Letter: ENA NS 17.8

Letter ENA NS 17.8

Shelfmark: ENA NS 17.8
Editor: Moshe Gil, Palestine During the First Muslim Period (634–1099)‎ (in Hebrew) (1983), vol. 2.

Primary Language: Hebrew

In PGP since 2017

Description

Letter from the lepers of Tiberias. Fragment. Written by Hillel b. Yoshua. (Gil)

Edition: Gil, Moshe

Edition: Gil, Moshe

Translation:

ENA NS 17.8 1

100% Zoom and Rotate

0°

Transcription

Moshe Gil, Palestine During the First Muslim Period (634–1099)‎ (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1983), vol. 2.

ENA NS 17, f. 8 ed. Gil, Palestine, Pt. 2, p.463 (Doc. #256), C.B. 01-11-88 (p) Fragment of a letter from the lepers of Tiberias. Written by Hillel b. Yoshua. (Gil)

שאילה טובה ובקשת רחמים [אנו הצעירים הצעורים המיוסרים]
אשר בשחין מתיסרין ו[בגרב מתחסרים עד שנכלים בבתים]
נאסרים ככלואים וחבושים חת[ומים ממנו חרשים ממנו עיורים]
סומים בכל מיני שחין נמסרים [ובכל אנו אומרים ברוך אדיר]
אדירים שדינו אמת ודבריו [מישרים יתרומם שמו בכל]
הדברים המחייה כל יצורים [בין במתוקים בין במרים]
וכתבינו זה יגיע אל הזקן הנכבד [מיד שלוחנו... בהגיעו]
תעזריהו כמנהגך הטוב וצורי[נו ירצה מעשיך ויכפיל שכרך]
אחיכם הצעירים [גרי רקת]

Translation

ENA NS 17.8 2

100% Zoom and Rotate

0°

Image Permissions Statement

ENA NS 17.8: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL)

Permalink: https://geniza.princeton.edu/documents/812/