressee is unknown although it seems his father’s name …
Recto:
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך [ואדאם עזך ותאיידך
2. ונעמתך מן אסכנדריה לח כלון מן אדר כת[מה אללה עליך באחסן
3. כאתמה ואלחאל סלאמה ונעמה ואלחמד…
Related People
1
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
2 Transcriptions
In PGP since
2017
PGPID
5688
View document details
6829LetterENA 2806.8
Document date
12 Heshvan 1424 Seleucid (3 November 1112 CE)
Primary language
Hebrew
Letter from Natan b. Mevorakh ha-Kohen and Yeshuʿa b. Yefet, in Ashqelon, to Eliyyahu b. Evyatar ha-Kohen. Dated: 13 Ḥeshvan 1424 Seleucid, which is 1112 …
1. בשמ רחמ
2. נצ[ח] העשוי בבמרומים וברכות המצוות באסמים עם
3. שאר כל ההצלחות הנרשמים יהיון כולם [תו]אמים [על ראש]
4. [ ] כגק מרנו ורבנו [נזר]נו וכתרנו אדונינו א…
Related People
1
Related Places
1
Tags
- communal
1 Transcription
In PGP since
1987
PGPID
727
View document details
6830LetterENA 2891.34 + ENA 2891.33
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Avraham, son of the Gaon and people from Fustat to Shelomo b. Yehuda
ב
1. ושלומותיו [
2. והצלחות בכ[ל
3. וחן נטוי [
4. וגם חסד [
5. [ ]ותיו [
6. ששונותיו תמודים לא פוסקים
7. שמחותיו כמו שמחת [
8. והגילה והדיצה וחדוה [
9. והשקט והשלוה יבואו [
10. לא…
Related People
1
Related Places
1
Tags
- communal
1 Transcription
In PGP since
1988
PGPID
733
View document details
6831Legal documentENA 3011.1
Document date
9 Heshvan 4797 Anno Mundi (31 October 1036 CE)
Primary language
Hebrew
Deed, drawn up in a Jerusalem court in the hand of Shelomo b. Yehuda, who also signs. Dated 9 Heshvan 4797 AM (October 1036 CE).
ENA 3011, f. 1v, ed. Gil, Palestine, Pt. 2, p.225 (Doc. #124), C.B. 02-19-88 (p) Deed, drawn up in a Jerusalem court in the hand of Solomon b. Judah,…
Related People
2
Related Places
1
Tags
- jerusalem
- shelomo b. yehuda
1 Transcription
In PGP since
1988
PGPID
734
View document details
6832LetterENA 3765.3 + T-S NS 99.51 + T-S NS 92.33
Primary language
Hebrew
Letter of condolence from Daniel b. Azarya on the death of Yosef ha-Kohen Av Beit Din b. Shelomo Gaʾon, early 1054. (Moshe Gil)
1. וחמודם יסודי שררה וקרני [
2. בלי להמעל משולי חומה משככי חמה מש[
3. בנקיות בלי מרמה ממהרים אל שלום להש[כינה
4. בעם השלום לשוב ברוח נדיבה באהבה וחיבה [
5. לסלק אי…
Related Places
1
1 Transcription
In PGP since
1986
PGPID
741
View document details
6833LetterENA 3765.5
Document date
Tevet 1363 Seleucid (December 1051 CE)
Primary language
Hebrew
Letter of Daniel b. Azarya, December 1051.
1. הלא זה ת[מ]ה גדול ודבר אחד הלא גלוי וידוע כי ראשי הגליות אבותינו זכרם לברכה
2. הם בעלי רשותם והמנהגים אותם והיה להם לילך בדרך אבותם הנכבדים
3. המשכילים זכ…
Tags
- communal
1 Transcription
In PGP since
1986
PGPID
743
View document details
6834LetterENA 3765.6
Primary language
Hebrew
Letter (fragment) from Daniel b. Azarya (ca. 1055) to Eli b. Amram, Fustat, 1052.
1. ויטריחו עלינו בשאילותם אבל נעשה אנו כפי היכולת
2. להשיב דברים טובים ולהעביר העתים ולחתך הזמנים
3. עד אשר תנוח דעתם ויתרצו בריכוך אומר ונעשה
4. עם נכבדנו החבר…
Tags
- communal
1 Transcription
In PGP since
1986
PGPID
744
View document details
6835LetterENA 3965.12
Primary language
Arabic
Letter, anonymous, saying that a certain Sefaradi (اندلسى) gave a sermon in synagogue and failed to mention the gaon. Gil speculatively dates it to 1038, …
1. ] اجاب [ ] العدل ولوﻻ ابى جمع [
2. ] اين ما كتب واعلم ان يوم غد السبت جرا فى [
3. ] انسان اندلسى طلع الى المنبر حتى يدرس ولم يذكر الريس
4. ] فقاموا الجما…
Tags
- 11th c
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
4442
View document details
6836Legal documentENA 4007.5
Document date
Friday, 24 Ḥeshvan 4765 Anno Mundi (10 November 1004 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Writ of debt drawn up in the ''high court" between two brothers, both kohanim, Hiba b. Ghālib and Yisraʾel b. Ghālib. Location: Jerusalem. Dated: Friday, …
ENA 4007, f. 5 ed. Gil, Palestine, Pt. 2, pp. 22-23 Doc. #17 SH [11-16-87] (P) Writ of debt drawn up in the ''high court' between two brothers both C…
Related People
3
Related Places
1
1 Transcription
In PGP since
1987
PGPID
750
View document details
6837LetterENA 4010.18
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Daniel b. Azarya. On verso some names and jottings in Arabic
...
1. ] קלבי ומן אלאכטאר אלתי
2. ]הא מא גאבת ענד אלשעור בה עני אלדניא
3. ] מע תקל גמצה תם אנני תעזית
4. ע]למי איאה מן סלאמה מהגתה אלגלילה אלנפיסה
5. ] וראת ושכ…
Tags
- arabic
- communal
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
4443
View document details
6838Legal documentENA 4010.53
Document date
8 Elul (4)836 Anno Mundi (10 August 1076 CE)
Primary language
Hebrew
Excerpt of a writ written in Ramla, 1076.
1. מא]לה ומשבועה וגזיר[ה
2. לא] בדיני ישראל ולא בדיני [אומות]
3. [העולם....] בנאמנותו ושטר[ ] כי הוא שליח נאמן לשולחו וגם שולח[ו [
4. ] אלא כחומר כל השטרות ה[טו…
Related Places
1
1 Transcription
In PGP since
1987
PGPID
768
View document details
6839LetterENA 4046.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Daniel b. Azarya. The letter was later covered in large writing excercises in Arabic script.
1. בשמך רחמ
2. וצלת רקעה מולאיי אלשיך האביר האציל החכם הנבון והמשיכל יברכה[ו]
3. אלהינו ויעודדיהו וקראתהא ופהמת מא תצמנתה מן גמלה סלאמתה אדאמהא
4. אללה תעאלי וס…
Related Places
1
Tags
- arabic
- communal
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
4489
View document details
6840LetterENA 4046.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in the hand of Daniel b. Azarya (Gil) to ʿEli b. ʿAmram. Daniel b. Azarya refers to notebooks of responsa (including some by Samuel …
1. ושלום [זקננו] ואדירנו וחשובנו כג[ק מר ור עלי ינצרהו ייי
2. וישמרהו ביר עמרם זכרו לברכה [
3. אטאל אללה [ב]ק[א]ה ואדאם עזה [ותאיידה
4. וקד נפדת כתבי אליה גואבא…
Tags
1 Transcription
In PGP since
1986
PGPID
790
View document details
6841LetterENA 4046.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from David b. Daniel asking to arrange a short meeting. (See Gil, Palestine, volume 1, sec. 905.)
Recto
1. בן ראש הגולה
2. ערפת תפצל מולאיי אלשיך אלגליל אטאל אללה בקאה ואד[אם] תאייד[ה]
3. ונעמתה תשכרת דלך ואעתדדת ואצפתה אלי קדים
4. איאדיה וסאלף מננה ואגתהדת …
1 Transcription
In PGP since
1987
PGPID
791
View document details
6842LetterENA 4101.5
Primary language
Hebrew
Verso (original use): Letter from Daniel b. ʿAzarya to ʿEli b. ʿAmram in Fustat. Dating: ca. 1055 (Gil). Mentions Marwān b. Saqīr and Yosef b. …
ENA 4101, f. 5v ed. Gil, Palestine, Pt. 2, p. 690 (Doc. #373), C.T., 6-24-86 (P) Letter from Daniel b. Azarya (ca. 1055) to Eli b. Amram in Fustat.
1. …
Related People
2
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
- communal
1 Transcription
In PGP since
1986
PGPID
798
View document details
6843LetterENA 4101.17b
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the Yeshiva to the community of Ḥaṣor. Friedman suggests that the hand is that of Yeshoshuaʿ b. ʿEli, but Gil disagrees and thinks …
1. שלום השמ[ים] ט[ו]ב ירושלים לאלפי
2. פעמים לכלל הקהל הקדוש הדרים
3. במבצר חצור ישמרם צורם ויעזרם
4. יוצרם על דבר כבוד שמו נצח
5. קד תקדם כתאבנא אלי אלגמאעה
6. ישמרם…
Related Places
1
Tags
- communal
1 Transcription
In PGP since
1988
PGPID
796
View document details
6844LetterENA NS 17.8
Primary language
Hebrew
Letter from the lepers of Tiberias. Fragment. Written by Hillel b. Yoshua. (Gil)
Recto
1. שאילה טובה ובקשת רחמים [אנו הצעירים הצעורים המיוסרים]
2. אשר בשחין מתיסרין ו[בגרב מתחסרים עד שנכלים בבתים]
3. נאסרים ככלואים וחבושים חת[ומים ממנו חר…
Related Places
1
Tags
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
812
View document details
6845LetterENA NS 18.38
Primary language
Hebrew
Letter from the leaders of the community (qahal) of Jerusalem to Avraham b. Yiṣḥaq b. Furāt, Cairo, approximately 1055.
1. בשמך רחמ
2. ליקר השר האדיר הנכבד ההדור היקר החשוב הירא שמים שר
3. העדה פאר הכהנה הוד הזקנים תפארת השרים הוא
4. כגק מר ור אברהם //הכהן// השר האדיר העניו ושפל …
Tags
- communal
1 Transcription
In PGP since
1987
PGPID
816
View document details
6846LetterENA NS 19.6
Inferred date
1007–1055 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Shelomo b. Semah of Ramla to Efrayim b. Shemarya written in his own hand. Dating: ca. 1030 CE (per Gil) and ca. 1007–1055 …
ENA NS 19, f. 6 ed. Gil, Palestine, Pt. 2, pp.370-371 (Doc. #204), C.B. 01-28-88 (p) Fragment of a letter from Solomon b. Semah of Ramle to Ephraim b…
Related People
3
Related Places
2
Tags
- communal
1 Transcription
In PGP since
1988
PGPID
819
View document details
6847LetterENA NS 47.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Daniel b. Azarya to Avraham Ha-Kohen b. Yiṣḥaq b. Furat, Fustat.
....
1. [ ] לאצחאבנא ברוכים יהיו אמרה מעהם וקף [ ]
2. [ ] ויסתחק דאך לקלה תדבירה ווסוך [עק]לה ואנא וחיוה מולאיי אלשיך ש[ר]
3. העדה הוד הזקינים יגוננהו מלכנו …
Related Places
1
1 Transcription
In PGP since
1987
PGPID
833
View document details
6848LetterENA NS I.75
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Eli Ha-Kohen b. Ezekiel, Jerusalem, to Eli ha-Kohen b. Hayyim, Fustat. [NB volume number in shelfmark is roman numeral I, not Arabic numeral …
Recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלכהן אלפרנאס ואדאם עזה ותאידה מן אלקדס לט כלון מן
2. סיון וחאלי סלאמה וקד עלם אללה מא ענדי מן אלשוק ואתאסוף עלא מפרקתך…
Related Places
3
2 Transcriptions
In PGP since
1987
PGPID
4439
View document details
6849LetterJRL L 213
Document date
1 Ramaḍān 483 Hijrī (28 October 1090 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ṣadaqa b. Salāma Ibn Nufayʿ, Tyre, to his father Shelomo b. Saʿadya (aka Abū Naṣr Salāma b. Saʿīd Ibn Nufayʿ), Fustat. Dated: 1 …
1. כתאבי יא ואלדי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאיידך וכבת
2. אעדאך מן צור ואלחאל סלאמה ועאפיה ואלחמד ללה רב אלע[אלמין]
3. ען שוק אליך שדיד גמע אללה ביננא ברחמת…
Related Places
4
1 Transcription
In PGP since
1987
PGPID
856
View document details
6850LetterL-G Ar. I.77
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the Jewish community of Qafṣa (Gafsa), Tunisia, to Yosef b. Yaʿaqov. In Judaeo-Arabic. Dating: Ca. 1016 CE, as it mentions Manṣūr b. Rashīq's …
Recto
1. אטאל אללה בקא שייכנא ורייסנא ואלעזיז עלינא בקאה ואדאם עיזיך(!) ועלוך ותאידך
2. וציאנתך ורעאייתך ועלוך ולא אכלא מכאנך וכאן לך ומעאך וליין וחאפץ פי…
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2018
PGPID
5739
View document details