Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

מסננים

Results

903 תוצאות

מיון לפי

301מסמך משפטיJRL Genizah Ar. 2
Primary language
Arabic
Fol. 2: Deed of sale, probably an Iqrār in Arabic script. The text on verso seems to be in a different hand and it is …
Related Documents
1
תגים
אין רשומות קשורות
נמצא בPGP מאז
2022
PGPID
36464
הצגת פרטי מסמך
302Credit instrument or private receiptJRL Genizah Ar. 272
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Receipt mainly in Arabic script issued by Abū Zikrī Kohen (وكتب يهودا بن يوسف). The name ʿAlī b. Khālid appears in Hebrew characters in the …
Related People
1
תגים
אין רשומות קשורות
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
31792
הצגת פרטי מסמך
303מסמך שלטוניJRL Genizah Ar. 360
Document date
1182–1197 CE
Primary language
Arabic
Draft of copy of a petition in Arabic script addressed to al-Malik al-ʿAzīz Sayf al-Islām Ṭughtakīn, the second Ayyubid amir of Yemen (and brother of …
Recto
1. الى ديار اليمن
2. نسخة المنشو[ر](؟) الـ . . . . . . .
3. ىىسور(؟) يقدم بالمقام الاجل الملك العزيز //[سـ]ـيف الاسلام//
4. الاوحد المقدم الامير . . . . ‮…
Related People
1
Related Places
1
תגים
- aden
- ayyubid
- ib-addenda
- ib7
- india book (arabic)
- (+ 4 עוד)
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2021
PGPID
33055
הצגת פרטי מסמך
304מכתבJRL Genizah Ar. 531
Primary language
Arabic
Small fragment of a letter. In Arabic script. Refers to someone in distress and to a nākhūdha (ship-owner) named Hilāl al-Iskandarā[nī]
תגים
- ib-addenda
אין רשומות קשורות
נמצא בPGP מאז
2021
PGPID
33226
הצגת פרטי מסמך
305מכתבJRL Genizah Ar. 571
Primary language
Arabic
One side: four fragments of a letter, in an official looking hand, in Arabic script. Mentions 300 dīnārs. Needs examination.
Related Documents
1
תגים
אין רשומות קשורות
נמצא בPGP מאז
2021
PGPID
33266
הצגת פרטי מסמך
306מכתבL-G Ar. I.31
Inferred date
5 June 1056–5 June 1056 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
A letter from Faraḥ b. Ismaʿīl, probably in Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat, 5 June 1056. Deals mainly with financial matters, mentions bills of …
recto
1. אנא אסאל מולאי אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ותאיידה וסעאדתה וסלא[מתה]
2. ינעם בדפע כ דינ לסידי אבו זכריא יהודה בן אסמעיל נע אלאנדל[סי ]
3. הנא‮…
recto
1. הריני מבקש ממך, אדוני, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את כבודך ואת עזרתו לך ואת אושרך ואת שלומך,
2. כי תואיל לשלם לאדוני אבו זכריא יהודה בן א‮…
Related People
4
Related Places
2
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
5738
הצגת פרטי מסמך
307Credit instrument or private receiptL-G Ar. I.54
Primary language
Judaeo-Arabic
IB V, 38.1. Order of payment issued by Abū Zikrī Kohen, advising the elder Munajjā to give out three ūqiyyas of rose and lemon (preserve). …
Related People
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
8970
הצגת פרטי מסמך
308Credit instrument or private receiptL-G Ar. I.54–63
IB V, 38. Awaiting description
תגים
- ib5
- india book
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
9620
הצגת פרטי מסמך
309Credit instrument or private receiptL-G Ar. I.55
Primary language
Judaeo-Arabic
Order of payment issued by Abū Zikrī Kohen, advising the elder Munajjā to give out three ūqiyyas of lemon and rose drink. (Information from CUDL)
Related People
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
8971
הצגת פרטי מסמך
310Credit instrument or private receiptL-G Ar. I.56
Primary language
Judaeo-Arabic
Order of payment issued by Abū Zikrī Kohen, advising the elder Munajjā to give out two ūqiyyas of rose and lemon preserve. (Information from CUDL)
Related People
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
8972
הצגת פרטי מסמך
311Credit instrument or private receiptL-G Ar. I.57
Primary language
Judaeo-Arabic
Order of payment issued by Abū Zikrī Kohen, advising the elder Munajjā to give out two ūqiyyas of rose (preserve) and two ūqiyyas of lemon …
Related People
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
8973
הצגת פרטי מסמך
312רשימה או טבלהL-G Ar. I.58
Primary language
Arabic
Recto: Accounts in Arabic script. Two entries concerning money owed to Abū Kathīr and a date (of repayment?) in Rabīʿ II. On verso there is …
תגים
- arabic script
- ib-addenda
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
8974
הצגת פרטי מסמך
313Credit instrument or private receiptL-G Ar. I.59
Primary language
Judaeo-Arabic
Order of payment issued by Abū Zikrī Kohen, advising the elder Munajjā to give out three ūqiyyas of lemon drink. (Information from CUDL)
Related People
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
8975
הצגת פרטי מסמך
314Credit instrument or private receiptL-G Ar. I.60
Primary language
Judaeo-Arabic
Order of payment issued by Abū Zikrī Kohen, advising the elder Munajjā to give out three ūqiyyas of lemon and two ūqiyyas of sorrel. (Information …
Related People
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
8976
הצגת פרטי מסמך
315Credit instrument or private receiptL-G Ar. I.61
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Order of payment issued by Abū Zikrī Kohen, advising the elder Munajjā to give out two ūqiyyas of lemon and one ūqiyya (of lemon) …
Related People
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
8977
הצגת פרטי מסמך
316Credit instrument or private receiptL-G Ar. I.62
Primary language
Judaeo-Arabic
Order of payment issued by Abū Zikrī Kohen, advising the elder Munajjā to give out a raṭl of lemon juice and three dirhams. (Information from …
Related People
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
8978
הצגת פרטי מסמך
317Credit instrument or private receiptL-G Ar. I.63
Primary language
Judaeo-Arabic
Order of payment issued by Abū Zikrī Kohen, advising the elder Munajjā to give out two ūqiyyas of rose (preserve) and two ūqiyyas of apples. …
Related People
1
Related Documents
1
תגים
- ib-addenda
- ib5
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2021
PGPID
8979
הצגת פרטי מסמך
318מכתבL-G Ar. I.63
Primary language
Arabic
Letter fragment. In Arabic script. Mentions sending something with someone. Needs examination.
Related Documents
1
תגים
- arabic script
- ib-addenda
אין רשומות קשורות
נמצא בPGP מאז
2021
PGPID
33915
הצגת פרטי מסמך
319Credit instrument or private receiptL-G Ar. II.140
Primary languages
Arabic, Hebrew
IB V, 36a. Money order. In Arabic script with a Hebrew 'emet' at the top. Abū l-Faraj is asked to pay 2.5 dirhams to the …
תגים
- arabic script
- cheque
- ib5
- india book
- informal note
- (+ 1 עוד)
2 תעתוקים דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
8998
הצגת פרטי מסמך
320מכתבL-G Misc. 9
Inferred date
1127–1139 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB II, 44. Memorandum from Yosef b. Avraham to Yiṣḥaq al-Nafūsī. Aden, 1130s. See also Moss. IV,84.2 (PGPID 36651). In the margin: من عدن الى(؟) …
II, 44 recto
בש רח
ת[דכר]ה אסחק נפו[סי ...]
1. כמס מאיה וע[שר ...]
2. מןّ ואיצא עדה עדל [...]
3. יכרג מא ילזמהא מן [... מן אלמון]
4. מן באב עידאב אלי [... מצר]
verso
1. [...for a din]ar. Two bags of almonds, weighing
2. [...] {add: pound}, and three wrappers
3. [...da]bīqī, ʿarḍī material,
4. [...f]ine. And a piece o‮…
Related People
11
Related Places
6
תגים
- cotton
- ib2
- india book
- informal note
- memorandum
- (+ 1 עוד)
תעתוק אחד 2 תרגומים
No Image
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5465
הצגת פרטי מסמך
321מכתבL-G Misc. 13
Document date
8 Tammuz (4900) Anno Mundi (25 June 1140 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
ח72 מכתב מאת יצחק בן אהרן סִ̇גִלְמַאסִי אל חלפון דַהְלַךּ, ח' בתמוז, שהוא 25 ביוני 1140 ו32. Westminster Misc. 13 חומר הכתיבה: נייר; מידותיו: 12.6 …
1. כתאבי אלי ח̇צר̈ה מולאי אלשיך אלא̇גל אטאל אללה
2. פי אלכיר בקאהא ואדאם תאיידהא ותבת
3. סעאדתהא וסלאמתהא ונעמתהא ורפעתהא
4. ואחיאהא ומן חסן אלתופיק לא אכלאהא ‮…
Related Places
3
תגים
2 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9114
הצגת פרטי מסמך
322Credit instrument or private receiptL-G Misc. 21
Primary language
Judaeo-Arabic
IB V, 41a. Order of payment by Abū Zikrī Kohen. Munajjā is to give the bearer 3 ounces of laymūn and rose. See India Book, …
Related People
1
תגים
- ib5
- india book
דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9004
הצגת פרטי מסמך
323מסמך משפטיL-G Misc. 48
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB VII, 15. Legal deed. On parchment. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-138 CE). In which Abū ʿAlī Ḥasan al-Tinnīsī (aka Yefet …
Related People
1
תגים
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9010
הצגת פרטי מסמך
324מסמך משפטיL-G Misc. 113
Document date
Tammuz 4857 Anno Mundi (14 June 1097–12 July 1097 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
IB VII, 3. Two merchants setting out from Alexandria on a voyage to the Muslim West appoint their wives as executors and guardians of their …
f. 113
1. ] שהאד[תה וכ]ט ידה אכר הדא [אלשטר] אן חצר בין ידינא ר יוסף בר יצחק נע לדא. אלפאסי והו פי צחה
2. עקלה] וגואז אמרה טאיע גיר כארה לא [מגבור] ולא מ‮…
Related People
4
Related Places
2
תגים
- 11th c
- alexandria
- hinge
- ib7
- india book
- (+ 2 עוד)
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4037
הצגת פרטי מסמך
325Credit instrument or private receiptL-G Talm.II.15A
Primary language
Judaeo-Arabic
IB V, 41b. Order of payment from Abū Zikrī Kohen. Munajjā is to give (the bearer?) 4 ounces of rose and lemon. (Information from Goitein’s …
Related People
1
תגים
- ib5
- india book
תעתוק אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9622
הצגת פרטי מסמך
326מסמך משפטיMoss. I,76.2 + ENA 4020.2
Document date
Nisan 1407 Seleucid (27 March 1096–25 April 1096 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
IB VII, 4b + 4c. Page of the record book of the rabbinical court of Fustat. Recto is in the hand of Hillel b. ʿEli. …
Related People
4
תגים
- agriculture
- aleppo
- court notebook
- debt
- hillel b. eli
- (+ 7 עוד)
2 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9461
הצגת פרטי מסמך
327מכתבMoss. Ia,18
Primary language
Judaeo-Arabic
IB VI, 28. Business letter in the hand of Yosef b. Avraham b. Bundār, in Aden, to ʿAydhāb, mentioning Yīṣḥaq al-Nafūsī and Hiba Ibn al-Dabbāgh …
Related People
5
Related Places
4
תגים
2 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9199
הצגת פרטי מסמך
328מכתבMoss. Ia,26.2
Inferred date
1135–1135 CE
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
IB II, 35. Letter of apology for a complaint that Madmun had mismanaged a trust. Aden, ca. 1135. Verso is IB III, 59, containing a …
II, 35
1. ...
2. יראם [...]
3. [י]שאו רבותינו פארי קהלתינו רוב [ברכה ושלום מעושה]
4. במרומיו שלום ומעולים ויורדים ב[סולם ... בית] אל
5. ומן התורה הקדושה אשר היא ת‮…
recto
1. …
2. May He show them (?) [. . .!]
3. [M]ay our masters, most distinguished of our community, be granted much [blessing and well-being from Him Who‮…
Related People
5
Related Places
4
Related Documents
1
תגים
- ib2
- india book
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5453
הצגת פרטי מסמך
329סמי ספרותיMoss. Ia,26.2
Primary language
Hebrew
IB III, 59. Magical text copied by Ibn Yiju, probably in Yemen around 1135. The text begins with a magical square (cf. sudoku) of which …
III, 59
[ח] [א] [ו]
1. [ג] [ה] ז
2. ד ט ב
3. [הוציאה מ[מסגר נפשי להודות את שמיך בי יכתירו [צדיקים כי תגמול עלי]
4. אחר לעינא בישתא בשם אל חולים ויסיר מן [פ'ב'פ‮…
Related Documents
1
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5500
הצגת פרטי מסמך
330Credit instrument or private receiptMoss. II,125.2
Primary language
Judaeo-Arabic
IB V, 40a (verso). Order of payment for half a raṭl of honey, issued by Abū Zikrī Kohen to Sibāʿ. (Information in part from CUDL)
Related People
2
Related Documents
1
תגים
- ib5
- india book
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2023
PGPID
39081
הצגת פרטי מסמך
331מכתבMoss. II,125.2
Primary language
Judaeo-Arabic
IB V, 40a (recto). Part of a business letter. Conveying the prices of commodities such as pepper, cloves, and saffron and asking about their prices …
Related Documents
1
תגים
- ib5
- india book
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
9623
הצגת פרטי מסמך
332מכתבMoss. II,138.1
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Recto: Draft of a letter. In the hand of Makhlūf b. Mūsā. Probably addressed to Yeḥezqel b. Netanʾel ha-Levi, and related to T-S 8J40.1 (PGPID …
Related People
1
תגים
אין רשומות קשורות
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
26702
הצגת פרטי מסמך
333מכתבMoss. II,154.1
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter fragment from Salāma b. Yūsuf al-Gazal, in al-Mahdiyya or Qayrawan, to Yosef b. Yaʿaqov Ibn ʿAwkal. Dating: shortly before 18 October 1030 CE (there …
recto
1. [אטאל] אללה בקא שיכי וסידי ואדאם עזה ועלוה ושרפה וסמוה ותאידה
2. במנה כתאבי אליך יאסידי אול תשרי ערפנא אללה ואיאך ברכונה וכל
3. [ישר]אל וקד וצ‮…
ע׳׳א:
1. ייתן לך אלוהים, אדוני ורבי וראשי, אריחות ימים, ויתמיד את גדולתך ואת מעלתך ואת כבודך ואת חשיבותך ואת עזרתו לך,
2. בחסדו. אני כותב לך, אדוני, בתחי‮…
Related Places
2
תגים
- ibn awkal
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
864
הצגת פרטי מסמך
334Credit instrument or private receiptMoss. II,158.3
Primary language
Judaeo-Arabic
IB V, 40b. Verso: order of payment by Abū Zikrī Kohen for one half raṭl of soap and the same of perfume. Information from CUDL. …
Related People
2
Related Documents
1
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
9624
הצגת פרטי מסמך
335מכתבMoss. II,160
Inferred date
1094–1097 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB II, 9. Letter from Khiyār b. Yaʿaqov to Netanʾel b. Yefet (aka Abū l-Mufaḍḍal Hibatallāh b. Ḥusayn). In Judaeo-Arabic. The letter concerns a consignment …
verso, postscript
1. ונחב יא מולאי תערפני אש סמעת מן פרג //ען אלשיך אבו אלפרג נסים\\
2. אל ואצל מן ענדה ומן גירה מן אל הנד לעל מנה
3. [או מן אלואצלין] גירה ‮…
verso, postscript
1. My lord, kindly let me know what you have heard from Faraj (‘Relief ’)about Sheikh Abu ʿl-Faraj Nissīm; he (Faraj) is coming back‮…
Related People
3
Related Places
2
תגים
תעתוק אחד 2 תרגומים 2 דיונים
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5451
הצגת פרטי מסמך
336Credit instrument or private receiptMoss. II,194.1
Primary language
Judaeo-Arabic
IB V, 41c. Verso: Receipt (or order) for one and a half ūqiyya of rose water and an ūqiyya of lemon, probably in the hand …
Related People
1
Related Documents
1
תגים
אין רשומות קשורות
נמצא בPGP מאז
2023
PGPID
39114
הצגת פרטי מסמך
337מכתבMoss. III,92.1
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Letter from Yaʿaqov b. Bin[yamin] to the Nagid Maḍmūn b. Yefet (d. 1151). In Hebrew and Aramaic(!). Only the first few lines on recto and …
תגים
אין רשומות קשורות
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
16887
הצגת פרטי מסמך
338מכתבMoss. IV,7
Inferred date
1199–1199 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB II, 66. Aden, August 1199. Sender and recipient are unknown, as only the lower part of this letter has been identified. The letter makes …
II, 66
1. דינ[...]
2. דיננא
3. עדן וסאעה וצולה אגצ[ב ...]
4. וקאל לה תסלם או תקתל אכת[ר אליהוד]
5. ובכא בכא שדיד ולם יגד וגה ללת[כלץ]
6. סוי אנה אסלם וכאן קבל וצולה ‮…
Recto
1. [...to] Aden. Immediately after his arrival [he was brought before the caliph?],
2. who said to him: “Become a Muslim, or you will cause the ‮…
Related People
1
Related Places
2
תגים
- ib2
- india book
3 תעתוקים 3 תרגומים
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
5449
הצגת פרטי מסמך
339מכתבMoss. IV,21.1 + T-S NS J240 + T-S 20.137
Inferred date
1135–1135 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB II, 22 + 22a + 23. Letter from Maḍmūn b. Ḥasan, in Aden, to Avraham Ibn Yiju. Dating: ca. 1135 CE. Fragments of four …
II,23: T-S 20.137 recto
1. ובעד דלך כרג אכתרא מוצע וקאל
2. אעטיני נפקה מא יכפאני פאכד מני פי
3. ד שהור נפקה תמאניה דנ' וכתרה
4. אלאיאם גאני פי אלשראב לא יסמע ל‮…
II,22: T-S NS J240 recto
[The settlement with Makhlūf, the son (of the man) ‘with the gladdening eyes,’ the Orphan,]
[with regard to what you owed h‮…
Related People
8
Related Places
4
Related Documents
1
תגים
- ib2
- india book
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5448
הצגת פרטי מסמך
340רשימה או טבלהMoss. IV,21.1 + T-S NS J240 + T-S 20.137
IB III, 18. Five accounts written by Ibn Yiju in India, 1136-1139, 1145-1149. On the recto is a letter from Madmun in Aden to India …
verso (א)
1. באקי חסאב מן אלבצארה ג מתאקיל
2. וכאן לה ענד אלכאדאר (!) לענה אללה יד מתקאל
3. עלי בהארין היל מא דפע היל אשתרית לה
4. בהארין עוצהא מן פנדרינה ביז ‮…
verso (section i)
1. The balance of the account from the bṣʾrh (biṣāra?) 3 m.
2. The kādār (!)—may God curse him!—owed him 14 m.
3. for (an order of ) two b‮…
Related People
3
Related Places
1
Related Documents
1
תגים
2 תעתוקים 2 תרגומים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5537
הצגת פרטי מסמך
341מכתבMoss. IV,61.4
Primary language
Judaeo-Arabic
IB V, 43. Letter from Abū Zikrī Kohen to Sulaymān. In Judaeo-Arabic. Less a letter—there are no opening or closing pleasantries—and more an order of …
תגים
- ib5
- india book
2 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9220
הצגת פרטי מסמך
342Credit instrument or private receiptMoss. IV,69.1
IB V, 39g (previously V, 39f). Order of payment signed by Abū Zikrī Kohen. (Information from CUDL)
Related People
1
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
9627
הצגת פרטי מסמך
343Credit instrument or private receiptMoss. IV,69.2
Primary language
Judaeo-Arabic
IB V, 39f (previously V, 39e). Order of payment signed by Abū Zikrī Kohen. (Information from CUDL)
Related People
1
תגים
- ib5
- india book
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
9628
הצגת פרטי מסמך
344מכתבMoss. IV,73
Primary language
Judaeo-Arabic
IB V, 18. Letter from Yosef ha-Kohen, in Alexandria, to the well-known merchant Abū Zikrī Yehuda b. Yosef ha-Kohen, probably in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: …
תגים
- ib5
- india book
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
9629
הצגת פרטי מסמך
345מכתבMoss. IV,76.1
Document date
Ṭevet [1]498 Seleucid (14 December 1186–11 January 1187 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Fragment. In the hand of Saʿid b. Marḥab. Refers to the addressee as "adonenu" and mentions bibles (maṣāḥif). Dated: Ṭevet [1]498 Seleucid …
Related People
1
תגים
- ib-addenda
אין רשומות קשורות
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
26835
הצגת פרטי מסמך
346מכתבMoss. IV,84.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Mercantile letter in Judaeo-Arabic. Fragment (lower right corner). Mentions several luxury textile goods and a trader [probably Yiṣḥaq] b. Makh[lū]f al-Nafūsī. Dating: ca. 1130s CE. …
1. בן מכ[לו]ף אלנפוסי . [
2. דאלך תוב דביקי [ר]פיע מקצור חרי[רי
3. בג קטע ומנדיל סבאעי מקצור מדהב
4. ולפאפה מקצור בד אעלאם [אצפר . . . .
5. מזנר כאם רפיע תוני ואן‮…
Related People
1
תגים
- ib-addenda
- ib2
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2022
PGPID
36651
הצגת פרטי מסמך
347מכתבMoss. V,333.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abū l-Ḥasan Ibn al-ʿIrāqī (written on his behalf by Zikrī b. Khiyār) to the well-known druggist Abū Saʿīd Ibn al-ʿAfṣī. The sender has …
1. בשמ רחמ
2. [כתאבי א]טאל אללה בקא מולאי אלשיך אלאגל ואדאם עזה ותאיידה
3. וסעאדתה וסלאמתה וסעאדתה(!) ונעמתה ושוק אליה שדיד אסאל
4. אלכא[לק . . . . . . . . .]‮…
Related People
5
תגים
- ib-addenda
- ib2
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
26923
הצגת פרטי מסמך
348מכתבMoss. V,340
Letter from Efrayim b. Ismail al-Jawhari, probably from Alexandria, to Yosef b. Ya’aqov b. Awkal, Fustat. Summer 1030. The writer arranges shipments from and to …
Recto
1. [ ] פיה אסם לא אסם מולאי אלשיך אדאם אללה עזה מא סבילה אלי אלצהרג'[ת(?)]
2. [ אל]מגאני ומא סבילה‮…
Related Places
3
תגים
- ibn awkal
- trade
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5772
הצגת פרטי מסמך
349מכתבMoss. V,369
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yosef b. Yeshua from Alexandria, to Yosef b. Ya’aqov b. Awkal, Fustat. The writer describes the situation in Alexandria before the shipping season …
Recto
1. כתאבי יאמולאי אטאל אללה בקאך ואדאם געמאך וכבת בדיל אעדאך
2. יום אלגמעה לי' כלון מן טבת ען סלאמה ושוקן אליך גמע אללה ביננא
3. עלי כיר ובע‮…
ע׳׳א:
1. מכתבי אדוני, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את חסדיו לך ויכה וישפיל את אויביך,
2. (נכתב) ביום כו׳ בי׳ בטבת. שלומי טוב, אבל אני מתגעגע אליך, ‮…
Related Places
1
תגים
- ibn awkal
- trade
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1989
PGPID
887
הצגת פרטי מסמך
350מסמך משפטיMoss. V,374
Document date
17 Sivan 1410 Seleucid (9 June 1099 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
IB I, 20. Verso: The testimony of ʿArūs b. Yosef about Yosef al-Lebdi's partnership with his brother Shelomo al-Lebdi. Dated: 17 Sivan 1410 Sel. After …
ע"א
1. בחמשה בשבה דהוא שבעה עשר יומי בירח סיון
2. דשנת אלפא וארבע מאה ועשר שנין למניינא
3. דרגיליננא ביה בפסטאט מצרים דעל נילוס
4. נהרא מותבה כן הוה חצר אלי בי‮…
1. On Thursday, the 17th of the onth of Sivan
2. in the year 1410 by our
3. reckoning, in Fusṭāṭ, Egypt, on the river Nile,
4. Mr. David
5. b. Mr. Shelomo Lebdi-m‮…
Related People
8
Related Places
3
Related Documents
2
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5353
הצגת פרטי מסמך