Letter: ENA 3765.6

Letter ENA 3765.6

Metadata

Shelfmark
ENA 3765.6
Editor
Moshe Gil, Palestine During the First Muslim Period (634–1099)‎ (in Hebrew) (1983), vol. 2.
Primary Language
Hebrew

Tags

Additional metadata

Historical shelfmarks
ENA 3765, f. 6; ENA 3765, fol. 6
Input date
In PGP since 1986

Description

Letter (fragment) from Daniel b. Azarya (ca. 1055) to Eli b. Amram, Fustat, 1052.

ENA 3765.6 1

1

Transcription

Moshe Gil, Palestine During the First Muslim Period (634–1099)‎ (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1983), vol. 2.
  1. ויטריחו עלינו בשאילותם אבל נעשה אנו כפי היכולת
  2. להשיב דברים טובים ולהעביר העתים ולחתך הזמנים
  3. עד אשר תנוח דעתם ויתרצו בריכוך אומר ונעשה
  4. עם נכבדנו החבר המעולה מה שהוא ראוי לו ולא נניח
  5. יגיעהו לריק ונאכילהו פרי אהבתו לנו יבטח על אהבתינו
  6. וידע כי מקומו חשוב ויקר וידוע בטוב פועל לא שכחנו
  7. ולא נשכח לא עזבנו ולא נעזוב חס ושלום כי אם
  8. נשלם בעזרת אלהינו אם יתן חיים תמור הפרוטה
  9. שקלים וחילוף השקל כמה מנים אבל טוב ארך אפים
  10. מגבור ומושל ברוחו מלוכד עיר ואשר נתירא שמא
  11. תומעט אימתו על הציבור ומלתו לא תשמע הנה בעזרת
  12. צור נשגר כתב אל הקהל בתינוי שבחו וזכר אשרו
  13. ונצום לחזקהו ולאמצהו ולסעדהו כדי להוציא הדין לאמתו
  14. ולהיות משפטיו מקובלים ומי שיעיז פנים נשלח בו חצים
  15. שנונים ישתדל ואל יתרשל יבטח ביי והוא יסעדנו ישלך
  16. עליו יהב ולא יתן למוט רגלו ודי לכמותו מה שחקקנו
  17. ראוי לו להתדיר כתביו בלב טוב וחזק ואמיץ בעזרון צורו
  18. ויזכור שלומותיו וטובותיו וצרכיו ויי יפיקהו לרצון ושלום
  19. שלום ישא מהאל רם ונשא נצח סלה ישועה
  20. דניאל הנשיא ראש ישיבת גאון יעקוב

Translation

ENA 3765.6 2

2
Image Permissions Statement
  • ENA 3765.6: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain
https://geniza.princeton.edu/documents/744/