Letter: ENA NS 17.8

Letter ENA NS 17.8

Tags

Input date

In PGP since 2017

Description

Letter from the lepers of Tiberias. Fragment. Written by Hillel b. Yoshua. (Gil)

ENA NS 17.8 1

1

Transcription

Moshe Gil, Palestine During the First Muslim Period (634–1099)‎ (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1983), vol. 2.

ENA NS 17, f. 8 ed. Gil, Palestine, Pt. 2, p.463 (Doc. #256), C.B. 01-11-88 (p) Fragment of a letter from the lepers of Tiberias. Written by Hillel b. Yoshua. (Gil)

  1. שאילה טובה ובקשת רחמים [אנו הצעירים הצעורים המיוסרים]
  2. אשר בשחין מתיסרין ו[בגרב מתחסרים עד שנכלים בבתים]
  3. נאסרים ככלואים וחבושים חת[ומים ממנו חרשים ממנו עיורים]
  4. סומים בכל מיני שחין נמסרים [ובכל אנו אומרים ברוך אדיר]
  5. אדירים שדינו אמת ודבריו [מישרים יתרומם שמו בכל]
  6. הדברים המחייה כל יצורים [בין במתוקים בין במרים]
  7. וכתבינו זה יגיע אל הזקן הנכבד [מיד שלוחנו... בהגיעו]
  8. תעזריהו כמנהגך הטוב וצורי[נו ירצה מעשיך ויכפיל שכרך]
  9. אחיכם הצעירים [גרי רקת]

Translation

ENA NS 17.8 2

2
Image Permissions Statement
  • ENA NS 17.8: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain