Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

36,284 results

Sort by

1List or tableT-S NS 226.15
Document date
Tevet 5291 Anno Mundi (21 December 1530–18 January 1531 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts in Judaeo-Arabic. Dated twice on the verso, but one of the years is severely damaged in the left heading. The legible date is on …
Tags
- late ja
- ottoman shipping
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
24295
View document details
2Literary textYevr.-Arab. I 383
Primary language
Judaeo-Arabic
Prayers and praises for God in Judaeo-Arabic.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
27884
View document details
3LetterT-S 10J17.24
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of business from ʿAyyāsh b. Ṣadaqa, probably in Fustat, to Nahray b. Nissim, probably in Būṣīr. Mentions flax. The letter is poorly preserved. (Information …
recto
1. [י]אסיד[י] אבי ייחי(!) סלמך אללה וכתב סלאמתך ועאפיתך
2. אס[ ]ך כתב אללה סלאמתך
3. תגתמע בקאסם אלסמסאר [ ] אלדי
4. וגהת מעך…
recto
(1–12) אדוני אבו יחיא, ייתן לך אלוהים שלום ויכתוב אותך לשלום ולבריאות .... יכתוב אותך אלוהים לשלום, היוועד עם קאסם המתווך.... ששלחתי עמך, ותנזו…
Related People
2
Related Places
1
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
2899
View document details
4LetterT-S Ar.12.17
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Recto: Letter fragment from Khalaf b. Mubārak al-Ḥazzān or al-Jazzār. In Arabic script. Only the basmala, tarjama, and part of the first line are preserved. …
Verso
1. عبده خلف بن مبارك
2. الجزار[
3. بسم الله الرحمن الرحيم
4. عبد مولاي] الشيخ الاجل اطال الله بقاه وادام تمكـ[ـينه
1. His slave, Khalaf b. Mubārak
2. the butcher [
3. In the name of God, the merciful and compassionate
4. The slave of our master] the elder, the illustrious, m…
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2020
PGPID
20161
View document details
5List or tableJRL A 696
Document date
1117 Hijrī (25 April 1705–14 April 1706 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Late accounts probably in Judaeo-Arabic. Dated 1117 AH (1705/06 CE).
Tags
- 18th c
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28315
View document details
6State documentT-S Ar.39.493
Primary language
Arabic
Recto: Petition, probably. In Arabic script, in a Fatimid chancery hand, with huge space between the lines. Portions of two lines are preserved: ...ʿalā yadih …
Related Documents
1
Tags
- petition
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
20977
View document details
7LetterT-S 12.732
Primary language
Hebrew
Part of a letter written by a learned proselyte of Christian origin, most probably from a Christian state. Written in Hebrew. He describes how he …
Recto
1. המלכות על כרחי שלא בטבתי כי אחר שנמלתי בשר ערלתי והתחלתי לעשות מועדי יי הכתבים [בתור]ה
2. והשבתות ידעו והבינו הערלים כי עזבתי דתם ובחרתי דת …
Tags
2 Transcriptions
In PGP since
2023
PGPID
38080
View document details
8LetterMIAC 191
Document date
1939 (6 June 1939 CE)
Primary language
Arabic
Announcement from the Jewish association of charity and brotherhood to participating members in the funds of al-Kūrātšīyūt[?] paid in their contributions from the previous year …
Tags
- 20th c
- charity
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34866
View document details
9List or tableCUL Or.1080 J213
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Accounts in Judaeo-Arabic. Documenting transactions in nuqra dirhams including one "from my father."
Related Documents
1
Tags
- account
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33781
View document details
10LetterBodl. MS heb. d 75/26
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Probably a letter of appeal for assistance. Written in a high register with eloquent formulae of praise and patronage. The addressee has …
1. כאדמהא אלאצגר
2. [בש]מ רחמ
3. אחסאן אלחצרה אלעאליה אלאגליה אטאל אללה פי דרוה אלעז בקאהא
4. ואדאם פי דרג אלעלו ארתקאהא ואעלי שאנהא וכלמתהא וחרס מן
5. אלגיר מדתהא…
Tags
- appeal
1 Transcription
In PGP since
2020
PGPID
19456
View document details
11List or tableENA 3942.11
Document date
Jumādā II 632 Hijrī (21 February 1235–21 March 1235 CE)
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
Accounts of the expenses for a maṭbakh (sugar refinery or kitchen), headed "al-maṣrūf fī maṣāliḥ al-maṭbakh al-mubārak." Dated: Jumādā II 632 AH = February/March 1235 …
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10429
View document details
12Legal documentT-S Ar.35.396
Primary language
Arabic
Small fragment of a legal document in Arabic script. Lower right corner. Part of one witness statement is preserved.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
20667
View document details
13Unknown typeJRL Genizah Ar. 698
Primary language
Arabic
Unidentified text, in Arabic script. The text in the margin reads as "miḥrāb".
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33393
View document details
14LetterJRL B 3608
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: Brief note in Judaeo-Arabic, reassuring the recipient that everyone is well and that conditions in the region are the same as they have been. …
Tags
- 18th or 19th c
- late ja
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28586
View document details
15LetterT-S AS 133.272
Primary language
Judaeo-Arabic
Probably a letter. (Information from CUDL.) Only a few words are preserved.
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18773
View document details
16Legal documentT-S 8J6.15
Document date
Sunday, 5 Ṭevet 1554 Seleucid (30 November 1242 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document in which a paternal cousin (al-shaykh al-mukram al-Kohen Pinḥas) of a man’s wife (bint al-Muṣinn) renounces his inheritance rights on one-fourth of a …
1. שהדת מע ר יוסף יום אלא כאמס טבת
2. שנת אתקנד עלי אלשיך אבו נצר אלעטאר
3. ידיע באבן כלף חואגב אנה אן תופית זוגתה
4. בנת אלמצן פי עצמתה יכון ללשיך אלמכרם
5. אלכהן…
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
2166
View document details
17State documentP. Washington Libr. of Congress Inv. Ar. Paper 63
Primary language
Arabic
State document, probably late Fatimid or Ayyubid. ʿAlī b. Aḥmad the miller reports to a wazir (name unattested) about the dilapidated condition of the masjid …
1. عبده احمد بن علي بن احمد الدقاق
2. بسم الله الرحمن الرحيم
3. عدل سيدنا الوزير الاجل اطال الله بقاه وادام نعماه وكبت اعداه قد شمل سائر
4. عبيده ورعاه(؟…
Tags
- dimme
1 Transcription
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38072
View document details
18LetterBodl. MS heb. b 13/54
Inferred date
1007–1055 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Shelomo b. Ṣemaḥ, Ramla (?), to Efrayim b. Shemarya. Dating: approximately 1030 CE (per Gil) and ca. 1007–1055 CE based on the years …
Verso, address, right
1. ליק כגק מור אפרים החבר ביר שמריה תנצבה
2. שמרו צורו ועזרו
Verso, address, left
מאהבו ודרש שלמה
Verso, address, right
1. لسيدي …
Related People
2
Related Places
2
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1988
PGPID
4415
View document details
19Paraliterary textENA NS 77.407
Alphabetical practice in Hebrew script.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
13705
View document details
20LetterT-S 12.268
Letter from an unknown merchant from the Maghreb, probably to Yosef b. Ya’aqov b. Awkal, Fustat, regarding a shipment of oil. Around 1015. Also mentions …
Recto
1. ] פיה גמיע מאלה וזן אלשמע [ ] עשר קנטאר [
2. ] דכל אליכם מת'לה ואנת תקף עלי דלך ופי אלצרתין מזווד מכתוב עליה אכ'ר
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
5850
View document details
21LetterT-S AS 147.130
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter to the community of Qalyūb. Written and signed by Yeḥiel b. Elyaqim (active 1213–38 CE). The whole paper is preserved, but the text is …
Related Places
1
Tags
- qalyub
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17436
View document details
22Legal documentT-S K22.27
Document date
16 Tammuz 5458 Anno Mundi (25 June 1698 CE)
Primary language
Hebrew
Legal record (#32) in a court register/pinqas from a beit din in Cairo (on f. 4v of T-S K22.27). In Hebrew. Location: Cairo. Dated 16 …
Left side of bifolio 4v (Documents 31-33):
1. בעח׳׳מ בא היקר ונעלה כה׳׳ר אהרן לובריגון (Lobregón) יצ׳׳ו ואמר לנו דמו(?) לכם
2. שאני הולך לנא אמון יע׳׳א ומ…
Related Places
1
Related Documents
31
1 Transcription
In PGP since
2025
PGPID
40971
View document details
23Legal documentL-G Misc. 45
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal testimony. Dating: Late 11th or early 12th century. Pinḥas b. [...] claims from Tiqva b. ʿAmram a ruqʿa worth 5 dinars. Tiqva is prepared …
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
9008
View document details
24LetterT-S 8J37.7
Primary language
Hebrew
Letter from Mordechai b. Simḥa who is in the Persian city of Kashan. In Hebrew. Dating: Possibly 17th century. The sender also signs his name …
Related Places
1
Tags
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7721
View document details
25List or tableJRL A 544
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Accounts for the months of Tishrei and Heshvan. Income is listed from individuals as well as from two synagogues: that of R. Hayyim [Capousi] and …
Tags
- late synagogues
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28283
View document details
26LetterHalper 424
Primary language
Judaeo-Arabic
Informal note in Judaeo-Arabic. Reminding the addressees to give the money to a certain poor man that they had promised to give.
1. אני כתיר אלאסתיחאש מן חצרה מואלי וסאדתי אלשיוך אלאגלי המבה יגן בעדם ויהיה בעזרם
2. וימלא חסרונם ושאכרא ללה תעאלי עלי חסן עאקבתהם ומדכרא להם במא כאנו תנ…
Tags
- recommendation
1 Transcription
In PGP since
2020
PGPID
19678
View document details
27List or tableT-S J1.61
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts in Judaeo-Arabic. Of the 'Miṣriyyīn' synagogue. Dating: 18th or 19th century.
Tags
- late synagogues
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
23093
View document details
28List or tableT-S Ar.34.48
Primary language
Arabic
Business accounts
Tags
- fgp stub
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
20575
View document details
29State documentT-S AS 153.96
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Recto: notes or draft of a treatise, stating ‘he created the world with everything in it’, and mentioning infinite power (jabarūt), the epithet ḏū l-jalāl; …
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
22336
View document details
30LetterT-S AS 112.200
Primary language
Arabic
Petition or letter in Arabic script. Reused on recto for Hebrew liturgical text. (Information in part from CUDL)
1. []
2. ا]لذي بيده منحـ[
3. الوكالة ليدل و[
4. ومملوكها [
5. يتصـ[
6. عزي والشريف[
7. يتعلوه وان[
8. ولا يجدد[
Tags
- dimme
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
18490
View document details
31Legal documentT-S AS 149.197
Primary language
Aramaic
Bottom of a legal document with part of a signature preserved ([...] b. Berakhot) and the validation (qiyyum): תלתא כחדא דנוסחניה וקיומיה . . . …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
21818
View document details
32Legal documentT-S 12.676
Document date
Wednesday, 13 Ṭevet 1374 Seleucid (18 December 1062 CE)
Primary language
Aramaic
Bill of divorce. Draft and clean copy on the same page. Written and signed by ʿEli b. ʿAmram. Location: Fustat. Dated: Wednesday, 13 Ṭevet 1374 …
Related Places
1
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7326
View document details
33Legal documentT-S AS 145.286
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment of an unidentified (legal?) document.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38752
View document details
34Unknown typeJRL Genizah Ar. 471
Primary language
Arabic
Unidentified document, in Arabic script.
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33166
View document details
35Legal query or responsumT-S Ar.18(1).46
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Responsa discussing various topics, including parturient women and civil law. (Information from CUDL)
Tags
- responsum
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29309
View document details
36LetterMIAC 195
Document date
1928 (1928 CE)
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Personal letter sent from Aden – 1928CE – Museum of Islamic Art – (number 195) – in Judeo-Arabic and Hebrew. (information from Ḥassanein Muḥammad Rabīʿa, …
Tags
- 20th c
- aden
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34736
View document details
37Paraliterary textT-S 10K20.1
Document date
1153–1156 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB III, 51. Calendar for September 1153-September 1156 for Avraham Ibn Yiju's private synagogue.
III, 51
1. אלזית אלתמיד אלשיך אבו סעד ואל[שיךֹ]
2. אבו עלי צהרי מרחשון אלשיך אבו עלי
3. בן צדקה בכסליו אלשיך אבו אלחסן בן חשיש
4. בת וחנוכה אלשיך אבו אלרצא שבט
5. …
Related People
2
Related Places
1
Tags
- calendar
- ib-untranslated-eng
- ib-untranslated-heb
- ib3
- ibn yiju
- (+ 1 more)
1 Transcription
In PGP since
2004
PGPID
5519
View document details
38LetterBodl. MS heb. d 77/12
Inferred date
1025–1051 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Segment of a letter from Shelomo b. Yehuda to Avraham b. Mevaser. Dating: ca. 1025–1051 CE, based on Shelomo b. Yehuda's years of service as …
1. כתאבי יא סידי יא סגול קהל מצרים ורצויה אטאל אללה בקאך
2. ואדאם עזך ותאידך וסעאדתך ורעאיתך מן אלקודס עמרה אללה
3. וגאמע אלשמל פיה במנה אנה ולי דאלך וען חאל…
Related People
2
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1988
PGPID
598
View document details
39List or tableAIU VII.F.8
Primary language
Catalan
An account in librae and solidi with a sum in librae (quantity obscured) and solidi VI (Alan Stahl). The informal consensus of a group of …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30616
View document details
40List or tableT-S AS 183.315
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
Accounts
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2026
PGPID
41451
View document details
41List or tableMIAC 180
Document date
1944 (1944 CE)
Primary language
Arabic
Account statements – 1944-1946CE – Museum of Islamic Art – (number 180) – in Arabic. (information from Ḥassanein Muḥammad Rabīʿa, ed., Dalīl Wathā'iq al-Janīza al-Jadīda …
Tags
- 20th c
- c
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34928
View document details
42List or tableT-S AS 39.216
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals, Hebrew
Recto: Deuteronomy 6:4-7 (the shemaʿ). Verso: accounts in Arabic with Coptic numerals. (Information from CUDL)
Tags
- account
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29276
View document details
43LetterENA NS 52.9
Primary languages
Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from Yeshuʿa b. Yefet to two brothers, to the dukkān of Bāb al-Futūḥ, which means this was probably sent to New Cairo rather than …
Tags
- arabic address
- glyph
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12177
View document details
44Legal documentBodl. MS heb. f 56/54
Document date
Sivan 1496 Seleucid (3 May 1185–1 June 1185 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
(b) Record of marriage conditions. Dated: Sivan 1496 Seleucid (May 1185 CE). Groom: Abū l-Barakāt b. Musallam al-Ṭabīb. Bride: Sitt al-ʿAlam bt. Netanel the Fifth. …
Related People
1
Related Documents
3
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33922
View document details
45LetterT-S AS 154.259
Primary language
Judaeo-Arabic
Probably fragment from a letter. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17892
View document details
46State documentT-S AS 184.368
Primary language
Arabic
Small fragment from a state document (tax receipt?) with the ʿalāma الحمد لله الخفي لطفه.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38348
View document details
47LetterENA 1822a.102
Primary language
Hebrew
Right side fragment: Letter addressed to Shemuel b. Sīd. In Hebrew. Dating: Early 17th century. In the upper margin of recto, it refers to the …
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
35220
View document details
48Unknown typeENA NS 85.232
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
14880
View document details
49Literary textT-S NS 264.65
Primary language
Hebrew
Piyyutim.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
24583
View document details
50Legal documentT-S 6J1.12
Document date
Sunday, 27 Sivan 1470 Seleucid (14 June 1159 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Engagement (shiddukhin) contract in the hand of Mevorakh b. Natan (wrote documents 1150–81). Dated: Sunday, 27 Sivan 1470 Seleucid = 1159 CE. The document …
שטר שידוכין משנת 1159 בכתב-ידו של מבורך בן נתן (תעודות ממנו מן השנים 1150-1181). קרוע וקריא רק בחלקו. שטר זה מכיל את התנאים הרגילים, אותם אנו מוצאים …
Recto
On Sunday, 27th of Sivan 1470 [1159 CE], His Honor, Greatness, and Holiness, the young man, Nathan […], the esteemed elder son of His Honor, Gr…
Related People
1
Related Documents
1
Tags
- engagement
2 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
3579
View document details