Letter: ENA 2804.12 + ENA 2804.13

Letter ENA 2804.12 + ENA 2804.13

Tags

Input date

In PGP since 1988

Description

Letter from Shelomo b. Yehuda to Efrayim b. Shemarya, ca. 1028.

Images and transcription

Transcription

A: ENA 2804, f. 12 B: ENA 2804.13 ed. Gil, Palestine, Pt. 2, pp.129-132 (Doc. #75), C.B. 03-14-88 Letter from Solomon b. Judah to Ephraim b. Shemarya, ca. 1028. (p)

  • א
  • ואומרים עליך הדבר ואנחנו אתך ו[
  • עלה על לב וכמה תעניות עשיתי ברמ[לה
  • כי הסכמתי בע[דם] להיות אני המתפ[לל
  • נתנו בידו תענית שתי הפאות לא יסף [
  • ושאלו להיות יום הנה אצל הרבנים ויום [אצל הקראים והיו]
  • שתי הפאות נכללים כמו נאוף ומשכב [
  • [ ] ושמעתי אליהם ואני הוא אש[ר מתפלל]
  • הנה והנה מלך הכבוד ישמע ויענה לנו לה[
  • להודיע אשר נעשה ואוסף האוסף ונועצ[תי
  • לא שאלתי ואם אני צריך ולא כתבתי כי [
  • להזכיר ולאמר ראוי לאיש כמוך לזכות את [הרבים
  • והכביד עולי ואין הנאה ברמלה זה לבד אש[ר
  • וכמוהו נפשי ממאנת כי היא מחשבת //בי// על [
  • עשותם ולא כתבתי במכתב אל הקהל להיו[ת לריב כי אם]
  • לחיזוק השלום לא ידעתי כי בכך ייהפך הש[לום
  • אנשים הרבה אומרים במכתביהם כי ה[
  • שצ ישבו יחד בבית //דין// להיות השלום ביניהם [
  • ויעצים המריבה וכה עוד כתבו כי מימות [
  • כי כל אחד מן החברים הוא דן בכניסתו וכל [
  • על פיו ואם ייאספו וישבו יחדו יהיה הדבר הזה [
  • אשר באו זה אחר זה //כתבתי// אם כן הדבר יהיה כל אחד [
  • ובמכתבו קראתי ובבוא מכתבי אליו ובו השם אש[ר
  • [ ] כי בוראי ידינני על כן כאשר יכנו א[ת
  • אינם ראוים לכן אף כי הנכתב אליהם לכנות אותו [
  • הברית הנה לא מצינו באבות העולם מי שמי[נה
  • אמ[ר] בר קפרא תלמידו אראלים ומצוקים תפשו ב[ארון הקודש ניצחו אראלים
  • את]
  • המצוקים ונשבה ארון הקו[דש] אני הפכתי את שם סה[ל בלשון]
  • הקודש מישרן כי מישור פירושו בלשון ערבי סהל ופי[רושו כי]
  • הוא הביא טעם לדבר מה יש בדבר והמבקש שלום א[
  • לא תכרת ושמע נא אהובי אל תחשוב בנפשך כי [
  • כל תאותי וכל רצוני שלום ישראל גלוי לאל כי לו נשלח אל[
  • על ידי מחלוקת לא אקבלם כי אני ברחמי צורי בוטח [כי פעם]
  • בחסר פעם במלא אם ישולח יהי בו על ידי שלום מקר[
  • ב
  • אהובי הדיין היקר רבנא אפרים הכהן שצ יינתן אם י[
  • הבטיחו כי יפרעו לו מהם הירושלמים השבעה עשר [זהובים]
  • והנה אחיהו עזב ביתו עלי ולא יזכור אותה ואני ביי ב[טחתי]
  • כתבתי מקצת הכתוב הזה עבור הדיוקני אשר אל[
  • אם ש[
  • ביר[
  • ....

verso

  • בהודי אמר אין שוא[לים
  • לו כתוב נא אליהם והודיעם בדבר הזה [
  • //אשר// מאת רבנא עמרם להשיבה אליו במכתב [
  • לא בא דבר והדיוקני אשר מאתך אל [
  • השיבות במלים [ ] אשר מצא[ת
  • א
  • מאת השר היקר רבנא דויד שצ הכ[
  • לתת אותה ברחמי רחום אין הנה בידו [
  • קדם תשובת מכתבך הבאה [[מאתי]] על [
  • ביארתי להסיר תלונת העם מעליך ו[
  • עוד כי זה היה //חלקי// גורלי מכל עמלי אשר [
  • ותקראנה אותו תלאות בדרך אשר [
  • וישב שם שנה ועוד ולא עלה בידו [
  • עלה האסורים מכרו אשר להם ופד[ו
  • מאה ועשרים //זהובים// והאיש הנושה בם [
  • החיל והוא אשר נכנס בערבונו כל [
  • אליך וכל אשר בא ממצרים אחד וש[
  • מאת רב שלמה שצ בן סעדיה ננ [
  • הנכבד והתשעה עשר אשר א[
  • ובעזרת הבורא אפרע השאר ו[
  • //הגיע// כדי לפרוע חוב אלה מאין יפרעו [
  • העני אשר הלך אליכם כאשר [
  • ותפשה והוציא ממנה //כלים ובגדים// ונמכרו [
  • וכאשר הוגד לו כי שב ואין בידו [
  • ולקח ארכאי גוים והלך אל ח[
  • ועד המחצלות וקורות אש[ר
  • זהובים וגבה אותו מאשר ל[
  • ערבון בשלש מאות זהובים אלה [
  • אשר משכן חצרו וחצר חתנו ו[
  • הבית שוקל העני לפני מותו חמי[שים (?)
  • ולפני כן מכר שדה ירשה מיולדיו [
  • אשר היו נאספו ביגונות רשים דלי[ם
  • ועוד עליו לבדו עשרה זהובים וש[לח
  • עם אנשים בתשעים זהובים אבל [
  • מאה זהובים על שאר בגדי הקוד[ש
  • אלה הם הנושים ואלה כלל החוב[ות
  • כתביך אל צד אחד גלוי לאל לא א[
  • אל רבינו שצ בעדך כאשר כתב[ת
  • ותתרעם ותבכה [על מה] שנכתב בעדי [
  • כותבים אין לי לגנות נאספים לנוחם [
  • מיום אשר ירדתי אל רמלה לא לי [
  • ברחתי בעזרת צורי הרבה כונן אל[
  • [ ]עים אל [ח]ברי וכל רעיהם ו[
Image Permissions Statement
  • ENA 2804.12: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain
  • ENA 2804.13: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain