Letter: ENA 2804.8

Letter ENA 2804.8

Tags

Description

Letter from Shelomo ha-Kohen Gaon b. Yehosef to Efrayim b. Shemarya, in Fustat, spring 1025.

ENA 2804.8 1

1

Transcription

Moshe Gil, Palestine During the First Muslim Period (634–1099)‎ (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1983), vol. 2.
  1. [שאלו שלום ירו]שלם ישליו אוהביך
  2. [אם אשכחך ירושלם תשכח ימי]ני וירוש תעלה על לבבכם
  3. [ ]שיר נעימות ואת שיר ברכות שמורות וערוכות
  4. [ ]בות ואכסוף לנחמות תמימות מסויימות
  5. [ ]לים ישרים לשאול בם רב תגרים ומומחה לחבירים
  6. [ ]ל מהללים לדורך מסלולים ביושר מפעלים
  7. [ ] ורב אפרים החבר הממונה לדין ירושה ועזב[ון]
  8. [ ] נבון גם לסמוך יד ניצרך מעני ועלבון ישמרהו צורו
  9. [ ל] הנזירו כתר חכמה וזר יראה עם כללי התפארה
  10. [ בן מר ורב שמריה] המלמד ת נ צ ב ה מנו אחיך בני
  11. [ כ]ת הרבנים אשר בשער הכהן שוכנים האבילים
  12. [ ה]נגונים אשר הוקרו בקורות רעות וצרות מריעות
  13. [ ]ות בריחוק ישועות ונידוד תשועות במיתת הכשירים
  14. [ ]ם וגמירת הזקינים ופיסת האמונים ונתקיים מק שכת הושיעה
  15. [י'י כי גמר] חסיד [כי] פסו אמונים מבני אדם ואזלת יד מנו ודללה ומכתינו אנושה
  16. [ ] באין ארוכה ותעלה כי היה דיינו המס הכבד עלינו שהיה בתחילה על מאה
  17. [זהובים] והיה רובו יוצא משכר החנויות אשר ברמלה ועכשיו ספו//רוב// האנשים ולא
  18. [נשארו אל]א מעט קשים וכל שכן כי הוטלו עלינו עונשים אשר הגוף מתישים
  19. [ ] אשר לא סיברנו לעמוד במקצתם כי העונש המוטל על המדינה
  20. [חמשה] עשר אלף זהובים והמוסף עליהם כששת אלפים נפל על היהודים
  21. [ ] שלשת אלפים עלינו וכנגדן על אחינו ונתננו אנו שני אלפים וחמש
  22. [מאות זהובים עד] שיצאנו מכל שהיה לנו ריקים ערומים עצובים עניים ולא נשאר
  23. [לאיש בבית] אפילו כסות עצמו או כלי ביתו ויש ממנו מי שמשכן ביתו בריבית
  24. [כדי לשל]ם ויש ממנו מי שמכרו כל עיקר והרבה מתו תחת הייסורין כי היה
  25. [מי שהטיל דופ]י בהם שיש להם והיכם בלי חמלה ולא נמצא להם דבר ויש מי
  26. [שהטמין] עצמו בבורות מפני תוקף המלקיות וחוזק הייסורין ועם כל זאת
  27. [ ] אלא לאלפים וחמש מאות עם המס הניכפל שני פעמים
  28. [והוצרכנו לק]חת השאר חמש מאות בקרוב לאלף משרי המדינה וכן לקחו גם
  29. [יושבי הצ]לע וגילגלו העת לפי תוקף השעה ופסיקת הדרכים וקפיחת
  30. [ ]ל ל[ ]פריעת הרבית ותבע כל אחד

....

Translation

ENA 2804.8 2

2

verso

  1. [ליקר[ כב קדושת מרנא ורבנא אפרים [החב]ר
  2. [יהי אל בעזרו ו[מכל צר לנצרו בן רבנא שמריה המלמד נבע ישע יוחש <
Image Permissions Statement
  • ENA 2804.8: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain