Letter: ENA 3965.12

Letter ENA 3965.12

Tags

Input date

In PGP since 2017

Description

Letter, anonymous, saying that a certain Sefaradi gave a sermon in synagogue and failed to mention the gaon. Gil speculatively dates it to 1038, at the beginning of the dispute between Natan b. Avraham and Shelomo b. Yehuda.

ENA 3965.12 verso

verso

Transcription

Moshe Gil, Palestine During the First Muslim Period (634–1099)‎ (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1983), vol. 2.
  1. ] اجاب [ ] العدل ولوﻻ ابى جمع [
  2. ] اين ما كتب واعلم ان يوم غد السبت جرا فى [
  3. ] انسان اندلسى طلع الى المنبر حتى يدرس ولم يذكر الريس
  4. ] فقاموا الجماعة كلهم عليه وخرج مار بشر الف[ناس]
  5. ] لكم طول البقا والله الله [ ] ون
  6. ] ابى بها ﻻ تتوانا [ ] اهتمام الرجال
  7. ] يكتبه لموﻻى الريس يصل [ ] كلام
  8. ] حدرت الى بلدهم دفعه واثنين بعد [
  9. ] احد ابى اعمل ما يخلصه [

...

Translation

ENA 3965.12 recto

recto
Image Permissions Statement
  • ENA 3965.12: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain