Documents

Search mode

General
RegEx

Filters

Results

35,271 results

Sort by

1LetterT-S 13J27.19
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter mentioning Damascus and possibly Ramla (though Goitein subsequently read this word differently). Very faded. (Information from Goitein's attached notes.)
1. יא סידי יא מול[אי] . . . . . . . . . . . . . אדאם עזך
2. ותאידך מן אללה . . . . . . . . שר . . . . סלאמה
3. ועאפיה . . . . . . . . .
4. אללה עז וגל . . . . .…
Related Places
2
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3395
View document details
2Legal documentT-S AS 152.269 + T-S AS 152.236
Primary language
Hebrew
Recto: Hebrew document, probably in the hand of Efrayim b. Shemarya. (Information from CUDL.)
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
38830
View document details
3List or tableT-S NS J221
Document date
Tishrei 1531 Seleucid (September 1219 CE)
Communal records, perhaps defective, consisting in payments to specified persons (all in promissory notes, ruq'a), to three officials, for bread, and for the transport of …
1. ומן אלשיך אלתקה בחצרה סיידנא ירום הודו
2. יום אלג' אלתאלת עשר מן תשרי אתקלא לש' והו רגב
3. כח ור
4. אלמצרוף חמל גריד ביד אלשמש לעטיה
5. ג דרא'
6. לאלמאירקי ברקעה
7. ג…
Tags
3 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
4657
View document details
4Legal documentYevr.-Arab. I 1700.1v–2r
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#1). Partnership dispute. Involving the partners Abū l-Ḥasan Nānū al-Tājir and Yaʿqūb b. Ibrāhīm. Abū l-Ḥasan presented a document stating that Yaʿqūb owes …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31822
View document details
5List or tableT-S AS 181.197
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
Accounts.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37494
View document details
6Unknown typeENA NS 79.71
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
14116
View document details
7Unknown typeENA NS 77.15
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
13488
View document details
8LetterENA NS 83.337.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. The whole folio is preserved, but the text is too faded to read.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35568
View document details
9LetterT-S AS 146.331
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment (part of the right of recto, part of the right of verso). The remaining text on recto is almost all formulaic. On verso, …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17401
View document details
10Legal documentT-S AS 146.22
Primary language
Arabic
Recto: Legal document in Arabic script. Some legible bits: ḥaḍrat sayyidnā al-sharīf(?) al-[...] al-mukhliṣ [...] al-mulk; someone renting something from someone; New Cairo; trade (tijāra); …
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
35451
View document details
11InscriptionS 727d
Inferred date
1200–1230 CE
Primary language
Hebrew
Wooden fragment of a panel that once decorated the interior of the Ben Ezra Synagogue. Translation: "...[I will bow down] toward Your holy Sanctuary in …
Related Places
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2025
PGPID
40691
View document details
12Unknown typeENA NS 76.354
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
15509
View document details
13Unknown typeT-S NS 34.86
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts or a letter in Judaeo-Arabic. Mentions thawbs and sending things. Small fragment.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26007
View document details
14LetterT-S 13J17.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Efrayim b. Ismāʿīl al-Jawharī, Alexandria, to Yosef b. ʿAwkal.
Recto
1. כתאבי למולאי אלשיך אלגליל אטאל אללה בקאה ואדאם איאם סלאמתה וסעאדתה ליומין בקין
2. מן א'י'א'ר' כתמה אללה עלי מולאי אלשיך באחסן כאתמה ואסעדה פי סאי…
ע׳׳א:
1. מכתבי אליך, אדוני הנכבד, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את ימי שלומך ואושרך, בכ׳׳ח
2. באייר, יחתום אותו אלוהים לך אדוני במיטב חותמו וייתן לך…
Related People
2
Related Places
4
3 Transcriptions 2 Translations 1 Discussion
In PGP since
1989
PGPID
984
View document details
15Legal documentT-S AS 151.298
Document date
Elul 1437 Seleucid (22 August 1126–19 September 1126 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Dated: Elul 1437 Seleucid = August/September 1126 CE. (The signing of the document was delayed by …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16524
View document details
16Unknown typeENA NS 79.232
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
14029
View document details
17LetterMoss. II,155.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a business letter in Judaeo-Arabic, mentioning Abū Yaʿqūb Yosef b. Nissim, the arrival of the Kohen, and [Isḥā?]q al-Qābisī.
Tags
- unedited 11th c
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
26717
View document details
18State documentT-S AS 176.138
Primary language
Arabic
Receipt for the capitation tax of [...] in Fustat.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37224
View document details
19Literary textT-S NS 133.24
Primary language
Hebrew
Hebrew composition(s) in the hand of Nāṣir al-Adīb al-ʿIbrī.
Tags
- nasir
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34590
View document details
20Unknown typeENA NS 79.225
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
14017
View document details
21LetterT-S 16.186
Primary language
Judaeo-Arabic
In the form of a legal document (see lines 3-4), a fragment of a petition to a Nagid from a small town, signed by twenty-six …
1. . . . . . . . . . . . . . . ] . . . נא [ . . . . . . . . . . . . . . . .
2. . . . . . . . . . . . . . . . . ]פה טאע[ . . . . . . ] דא [ . . . . . . . .…
Tags
- communal
- petition
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3436
View document details
22LetterT-S 13J27.21
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: letter from Moshe b. Levi ha-Levi, probably in Qalyūb, to his father Abū Sahl Levi, in Fustat. He asks the addressee to a sell …
1. וצל כתאבכם תבת אללה סעדכם
2. ולא עדמני תפצלכם ואלדי
3. תרידו עלמה אני עלי גמלה
4. אלסלאמה ואלעאפיה ל[א] אעד[ם]
5. גיר נצרכם פאללה לא יכליני
6. מנכם ואמא גיר דא פאע…
Tags
- abu sahl levi
- moshe b. levi
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2020
PGPID
3398
View document details
23LetterT-S AS 201.348
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Sephardi hand, probably late. Mentions the arrival of a ship. The sender is preoccupied about a lock.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22638
View document details
24LetterT-S AS 145.373
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Mentions items the sender found in the house but was afraid to 'come up' (probably to Fustat) with them. Then mentions "I/she …
Tags
- barley
- ful
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17328
View document details
25Legal documentYevr.-Arab. II 1572
Document date
(5)439 Anno Mundi (1679 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Long Karaite agreement regarding dwelling, probably following divorce. The top right side of the document is torn. Dated 5439 Era of creation (1679)
Tags
- karaite
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
28035
View document details
26Legal documentT-S NS J284
Primary language
Judaeo-Arabic
Will. In the hand of Hillel b. ʿEli. "No wailing women; and of garments in which I shall be buried, no more than these: two …
Tags
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8761
View document details
27LetterT-S NS 163.48
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Recto: Fragment from the beginning of a personal letter in Arabic script. Crossed out. Verso: Informal note in Judaeo-Arabic. "O you whose slave I am: …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
23733
View document details
28Unknown typeENA NS 85.1292
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
14624
View document details
29Unknown typeENA NS 79.35
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
14072
View document details
30Literary textENA 3496.9
Primary language
Judaeo-Arabic
Prayer, probably. In Judaeo-Arabic. Calligraphic/blocky hand.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11649
View document details
31List or tableENA 1822a.83a + ENA NS 39.2 + ENA 1822a.82 + ENA 1822a.83 + ENA NS 27.7
Document date
8 Tevet 5492 Anno Mundi (6 January 1732 CE)
ENA 1822a.83a: Accounts in Ladino and western Arabic numerals dated in one recto entry as 8 Tevet [54]92 or 6 January 1732CE. On the recto …
Related Documents
4
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
9951
View document details
32Paraliterary textBodl. MS heb. b 12/21
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Colophon of a book or scroll. Includes a detailed ownership/acquisition note in Judaeo-Arabic, and underneath in a different hand a dedication to the waqf of …
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
6370
View document details
33Literary textT-S Ar.39.258
Primary language
Arabic
Arabic poetry and/or sayings. Includes "ليس المقام بدار الذل من شيمي ولا معاشرة الأنذال من هممي," which can also be found in T-S Ar.30.134 and …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
20849
View document details
34List or tableT-S NS 324.95
Primary language
Judaeo-Arabic
Late list of payment
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25748
View document details
35Legal documentT-S AS 209.357
Primary language
Judaeo-Arabic
A narrow strip probably from a dowry list in a ketubah.
Tags
- dowry
- list
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22803
View document details
36List or tableT-S AS 207.23
Primary languages
Arabic, Hebrew
Writing exercises in both Hebrew and Arabic script, with a fascinating array of drafts and calligraphic practice across both languages. The ink and penstrokes appear …
Tags
- learning
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39807
View document details
37Literary textJRL SERIES B 2673
Primary language
Hebrew
Genesis.
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28471
View document details
38Paraliterary textT-S Ar.30.45
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
The remnants of 8 pages of magical instructions in Judaeo-Arabic and Arabic; only the parts closes to the central crease/binding have survived. ASE.
Tags
- magic
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
20442
View document details
39State documentJRL SERIES A 346
Primary language
Arabic
State document, one isolated line with abusive ligatures, in Arabic script. Reused in Hebrew on recto and verso.
Tags
- dimme
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
38612
View document details
40Legal documentENA 2557.148
Document date
Monday, 18 Kislev 1390 Seleucid (26 November 1078 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Location: Fustat. Dated: Monday, 18 Kislev 1390 Seleucid = 26 November 1078 CE. Ghālib b. Avraham comes before the court with a power …
Related Places
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2017
PGPID
11543
View document details
41List or tableJRL Gaster heb. ms 1696/1
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts in Judaeo-Arabic. Dating: 18th or 19th century.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32309
View document details
42Paraliterary textMoss. Ia,26.2
Primary language
Hebrew
India Book III, 59: Magical text copied by Ibn Yiju, probably in Yemen around 1135. The text begins with a magical square (cf. sudoku) of …
III, 59
[ח] [א] [ו]
1. [ג] [ה] ז
2. ד ט ב
3. [הוציאה מ[מסגר נפשי להודות את שמיך בי יכתירו [צדיקים כי תגמול עלי]
4. אחר לעינא בישתא בשם אל חולים ויסיר מן [פ'ב'פ'…
Related Documents
1
Tags
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2004
PGPID
5500
View document details
43Legal documentT-S NS 320.141
Document date
1359 Seleucid (24 September 1047–11 September 1048 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Legal document. Location: Fustat. Dated: Sunday, 17 [...] 1359 Seleucid, which is 1047/48 CE. Mainly in Judaeo-Arabic. Certifying that [...] b. Khalaf ha-Levi has …
T-S NS 320.141 recto
1. ]ליומין ארבעה דר'
2. ]ייה מן ענדהא אצלאה
3. ]לם וגירה סתה ד[ר]
4. ]ופתחת דוכאן יעראפו
5. ] חק נגאר ארבעה דר' ונצף
6. ]ק //ונגאר\\ דר' ורבע ומא…
Recto
1. …for two days, 4 dir.
2. …. from him, originally
3. .... and other (things), 6 dir.
4. …. and (she) opened a shop, they are known
5. …. owed …
Related Places
1
Related Documents
1
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2021
PGPID
35070
View document details
44State documentT-S AS 177.262
Primary language
Arabic
State document, in Arabic script. Original use: Decree, of which only the phrase "amīr al-muʾminīn is preserved." The document is reused for a internal state …
Related Documents
1
Tags
- dimme
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38818
View document details
45Legal documentT-S AS 146.129
Primary language
Hebrew
Document regarding a house and piece of land. Dating: ca. 1590s. Names: Yosef Mushodo b. Ya'aqov, Yosef Sulti, Mas'ud. Signed by Moshe Ajiman. AA
Tags
- late heb
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
21479
View document details
46List or tableT-S AS 145.37
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: inventory of books "belonging to me in Qalyūb." Refers to the compositions of Rabbenu Moshe, so dating to no earlier than 1204 CE. Verso: …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18104
View document details
47Legal documentYevr.-Arab. II 1051
Document date
8 Tevet 5337 Anno Mundi (28 November 1576 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Court notebook, probably Qaraite. Many pages. In Judaeo-Arabic. Dated with individual entries spanning the 1570s CE, such as 8 Tevet 5337 AM which is 1576 …
Tags
- 16th c
- court notebook
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
27894
View document details
48Legal documentENA 2738.11 + ENA 2738.4
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto (secondary use): Power of attorney (שטר אורכתא) in the hand of Efrayim b. Shemarya. A certain Yaʿaqov appoints Abū Saʿd b. Zandabūr(?) ... al-ʿAmmānī …
Related Documents
1
Tags
- efrayim b. shemarya
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
15782
View document details
49LetterT-S 13J9.1
Document date
Tammuz [1]347 Seleucid (27 June 1036–25 July 1036 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yehizkiyahu b. David, the Head of the Exile, to an unknown person. Dated: Tammuz 1347 Seleucid = June/July 1036 CE. The sender asks …
Recto
1. [ שאו שלום] גדול ממנו ומן דויד חמודנר [ומראשי]
2. [שתי] הישיבות [ומ]כל ה…
Tags
- communal
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5915
View document details
50Literary textT-S AS 183.131
Primary language
Arabic
Folio from a book of astrological prognostications in Arabic script. Mentioning things such as Palestinian oil and soap, lightning, and the Byzantine emperor.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37866
View document details