Letter: ENA 4101.17b

Letter ENA 4101.17b

Tags

Input date

In PGP since 1988

Description

Letter from the Yeshiva to the community of Hazor (Caesarea), ca. 1025 (?)

Images and transcription

Transcription

  • שלום השמ[ים] ט[ו]ב ירושלים לאלפי
  • פעמים לכלל הקהל הקדוש הדרים
  • במבצר חצור ישמרם צורם ויעזרם
  • יוצרם על דבר כבוד שמו נצח
  • קד תקדם כתאבנא אלי אלגמאעה
  • ישמרם צורם במא נחן גניין ען אעאדה
  • מא תצמנה וסבב האדה אלאחרף אן
  • אתצל בנא אן ולד חלפון אלרמלי שצ
  • יתקדם נשמת וסביל אלחזן אללוי שצ
  • יעלם אלע[ז]ר ולד יוסף אהוב הישיבה שצ
  • ויכון האדא סבת והאדא סבת ליכתרו
  • טאלבי אלתורה פי ישראל ואדא תפצל
  • אללה תעאלי עלי ראש הקהל וכבר יוס[ף]
  • ולדה ותעלם איצא יהתם בה אלחזן
  • ליכון ימלא מקום אבותיו והמקבה
  • ירבה עושה רצונו בישראל ושלומכם
  • אחינו יגדל לעד ושלום ראש הקהל
  • ובן דודו ואחיו ושלום אהוב הישיבש
Image Permissions Statement
  • ENA 4101.17b: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain