Letter: ENA 3765.3 + T-S NS 99.51 + T-S NS 92.33

Letter ENA 3765.3 + T-S NS 99.51 + T-S NS 92.33

Input date

In PGP since 1986

Description

Letter of condolence from Daniel b. Azarya on the death of Yosef ha-Kohen Av Beit Din b. Shelomo Gaʾon, early 1054. (Moshe Gil)

Images and transcription

Transcription

  • וחמודם יסודי שררה וקרני [
  • בלי להמעל משולי חומה משככי חמה מש[

TS NS 99. 51

  • בנקיות בלי מרמה ממהרים אל שלום להש[כינה
  • בעם השלום לשוב ברוח נדיבה באהבה וחיבה [
  • לסלק איבה ולהשקיט מריבה אלה וכאלה [ ]האביל
  • חבורתינו והעגים בני ישיבתינו והש[וכנים...פטירת] כגק מר רב יוסף
  • הכהן אב בית דין שלכל ישראל ר יי ת [ ] כל המדות האלה
  • וכיוצא בהם והחנח הגדול והא[ ] וכל בני ביתו
  • בימי חוליו ו[ ] ירד רע
  • מאת יי בכינו ו[
  • שוממים עד אשר [
  • כי באה הראש הניעה וה[
  • וסופדים על שרים וכיהתה כל רוח וכל כוש[ר
  • כי נפלה עברה משמים הלא תדעו יושבי אריאל [
  • נפלו גיבורים משיבי מלחמה בשערים [
  • ראשיהם זקניהם ישישיהם ויזעקו זעקה גדולה [
  • והספדנו עליו במר נפש כאשר עשה ר יצחק בן אל[עזר קשה]
  • היום קשה לישראל כיום בוא השמש בצהרים [דכתיב והבאתי]
  • השמש בצהרים והחשכתי לארץ ביום אור ואמ ר [
  • קוינו למרגעה באה היגיעה וכאשר ייחלנו נופש [
  • תשקוטה הנפש נקטה והיד מטה ואמרו רבות זל [
  • בעת שייאסף מישראל אדם גדול או בחכ[מה

TS NS 92, f. 33

  • ] תמ[
  • ] רבנן חמ[
  • ] בית מדרשות שבעירו [
  • ]מן היו יושבין בצפון יושבין [בדר]ום [ ]
  • ] ולנהות על כי נלקח מבינימו חכם וישר
  • ]ם שהוא הולך למנוחה ואנשי הדור לאנחה
  • ] למי שחסרה
  • ] השתדלו בה כידו של אב
  • ]ם עליו וה[ ] מראשותיכם ותעלו
  • ]ל אב בית דין בשינוי מקום ובישראל
  • ] ואשר יתעצל בה ל[א ט]וב יעשה כי כבר אמ חכ
  • ] כדי שיתאבל ויבכה על אדם כשר
  • אינו מחו]ל שלא בכה והתאבל על אדם כשר שכל
  • ] ושעושה וכו עד למה הדבר דומה לבור
  • ]ם [ ] טובה מרובה על אשר
  • ] בנחמת ציון וירושלם ויסיר ממנו ומכם
  • ] תוגתינו ותוגתכם ויסיר חרפתינו וחרפת כל
  • ] ול[ ] בפניו [ ] עמו י[ ] מעל כל הארץ
  • ] כן אנכי אנחמכם ובירושלם תנוחמו
  • ] הקבה מן התיקונים ותעמדו עליו
  • ]מ לא נתחדש דבר מהאל המשאל
  • ] מאדון השלום העושה במרומיו
  • ] ויסגיון נצח [ס]לה ישועה
Image Permissions Statement
  • ENA 3765.3: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain