Letter: CUL Or.1080 J108

Letter CUL Or.1080 J108

Shelfmark: CUL Or.1080 J108
Editor: Moshe Gil, Palestine During the First Muslim Period (634–1099)‎ (in Hebrew) (1983), vol. 2.

Primary Language: Hebrew

In PGP since 1988

Description

Fragment of a letter from Shelomo b. Yehuda in a time of distress, approximately 1030.

Edition: Gil, Moshe

Edition: Gil, Moshe

Translation:

100% Zoom and Rotate

0°

Transcription

Moshe Gil, Palestine During the First Muslim Period (634–1099)‎ (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1983), vol. 2.

....

]אל צרכ[י]ה[ ]
]לי צורך כי אם במשאל וממכתב
]אין כוח להחזיק עט ולפני צאתי
]לת כרוך במכתב אליך על ידי תלמיד
]למ יעקב משרת הזקן האדיר
]לו אזהרות כתובות בו המקום
ר]צוני כרצונו ולהודיע החבר
]בות נשלח מ עלי הכהן שלוחם
]ם העלם יעלימו עין אחינו מהם
]הכניס בעיר הקודש כי אשר
]לכל אשר נכלל מהם פחות מאתם
מ]שכן חצרו בתשלום המאה
] משנה שעברה הן [ ]ץ
]בה והצער גדול וכל אשר יגידו
לל]א מחיה ונשאר המקום ריקה
] שצ לעזרו ולהזכיר הזקנים
]עניים בחג המצות הזה לא בא
] ותראה תעשה הדבר כי אני

....

Translation

Permalink: https://geniza.princeton.edu/documents/2254/