Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.

Results

35457 תוצאות
  1. 1Legal query or responsumNLI 577.5/21

    Legal query in the hand of Shelomo b. Eliyyahu addressed to Avraham Maimonides. Regarding a man who wishes to divorce his wife and pay her …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  2. 2מסמך משפטיT-S Ar.53.25

    Legal document. Fragment (bottom part only). Location: Fustat. Probably a deed of gift from Avraham b. [...] b. Yefet, (There is a blank space after …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  3. 3רשימה או טבלהENA 3679.1

    Accounts in Judaeo-Arabic. Late.

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  4. 4מכתבT-S Ar.40.56

    India Book (IB) II, 64. Letter from Bū ʿAlī b. Bū ʿUmar, in Upper Egypt, to his family (his son or possibly nephew Abū l-Maḥāsin …

    II, 64

    1. شاكر اياديه
    2. بو على بن بو عمر
    3. بسم الله الرحمن الرحيم
    4. كتابي اطال الله بقا حضرة مولاى الشيخ الاجل السيد وادام
    5. تاييدها وعلاها ورفعتها وسناها ومن‮…

    Recto - main text

    1. Thankful of his kindnesses,
    2. Bū ʿAlī b. Bū ʿUmar. 

    3. In the name of God, the Merciful and Compassionate.

    4. My letter (to you)—may‮…

    תגים

    תעתוק אחד 2 תרגומים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  5. 5מכתבT-S Ar.39.66

    Possibly a letter - needs examination.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  6. 6מסמך משפטיYevr. II K 71

    Decorated, torn Karaite ketuba from Cairo. The groom is Yeshu'a b. Yosef and the bride is Esther known as Karima d. Shlomo

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  7. 7מסמך משפטיT-S 12.636

    Will of a woman. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe. She gives 1/2 dinar to her sister Mukhaddara bt. Khalaf if she is still …

    Recto

    1. [ מ]ן [ ]
    2. מן אללה סבחאנה ויק[ ]
    3. מן אלאתם וחלפת בין [ ]
    4. ולא תחת אלארץ ולא פוקהא [ ]
    5. ומונהא פי וקת ופאתהא חתי לא תחת[ ]
    6. ונצף רדא ונקאב דרי וצרא‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  8. 8מכתבT-S 8J27.12

    Fragment of a business letter in Judaeo-Arabic. Addressed to "my son." Dating: ca. early 13th century (Goitein's estimate, apparently based on identifying "majlis sayyidinā wa-majlis …

    Recto:

    1. . . .] . . . . . אליד אלשריף [
    2. . . .] שנים רבות וממא אעלמך בה [אני מן
    3. יום] כרגת מן ענדכם מא וצלני כתאב ול[א . . 
    4. . . .] עגבי מן דלך ארגו שגל‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  9. 9מסמך משפטיJRL Gaster ar. 391

    Possibly a legal document in Arabic script. Mentions Abū l-Faraj and prayer(?).

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    הצגת פרטי מסמך
  10. 10סמי ספרותיT-S 10J29.12

    Pen trials, of a state document. In Arabic script. "عبد مولانا صلوات الله عليه مملوكه ثقة الملك".

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  11. 11רשימה או טבלהT-S NS 225.75

    List of contributors or people who get community support. Among the names we can find Musa al-Lebdi, probably a descendance of the famous Indian trader …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  12. 12רשימה או טבלהENA NS 85.641

    Minute fragment of accounts in Hebrew script, medieval-era. On the recto, it appears like the fragment consists of two pieces of paper that are fused …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  13. 13סוג לא ידועENA NS 85.1416

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  14. 14מסמך משפטיT-S 10J27.3.2

    Legal document: partnership agreement. Dated: July 18, 1107. Location: Cairo. Partnership agreement between Nethanel b. Tiqva and Eli b. Mevasser in a clothing and tailoring …

    1. אסתכארא אללה תעאלי ואש[תר]כא [[מור השר]] נתנאל //סט// בר תקוה סט
    2. ועלי בן מבשר סט פאכרג [עלי] דנן דינאר ואחד ונתנאל
    3. דנן י דנאניר ואדא דארת אלדכאן זא‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 2v
    הצגת פרטי מסמך
  15. 15מסמך משפטיT-S NS 304.12

    Fragment from a legal deed in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38 CE). On parchment. involving Abū ʿAlī [Ye]fet b. Avraham and allotments …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  16. 16סוג לא ידועENA NS 85.892

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  17. 17מסמך משפטיYevr. II A 2859

    A legal declaration regarding lease of a land

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  18. 18מסמך משפטיMoss. VIII,268

    Muslim marriage contract. Fragment (upper right corner). Groom: Yazdād b. Balūl(?). Needs further examination. Reused on verso for Hebrew piyyuṭ.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  19. 19מסמך משפטיT-S AS 145.41

    Marriage contract (ketubba). Small fragment. The bride is named (Sitt al-)Khawāt. The scribe uses the unusual spelling דנאן for דנן, which may help in finding …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  20. 20מכתבMoss. IV,65.1

    Note in Judaeo-Arabic asking politely for some [water?] to drink. Written on a reused Arabic legal document (upper right corner only). There are also pen …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  21. 21מסמך שלטוניT-S Ar.35.157

    Recto: Official document in Arabic script concerning administration of a district. Phrases include "al-[...] al-marfūʿa min al-aʿmāl.... fī dhālik alladhī uqṭiʿa... min al-jiha al-madhkūra.... in …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  22. 22מכתבT-S AS 16.195

    Text is too damaged to identify; probably a letter. (Information from CUDL)

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  23. 23סוג לא ידועENA NS 85.655

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  24. 24רשימה או טבלהT-S AS 186.1

    Accounts in Judaeo-Arabic. Late.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  25. 25רשימה או טבלהT-S NS J294

    Verso: 8 persons donate each 1/4 dinar, presumably for the needy mentioned on recto (poor hand, but not that of ʿEli the parnas). (Information from …

    דיון אחד

    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  26. 26מסמך משפטיT-S Ar.39.475

    Legal document. In Arabic script, in a relatively difficult hand. Bottom part only. Includes signatures and dates. On verso there is a single line of …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  27. 27מסמך משפטיDK 314

    Legal document, in Arabic script. The two Christians Barzūq b. Mufriḥ and Zurayn b. Makhlūf jointly lease (=shares) a vegetable garden (arḍ al-baqla) on the …

    Recto

    In the name of God, the All-merciful. And may God pray for our lord Muhammad, his prophet, and his family, and greet them with peace. 

    Marzūq ‮…

    תגים

    תרגום אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  28. 28מסמך משפטיT-S NS J115

    Ketubba, small fragment. Wide space between the lines. Groom: Elʿazar ha-Kohen.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  29. 29מכתבT-S 10J29.15

    Letter from Abū Saʿīd al-Bazzāz, in Alexandria, to Abū l-Barakāt b. Yefet, at the shop of Abū l-Fakhr Ibn al-Mashshāṭī (better known as Ibn al-Amshāṭī), …

    Recto

    1. . . . . . . . . . . . . [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    2. ועא . ל . [ . ]ה עלי ג[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    3. אן לטיף פא ‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  30. 30מסמך שלטוניT-S Misc.20.92

    Decree of the caliph al-Ḥākim to the Qaraite community in Fusṭāṭ and elsewhere, granting them administrative independence from the Rabbanites, on the basis of the …

    1. A mighty decree, at the top of which in the writing of the exalted hand (there is a motto):
    2. Praise be to God, lord of the universe.

    3. In the name ‮…

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  31. 31סוג לא ידועENA NS 76.302.6

    Arabic script (VMR)

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  32. 32מסמך שלטוניPUL Islamic Manuscripts, Third Series no. 584e.19 (Michaelides 20a)

    Described in PUDL as a letter from a slave to his master regarding administrative matters.[Described on the paper wrapper as: "lettre d'un esclave à son …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  33. 33מסמך משפטיT-S 20.103

    Writ of agency, probably written in Acre, probably the first half of the eleventh century. A woman appoints Mevorakh b. Yeḥezqel to take care of …

    1. ....
    2. ....
    3. לנא וכתבו וחתמו ותנו לו למבורך בן יחזקאל הידוע [
    4. [ ] שאני מודה בשמו בפניכם הודאה גמורה
    5. ק[ימ]ת וברורה ש[נ]ת[תי] לו במתנה ארבע אמות קרקע של‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  34. 34מסמך משפטיJRL SERIES P 1008

    Legal fragment. Portions of 13 lines are preserved, but it's unclear if any details of the case or document type are preserved.

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  35. 35טקסט ספרותיT-S NS 285.81 + T-S NS 31.18

    Popular literature in Judaeo-Arabic. Tafsīr on the book of Daniel. Refers to the lions' den and to the king summoning "the viziers and patriarchs" (אלוזרא …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  36. 36מסמך משפטיYevr.-Arab. I 328

    Legal record (#2) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on ff. 1v-2r of Yevr.-Arab. I 328). Agreement between spouses Mahja …

    Yevr.-Arab. I 328, folio 1v-2r

    1.                    בשם .[...
    2. ...] בתא׳ נהאר אלגמעה ראב[ע עש]ר פי שהר איר המכו׳ שנת א׳ת׳ת׳ע׳א׳
    3. לשטר׳ ולליצירה ה׳ש׳כ׳‮…

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  37. 37מכתבT-S 8J23.6

    Letter from Mardūkh b. Mūsā to Nahray b. Nissim. This is the wrong shelfmark.

    תוכלת עלי אללה

    1. כתאבי יאסיידי ומולאי אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ותאידה וסלאמתה
    2. וסעאדתה מן אלאסכנדריה אלנצף מן כמלו ערפך אללה ברכתה תם
    3. (אעל)מך אן כתבת ‮…

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  38. 38סוג לא ידועENA NS 77.357

    Minute fragment, possibly documentary with part of a signature or name on the recto: ].. ע... בן (?). Medieval-era. Requires further examination.

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  39. 39מסמך משפטיYevr. II A 1831

    Monetary agreement between a newly married couple. Yehuda b. Simha married Sarah d. Elzafan, and her father took upon himself to pay her dowry in …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  40. 40מסמך משפטיJRL Gaster heb. ms 1862/12b

    Legal testimony. In Judaeo-Arabic. Small fragment (upper left corner). Involving Elʿazar ha-Levi and Abū l-Munā known as Ibn Naṭira, Yefet al-Zajjāj, and Shemuel. May be …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  41. 41מסמך משפטיT-S AS 145.344

    Fragment from the bottom of a legal document. Dated: Kislev 152[.] Seleucid = 1208–17 CE (the reading of the date is probably but not definite). …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  42. 42מסמך משפטיJRL SERIES A 1050

    There are several different entries, and each seems to involve rent payments for the qodesh of the Synagogue of the Mustaʿribim. Quite faded, merits further …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  43. 43מכתבJRL SERIES A 1565

    Tiny fragment of a Judaeo-Arabic letter. The writer's name may appear on verso: "min [Man?]ṣūr b. [...]"

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  44. 44סוג לא ידועENA NS 85.1237.1

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  45. 45סוג לא ידועBL OR 5566D.28

    Hebrew poetic or liturgical text, probably.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  46. 46מסמך משפטיT-S AS 183.266

    Witness clause from a legal document in Arabic script. The witness is Mūsā b. Abū Saʿd al-Ḥakīm(?) al-Mutaṭabbib(?).

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  47. 47מכתבYevr. II A 1631

    A letter from Yeshu'a Yosef b. Moshe to Avraham b. Moshe

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  48. 48מכתבT-S 6J5.11

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. Mentioning 20 irdabb of wheat that the writer has stored in an apartment in his house, and how he got a …

    Recto

    1. . . . . . . . . . חויאגה מן . . . . . . . . . . . . וקה
    2. חתי עשרין ארדב קמח ענדי לה פי טבקה
    3. [[ענדי]] פי אלדאר אלדי אנא סאכן פיהא עלי אנה
    4. יתגאה‮…

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  49. 49סוג לא ידועENA NS 76.77

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  50. 50מסמך שלטוניMoss. IXa,2.57

    Tax receipt for the capitation of Riḍā b. Maḥasin the Jew in Fustat. Trigger: addā. Amount: one dīnār exactly (sawā). Three sets of registration marks, …

    Recto, top right

    1. يثبت
    2. والمبلغ دينار واحد
    3. سوا

    Recto, top middle

    1. يثبت
    2. والمبلغ دينار واحد

    Recto, top left

    1. يثبت
    2. والمبلغ دينار واحد
    3. سوا

    Recto, righ‮…

    1. Let it be registered.
    2. The amount is one dīnār
    3. Exactly.
    1. Let it be registered.
    2. The amount is one dīnār.
    1. Let it be registered.
    2. The amount is one d‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך