Letter: ENA 2804.7

Letter ENA 2804.7

Tags

Input date

In PGP since 1987

Description

Letter from Eliyyahu ha-Kohen b. Shelomo Gaon, Jerusalem, to Efrayim b. Shemarya, Fustat, ca. 1055.

Images and transcription

Transcription

ENA 2804, f. 7, ed. Gil, Palestine, Pt. 3, pp.11-12 (Doc. #418), C.B. 10-26-87 (p) Letter from Elijah Ha-Kohen b. Solomon Gaon, Jerusalem, to Ephraim b. Shemarya, Fustat, ca. 1055.

  • בשם יי
  • כל שלום לו לאסוף מראש ועד סוף למלא מברכת
  • יי ב[טו]בה לשאת יראת יי בידו ל[ ]
  • לראות בישע יי לחזות בנועם יי ליראות את פ[ני יי]
  • לבוא אל הר יי אל צור ישראל ליקר תפא ירא יי ישראל
  • הוא כגק מר ורב אפרים המעולה בית דין מופלא
  • ביר שמריהו החסיד זצל ישא אחינו המעולה שלום
  • אמת תמיד וידע כי בחסד יי עלינו אנו שלום והיינו
  • מקווים לכתבי אחינו המעולה להיות תדורים לא נעדרים
  • ושמא חזרה דעתו בחרטה מי הנזקק להחריטו ואהבתו
  • בנו קבועה ובקשנו מצורינו להצילו מדרך רע מאיש
  • מדבר תהפוכות העוזבים ארחות יושר ללכת השמחים לעש
  • רע ללא דבר האו הלא בחזקנו ואיש כמוך בישראל המכה
  • את שני אריאל וזיכך הקבה להגיע לגבורות ושמשת דורנו
  • יסיתך איש בער רשע כסיל נודע לך יתר מן הכל ומכל
  • וכל לא חשדנוך אלא לטוב מעש ויחס כי המשכיל בעת זה
  • ידום ויי הטוב יכפר בעד כל לבבו שלם ביראת יי וחפץ יי
  • בידו יצלח ורבינו השלישי זל וכל רואיך יכירו מעשיך
  • לשם שמים וראשיתך מצער למאוד תשגה אחריתיך ואל [יא]מן
  • בשוא נתעה כי שוא תהיה תמורתו ונצח יש יצליח לעמו יש

right margin

  • וירעם למענו
  • כהבטחתו אני
  • ארעה צאני ואני
  • וישים את
  • הצולעה לשארית
  • והנלאה לגוי [ע]צום
  • וימלך יי לע
  • אאס
  • אליהו הכהן אב בית דין של כל ישראל
  • בן גאון זצל

upper margin

  • ומר[ ] שצ
  • ועמרם המלמד מודה
  • חסד אחינו המעולה
  • עליו ביותר ותלו ביה
  • טפלי ותעזרו לשוב
  • אל ביתו לא[כול] בצל
  • בירושלים ולא תרנגול
  • ב[מצ[רים ושלום כבודו
  • וחתנו בן דודינו
  • יגדל נצח
  • סלה

verso

  • [יו]בא ליקר תפא כגק מרורב אפרים [ברית] מורשה
  • [ה]מעול[ה בי]ת דין מופלא דעת ממולא ביר שמריהו החסיד זל
Image Permissions Statement
  • ENA 2804.7: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain