Letter: ENA 4046.5

Letter ENA 4046.5

Shelfmark: ENA 4046.5
Editor: Moshe Gil, Palestine During the First Muslim Period (634–1099)‎ (in Hebrew) (1983), vol. 3.

Primary Language: Judaeo-Arabic
Secondary Language: Hebrew

Historical shelfmarks: ENA 4046, f. 5; ENA 4046, fol. 5
Input date: In PGP since 1987

Description

Letter from David b. Daniel asking to arrange a short meeting. (See Gil, Palestine, volume 1, sec. 905.)

Edition: Gil, Moshe

Edition: Gil, Moshe

Translation:

ENA 4046.5 1

100% Zoom and Rotate

0°

Transcription

Moshe Gil, Palestine During the First Muslim Period (634–1099)‎ (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1983), vol. 3.

ENA 4046, f. 5r ed. Gil, Palestine, Pt. 3, p.334 (Doc. #534), C.B. 11-09-87 (p) Short letter from David b. Daniel. Summer of 905.

בן ראש הגולה
ערפת תפצל מולאיי אלשיך אלגליל אטאל אללה בקאה ואד[אם] תאייד[ה]
ונעמתה תשכרת דלך ואעתדדת ואצפתה אלי קדים
איאדיה וסאלף מננה ואגתהדת אן ימכנני אלש[י]ך
אבו אלברכאת אדאם אללה עזה מן אלרכוב אליה פחלף
אלא אכרג בקיה אליום מן דארה ואנא אסלה אלתלח[ק]
פי גדאה גד לחטה לאגיה מודעא ואסתסעד באלנטר
אלי גרתה אלסעידה אן שא אללה
ושלום אצילנו הזקן הנכבד ירבה לעד
ישועה

Translation

ENA 4046.5 2

Image Permissions Statement

ENA 4046.5: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL)

Permalink: https://geniza.princeton.edu/documents/791/