Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

מסננים

Results

58 תוצאות

מיון לפי

1מסמך משפטיJRL A 1159
Fragmentary record of sale; the script suggests that this was written in the Ottoman period, probably between the 17th-18th centuries. The document deals with a …
1. בהיות שמכר החכם המכונה כהרר מרדכי מיוחס נע מחצית חזקת החנות שבסוק אל...[
2. לרהר יוסף הנז מכירה גמורה לחלוטין בשטר שזמנו ביום חמישי שלשה ועשרים יום לי‮…
תגים
- bill of sale
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5204
הצגת פרטי מסמך
2מסמך משפטיT-S 8.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a deed of sale for one half of a sugar factory (al-Dār al-Sukkariyya) in Minyat Zifta. Dating: probably ca. 12th century. One of …
1. ]. . . . . . . הזקן היקר נע ליכון בידה חגה וותאק לליום ומא בעדה אנני
2. ]ואותקהא פי צחה מני וגואז אמר טאיע מן גיר קהר ולא גבר ולא אכראה
3. ג]מיע מפסדאת א‮…
Translated by Amir Ashur and Benjamin M. Outhwaite.
. . . it will be upon him as a [legal contract] and a proof from this day onwards that I [attest‮…
תגים
- bill of sale
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3661
הצגת פרטי מסמך
3מסמך משפטיT-S 8J7.2
Document date
1414 Seleucid (1103 CE)
Primary language
Aramaic
Sales contract between Yosef b. Efrayim and Sadaqa b. David Ha-Kohen. Fustat, 1103. The verso contains a beautifully drawn-up poem by the Egyptian poet Sahlan …
1. כאן עלי ועלי וראתי בעדי תכליצהם ותתבית הדא [אלאב]ארי בא
2. תקאם בה ואנה תלזמהם פי דלך וצל כתבי בכל כתב ולשון
3. דיפקון למדעם ולבטולא ית שטרא דא בטילין אי‮…
Related People
1
Related Places
1
תגים
- bill of sale
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
2191
הצגת פרטי מסמך
4מסמך משפטיT-S 10J21.2
Sale by two women, presumably cousins, in al-Mahdiyya, of a Bible codex worth 20 dinars. The sellers confirm their willingness to sell, accept receipt of …
1. הדא מא אשהדנא [בה אסמ]על(!) ביר [ . . . . . . . . . ]ן חית[ה . . . .
2. אבנת תנחום בן אליתים ומן [רחל אבנ]ת יחיה [ . . . . .
3. אבא ימות אשתרא מנהם אלמצח‮…
Translated by Dora Zsom.
This is what was testified before us by Ismā‘īl ibn Mūsā:
He bought from Ḥiyuna bint Tanḥum ibn al-Yatīm and from Rachel bi‮…
Related Places
1
תגים
- bill of sale
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
2960
הצגת פרטי מסמך
5מסמך משפטיT-S 16.129
Document date
Iyyar 5159 Anno Mundi (7 April 1399–5 May 1399 CE)
Simha, daughter of Moshe b. Job, wife of Yosef al-Bali, sells a Pentateuch with gilded ornaments to Yiṣḥaq b. Avraham. Dated Iyyar 5159/April-May 1399. (Information …
1. נחן אלכאתמון אספל הדא אשהדתנא עלי נפסהא בקנין שלם מעכשיו שמחה בת ר משה
2. נע בן איוב הי זוגה לר יוסף אלבלי אנהא קבצת אלאן מן ר יצחק בר אברהם נע שור יג‮…
תגים
- bill of sale
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3418
הצגת פרטי מסמך
6מסמך משפטיT-S 20.126
Document date
8 Adar II 4826 Anno Mundi (8 March 1066 CE)
Primary language
Hebrew
Deed of sale issued in Jerusalem and executed in Fustat. Dated 8 Adar II 4826 AM (March 1066 CE), in Jerusalem. Sittuna bat Yefet sells …
recto
1. [מה שהיה לפנינו אנו בית דין הגדול והז]קינים חוקקי כיר ידינו למטה כן היה כי סתונה ברת יפת
2. [ באה קדמנ]א ואמרת לנא רבותי היו עלי שהדי וקנו ממני‮…
Related Places
2
תגים
- bill of sale
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
1776
הצגת פרטי מסמך
7מסמך משפטיBodl. MS heb. b 3/32
Beautiful calligraphic fragment of deed of sale of a bathhouse in Zawilat al-Mahdiyya, Ifrīqiya, by one Jew to another. The seller describes the bath and …
1. . . . . . . .]ור אלמסמ[א
2. מא פי אלחמאם . . .[
3. אל]די לי פיה הו אל[
4. . . . .ס פהו שרא אכי בותיקה [
5. בותיקה בכתאב אלשרי כמא[
6. ואכתבו ואכתמו ואעטו לר דויד ‮…
תגים
- bill of sale
- real estate
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2520
הצגת פרטי מסמך
8מסמך משפטיBodl. MS heb. d 66/99
Document date
Tishrei 1451 Seleucid (28 August 1139–26 September 1139 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Deed of sale of one half of a house in the al-Musasa quarter in Fustat, in which one owner sells his half to the other …
1. שהדותא דהות באפנא(!) אנן שהדי דחתמות ידנא לתתא כן הוה
2. חצר אלינא כבוד גק מרנא ורבנא יפת הזקן הנכבד סט בר כבוד
3. מרנא ורבנא סעדיה נע והו פי צחה מן עקלה‮…
Related Places
1
תגים
- bill of sale
- real estate
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2559
הצגת פרטי מסמך
9מסמך משפטיCUL Or.1081 J32
Document date
Middle decade of Tammuz 1565 Seleucid (28 June 1254–7 July 1254 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Court record. Dated: Middle decade of Tammuz 1565 Seleucid = June/July 1254 CE . Conducted under the authority of Rabbenu Moshe the judge. Hilāl or …
1. זכרון עדות
2. חצר אלי מושב בית דין בע[יר
3. ורבינו משה הדין המופלג . [
4. הלאל ואקנא מנה ואשהד עלי נפסה
5. אנה אבאע צהרה אלשיך אבו [
6. צהרה נצף אלדאר אלדי לה מ. ‮…
תגים
- bill of sale
- real estate
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1989
PGPID
2286
הצגת פרטי מסמך
10מסמך משפטיENA 4020.15
Document date
2[.] Ṭevet 4874 Anno Mundi (31 December 1113–9 January 1114 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Bill of sale for a house. Faded. Location: Damascus. Dated: Late Tevet 4874 AM = early January 1114 CE (beginning of second line one can …
Related Places
1
תגים
- bill of sale
- damascus
דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
6853
הצגת פרטי מסמך
11מסמך משפטיMoss. VII,69.2
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Involves a Nubian female slave named ʿAlam, but it is not a deed …
1. ] מר ור דויד הכהן בר מר ור שלמה הכהן סט
2. נ]וביה תדעא עלם מן מר ור נתן היקר בר מר ור יוסף
3. ] אבו אלוחש סבאע אלארגואני יש צו ולמא כאן אלאן כלפתני
4. ]קן ב‮…
Related People
2
תגים
- bill of sale
- slave
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2748
הצגת פרטי מסמך
12מסמך משפטיT-S 6J1.32
Document date
Thursday, 28 Tammuz 1571 Seleucid (8 July 1260 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Deed of sale for a slave. Dated: Thursday, 28 Tammuz 1571 Seleucid = 8 July 1260 CE. Seller: the Bilbaysī Mūsā b. Abū l-ʿIzz al-Kohen. …
זכרון עדות
ע"א
1. למא כאן בתאריך יום אלכמיס אלתאמן
2. ואלעשרין מן חודש תמוז שנת אתקעא לשטרות
3. אשהדנא עלי אלשיך מוסי אלכהן אלבלביסי
4. אבן אבו אלעז אלכהן עלי ‮…
Related People
1
תגים
- bill of sale
- slave
2 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
1989
PGPID
1814
הצגת פרטי מסמך
13מסמך משפטיT-S 8J5.5
Document date
Adar 1416 Seleucid (February 1105 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Iqrār (Hebrew script) in which Yūsuf b. ʿAlī buys a Maghribī female slave named Ḥadaq ("pupil [of the eye]") from Shelomo b. Ṣemaḥ …
1. חצר אלינא אנן דחתימין לתתא //אלקאהרי// יוסף בר עלי נע
2. ואקר אנה באע [גא]ריתה אלמדעאה חדק
3. אלמגרביה מן שלמה בר צמח אלטביב //ביע גלב//
4. בתמן מבלגה יד די‮…
Related People
2
Related Documents
1
תגים
- bill of sale
- slave
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
2155
הצגת פרטי מסמך
14מסמך משפטיT-S 8J8.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Deed of sale for a Persian (ʿajamiyya) enslaved woman named ʿAbīr ("Perfume"). Written in the hand of Mevorakh b. Natan (active 1150–81). Buyer: the perfumer …
1. אקנינא אנן חתומי מטה מן אלשיך אבי [אלחסן בן אבי] אלימן הזקן היקר נע'
2. קנין גמור חמור בכלי הכשר לקנות בו [ ] ברצונו בלי אונס כלל
3. בביטול כל מודעין ותנ‮…
Related People
2
תגים
- bill of sale
- slave
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
2213
הצגת פרטי מסמך
15מסמך משפטיT-S 8J8.5
Document date
Thursday, 25 Iyyar 1528 Seleucid (4 May 1217 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Leaf from a court notebook. Recto: Legal entry related to the sale of a female slave. Dated: Thursday, 25 Iyyar 1528 Seleucid = 4 May …
1. אקני מן אלשיך בו אלעז בן אלשיך בו עמראן אלשראבי נע'
2. אן כל גראמה אן יגרמהא אלשיך בו אלחסן אלמלמד
3. מן סבב דהב אלעהדה בתאע אלגאריה אלדי אשתראהא
4. אלשיך ב‮…
Related People
2
תגים
- bill of sale
- slave
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
2214
הצגת פרטי מסמך
16מסמך משפטיT-S 8J8.16
Primary languages
Aramaic, Judaeo-Arabic
Recto: Deed of sale for a Nubian female slave. Her name is missing. Dating: 12th or 13th century. Seller: Hiba/Netanʾel. Buyer: Moshe ha-Talmid. Price: unclear …
1. ולא[חסו]נה ולמשכונה ולזבונה ולמיהב יתה במתנה לכל מאן [דיצבי . . .
2. פאקנינא מן הבה מר נתנאל אלבאיע אלמדכור בגמיע מא נסב אל[יה פיה קנין שלם . . . בכלי‮…
Related People
1
Related Documents
1
תגים
- bill of sale
- slave
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
2205
הצגת פרטי מסמך
17מסמך משפטיT-S 8J11.8
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Deed of sale of a house bought by Mufaddal, left side only. The description of the boundaries of the house is inserted in Judaeo-Arabic …
1. ] ידי אלשיך
2. ] רציתי ברצון נפשי אין אונס אותי כי
3. ]וס מצרים ומכרתי לו בהם את הדירה אשר
4. ]ימה גלויה ומפורסמת גמורה וחלוטה
5. ]ה וסולמיה וקירותיה סביב לארב‮…
Related Documents
1
תגים
- bill of sale
- real estate
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
1878
הצגת פרטי מסמך
18מסמך משפטיT-S 8J35.5
Document date
Monday, 14 Adar I 1464 Seleucid (10 February 1153 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Court record. Dated: Monday, 14 Adar I 1464 Seleucid = 10 February 1153 CE. The cantor Yosef b. Mikhaʾel sells a little house in Fustat, …
1. בר קציה יוסף . . אט
בנוע אלמלך
1. למא כאן פי יום אלאתנין אלראבע עשר מחדש
2. אדר ראשון אתסד חצר ר יוסף החזן בר מיכאל
3. שצ ואקנינא אנן חתומי מטה מן ר יוסף
4. ‮…
Related Places
1
תגים
- bill of sale
- real estate
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3808
הצגת פרטי מסמך
19מסמך משפטיT-S 12.573
Document date
Ḥeshvan 5139 Anno Mundi (23 October 1378–20 November 1378 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Location: Fustat. Dated: Ḥeshvan 1690 Seleucid = October/November 1378 CE, under the reshut of the Nagid ʿAmram. Concerning the sale of the part …
1. למא כאן בתאריך [יום אלא]תנין אל . . . . [מן] חד[ש מ]רחשון שנת אלפא
2. ושית מאה ותשעין שנין לשטרות למניינא [דר]גילנא לממני ביה הכא
3. בפסטאט מצרים דעל נהר‮…
Related Places
1
Related Documents
1
תגים
- bill of sale
- real estate
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1989
PGPID
1681
הצגת פרטי מסמך
20רשימה או טבלהT-S 12.573
Primary language
Judaeo-Arabic
List of names with sums in two columns written on the reverse side of a deed connected with the sale of a house written in …
1. סיידנא אל..ן אלמעלם הבה אללה בן אלכאתב
2. ה ק ל
3. אלח` הבה אללה אלח' שלמה אלש' אברהים
4. ה ה ה
5. אלש' עבדון אלש' סעיד אלמתסוק אלח' מפצל
6. ל ה ה
7. אלכ' נצר אללה א‮…
Related Documents
1
תגים
- bill of sale
- real estate
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4568
הצגת פרטי מסמך
21מסמך משפטיT-S 12.694
Document date
Shevaṭ 1450 Seleucid (4 January 1139–2 February 1139 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document in the hand of Natan b. Shemuel. Dated Shevat 1450 Seleucid = January/February 1139 CE, under the authority of Maṣliaḥ Gaʾon. (This is …
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתימין חתמות ידנא לתתא כן הוה בחדש שבט דשנת אלפא וארבע מאה וחמשין שנין
2. לשטרות בפסטאט מצרים דעל נילוס נהרא מותבה רשותיה‮…
Related People
2
Related Places
1
תגים
- bill of sale
- real estate
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3198
הצגת פרטי מסמך
22מסמך משפטיT-S 12.773
Fragment of deed of sale in Hebrew in which Esther bat Yosef b. Shalom, her husband Yosef, David b. Sahlan and Dosa sell to each …
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] מ . . [ . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. . . . . . .‮…
תגים
- bill of sale
- real estate
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3202
הצגת פרטי מסמך
23מסמך משפטיT-S 13J3.16
Document date
27 Nisan 1509 Seleucid (5 April 1198 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Document concerning the sale of a female enslaved person named Saʿāda. Dated: 27 Nisan 1509 Seleucid, which is 5 April 1198 CE. (The main bill …
1. שהדותא דהות באנפנא [אנן ה]חתומין למטה כן הוה
2. למא חצל עקד אלביע ללגא[רי]ה אלמדעוה סעאדה
3. מן אלשיך אבי אלברכאת מר ור [יפ]ת הזקן היקר סט
4. בר כגק מר ור מ‮…
Related People
1
תגים
- bill of sale
- slave
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
1101
הצגת פרטי מסמך
24מסמך משפטיT-S 13J25.19
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document in which a woman whose name is not preserved sells, with the consent of her husband and father, one quarter of her father's …
1. בב]טול כל מודעין ותנאין וק . . .לנא [. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. מר]נ ורבנ משה הזקן היקר אלדי כאן צירפי סט ‮…
Related People
1
Related Places
1
תגים
- bill of sale
- real estate
תעתוק אחד 2 דיונים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3377
הצגת פרטי מסמך
25מסמך משפטיT-S 16.20
Document date
last decade of Elul 1552 Seleucid (29 August 1241–6 September 1241 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Elʿazar b. Yefet sells to Shelomo b. Ṣedaqa his female slave named Ṭāʾūs ('Peacock') and her 10 year old son, named Mubārak ('The …
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתימין לתתא פי אלעשר אלאכיר מן
2. חודש אלול דשנת אלפא וחמש מאה וחמשין ותרין שנין למנין שטרות למנינא
3. דרגילנא (!) לממני ביה‮…
Related People
2
Related Places
1
תגים
- bill of sale
- slave
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3443
הצגת פרטי מסמך
26מסמך משפטיT-S 16.117
Document date
Av [14]9[.] Seleucid (6 July 1179–1181 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Bill of sale in the hand of Mevorakh b. Natan. Location: Fustat. Dated: Av [14]9[.] Seleucid = 1179–88 CE. This can likely be narrowed to …
1. שהדותא דהות[. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .]. . . . . סט מחדש אב יהפך אבלו לששון ולשמחת ליבב דשנת [‮…
Related People
1
Related Places
1
תגים
- bill of sale
- real estate
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4076
הצגת פרטי מסמך
27מסמך משפטיT-S 16.132
Document date
Tishrei 4759 Anno Mundi (24 September 998–23 October 998 CE)
Primary language
Hebrew
An early legal document, in Hebrew rather than Judaeo-Arabic. Location: al-Banā, near Fāqūs in the Nile Delta. Dated: Tishrei 4759 AM = 1309 Seleucid = …
1. זכרון עידות שהייתה בפנינו במושב בית דין שלנו בששי בשבת בחודש תשרי [ . . . . . . . .
2. היא שנת ארבעת אלפים ושבע מאות וחמשים ותשע שנים ליצירת עולם וגם ‮…
Related Places
2
תגים
- bill of sale
- real estate
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3422
הצגת פרטי מסמך
28מסמך משפטיT-S 16.188
Document date
Tuesday, 15 Ṭevet 1416 Seleucid (3 January 1105 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Bill of sale for a female slave. Location: Cairo. Dated: Tuesday, 15 Ṭevet 1416 Seleucid = January 1105 CE. Abū Saʿd Ḥalfon (lines 18, 20, …
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתימין לתחתא בשטר זבנא דנן
2. בתלתא בשבה דהוא חמש עשר יומין בירח טבת שנת אלפא וא[רבע
3. מאה ושתת עשר שנין למנינא דרגילינאנא(‮…
Related People
1
Related Places
1
תגים
- bill of sale
- slave
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3437
הצגת פרטי מסמך
29מסמך משפטיT-S 16.355
Document date
8 Adar 1572 Seleucid (9 February 1261 CE)
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Two deeds of sale for houses, written by ʿImmanuel b. Yeḥiʾel. They were erroneously combined under one shelfmark. Fol. 2r: Location: Fustat. Dated: 8 Adar …
T-S 16.355 2r
1. נקול נחן אלשהוך אלואצעין כטוט[נא אכ]ר הדא אלמסטור אן למא כאן פיאליום אלתאמן
2. מן שהר אדר דשנת אלפא וחמש מאה [וס]בעין ותרתין שנין לשטרות‮…
Related People
1
Related Places
1
Related Documents
1
תגים
- bill of sale
- real estate
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1989
PGPID
1738
הצגת פרטי מסמך
30מסמך משפטיT-S 16.355
Document date
8 Adar 1572 Seleucid (9 February 1261 CE)
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Two deeds of sale for houses, written by ʿImmanuel b. Yeḥiʾel. They were erroneously combined under one shelfmark. Fol. 2r: Location: Fustat. Dated: 8 Adar …
Related People
1
Related Places
1
Related Documents
1
תגים
- bill of sale
- real estate
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2024
PGPID
40181
הצגת פרטי מסמך
31מסמך משפטיT-S 18J1.12
Document date
24 Tammuz 1395 Seleucid (30 June 1084 CE)
Bill of sale in which a Nubian female slave named 'Salt' is sold for 15 dinars. Dated 24 Tammuz 1395/ 30 June 1084. (Information from …
1. שהדותא דהות באנפנא אנן [שה]די דחתמות ידנא לתחתא בחד בשבה
2. דהוה עשרין וארכעה יומי בירח תמ[וז ד]שנת אלפא ותלת מאה ותשעין וחמש
3. למנינא דרגיליננא ביה בפס‮…
Related People
1
Related Places
1
תגים
- bill of sale
- slave
2 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3499
הצגת פרטי מסמך
32מסמך משפטיT-S 18J1.16
Document date
Last third of Kislev 1420 Seleucid (26 November 1108–5 December 1108 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Deed of sale of an enslaved woman named Shaʿal (or Shuʿl or Shuʿal). Written in the hand of Hillel b. ʿEli. Dated: Last third of …
1. שהדותא דה]וה באנפנא אנן שה[די] דחתמות [ידנ]א לתחתא כן הוה חצר אלינ[א] מר ורב
2. מנשה הכהן] בר מר [ו]ר ס[עדיה] הכהן נע דידיע אלשיך אבו אלחסן בן אלמצמוד‮…
Related People
3
Related Places
1
תגים
- bill of sale
- slave
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3503
הצגת פרטי מסמך
33מסמך משפטיT-S 18J1.19
Document date
Av 1430 Seleucid (11 July 1119–9 August 1119 CE)
Deed of sale of a female slave, signed by Avraham b. Shemaya and Ḥalfon ha-Levi b. Menashshe. Dated Av 1430 Seleucid (August 1119 CE).
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .] ואן יסתכדמהא [. . . . . . . . . . .
2. למקנא ולא] קנואה ולאורות[ה ולאחסו]נא ולזבונא ולש‮…
Related People
2
Related Places
1
תגים
- bill of sale
- slave
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3506
הצגת פרטי מסמך
34מסמך משפטיT-S 18J1.30
Document date
19 Av 1501 Seleucid (24 July 1190 CE)
Deed of sale of a female slave named Sa'ada. Dated 19 Av 1501 Seleucid / July 1190 CE. (Information from Mediterranean Society, I, pp. 139, …
1. שהדותא דהוה באנפנא אנן שהדיא דחתימין שהדותנא לתחתא סוף שטר זביני דנן פי אל
2. תאסע עשר מחדש אב יהפך אבלנו לששון ולשמחה שנת אלפא וחמיש מאה וחדא שנין למ‮…
Related People
1
Related Places
1
תגים
- bill of sale
- slave
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3517
הצגת פרטי מסמך
35מסמך משפטיT-S 20.98
Document date
First third of Shevat 1555 Seleucid (13 January 1244–22 January 1244 CE)
Avraham b. Rason buys from Yeshua Abu al-Fadl b. Eliyyahu 9/24 of a sugar factory for 150 dinars. Date: First third of Shevat 1555 Sel. …
1. שהדותא דהות באנפנא אנאן(!) ד[חת]ימין לתתא למא כאן פי אלעשר
2. אלאול מן חודש שבט שנת אלפא ו[ח]מש מאות חמשין וחמש שנין למנין
3. לשטרות למנינא דרגילנא לממני‮…
Related Places
1
תגים
- bill of sale
- sugar
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3557
הצגת פרטי מסמך
36מסמך משפטיT-S AS 148.19
Document date
1483 Seleucid (2 September 1171–20 September 1172 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Draft of a deed of sale for a house. Location: Fustat. Dated: 1483 Seleucid = 1171/72 CE, under the authority of "ha-Rav ha-Gadol be-Yisraʾel" (probably …
1. ] אתפג לשטרות בפסטאט מצרים דעל ניל[ום
2. ]רב הגדול בישראל יהי שמו לעולם חצר אלינא [
3. ]אע מ ור [ . . . . . . . ] הזקן היקר שצ בן מר איוב [
4. ] מעכשיו [ . ‮…
Related Places
2
תגים
- bill of sale
- real estate
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4158
הצגת פרטי מסמך
37מסמך משפטיCUL Add.2586
Document date
21 Sivan 1544 Seleucid (31 May 1233 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Deed of sale in which a father sells to his son a quarter of the apartment belonging to him in a house in the al- …
1. מעידים אנו חתומי מטה מה שהיה בפנינו באחד בשבת יום אחד ועשרים מחדש סיון בשנת אתקמד לשטרות
2. למניננו אשר הורגלנו למנות בו פה בפסטאט מצרים אשר על נהר ני‮…
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3951
הצגת פרטי מסמך
38מסמך משפטיCUL Or.1080 J152
Legal fragment (right half). Deed of sale of a house, probably from Qayrawān. (Information from Goitein's index cards)
1. מעשה זה [
2. השיני בשבו[
3. שנת ארבעת [
4. העולם בשי.[
5. לפנינו אהרן [
6. וחתמו בכל ל[
7. שאני מודה ב[
8. ברורה צלולה [
9. ולא שעמום [
10. בפניכם שכ[
11. בן הנפח היא [
12. בלכנדק ואל‮…
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3985
הצגת פרטי מסמך
39מסמך משפטיCUL Or.1080 J273
Document date
Tuesday, 1 Nisan 1537 Seleucid (31 March 1226 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Deed of sale for the sale of an enslaved woman. Location: Fustat. Dated: Tuesday, 1 Nisan 1537 Seleucid, which is 31 March 1226 CE, under …
1. למא כאן פי יום אלתלתא ראש חדש ניסן משנת אלפא וחמש מאה ותלתין
2. ושבע שנין לשטרות בפסטאט מצרים דעל נילוס נהרא מותבה רשותיה
3. דאדוננו נגידנו אברהם הרב הגד‮…
Related People
2
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4009
הצגת פרטי מסמך
40מסמך משפטיENA NS 72.18
Primary language
Judaeo-Arabic
Draft of a bill of sale for an enslaved woman. Abū al-[Man]ṣūr al-Kohen purchases a female slave named Ṭ[...] for the price of 25 dinars.
Related People
1
Related Documents
1
תגים
אין רשומות קשורות
נמצא בPGP מאז
2021
PGPID
33810
הצגת פרטי מסמך
41מסמך משפטיMoss. VII,82.1
Primary languages
Aramaic, Judaeo-Arabic
Fragment of a document of sale in which Nahray b. Nissim, the well-known banker and communal lender (d. 1096), buys from his brother-in-law and the …
1. זכרון עדות שהיתה בפנינו אנו העדים החתומים למטה בשטר זבינ[י] דנן [
2. ובכל לישאני דזכו[א]תא ואכת[בו] ואכתמו וסלמו דלך אלי [
3. מן גמיע מפסדאת אלשהאדה אני ‮…
Related People
1
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1989
PGPID
2755
הצגת פרטי מסמך
42מסמך משפטיSassoon 1055b
Document that is a continuation of Sassoon 1055A. Aharon al-Araki, who received a part of a house in Sana'a, sells his part to his brother …
1. בתרין בשבא דהוא תשעה יומין לירח כסלו שנת אלפא ותשע מאה ושבעין ותמני שנין לשטרי [במדינת
2. צנעא דעל בירין דמין נבעין מותבה ביומא דנן אתא לקדמנא אנן סהד‮…
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
912
הצגת פרטי מסמך
43מסמך משפטיT-S 6J1.7 + T-S 13J4.2
Document date
Tuesday, 1 Nisan 1537 Seleucid (31 March 1226 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Document concerning the sale of a female slave named Ḍiyāʾ. Location: Fustat. Dated: Tuesday, 1 Nisan 1537 Seleucid, which is 31 March 1226 CE, under …
1. למא כאן פי יום אלתלתא ר]אש חדש ניסן דשנת אלפא וחמש מאה ותלתין ושבע שנין לשטרות
2. בפסטאט מצרים דעל ] נילוס נהרא מותב[ה] רשותיה דאדוננו נגידנו אברהם הר‮…
Related People
2
Related Places
1
תגים
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
1148
הצגת פרטי מסמך
44מסמך משפטיT-S 8J6.14
Document date
Middle decade of Sivan 1552 Seleucid (22 May 1241–31 May 1241 CE)
Primary languages
Aramaic, Judaeo-Arabic
Verso: Deed of sale in which Sitt al-Ikhwa bt. Futūḥ known as Ibn Zabqala sells to her brother 1/8 of a house belonging to her …
1. ⟦מה שהיה בפ⟧ מעידים אנחנו חתומי מטה מה שהיה בפנינו אן למא כאן פי
2. אלעשר אלתאני מן חדש סיון שנת אלפא וחמש מאה וחמשין ותרתין שנין
3. למנין שטרות אשר הורג‮…
Verso
1. ⟦What took place befo⟧ We, the undersigned, testify to what took place before us: On
2. the second ten days of the month of Sivan 1552 (21-31 ‮…
Related Places
2
Related Documents
1
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
2165
הצגת פרטי מסמך
45מסמך משפטיT-S 13J7.15
Primary language
Judaeo-Arabic
Sale of a female slave. Seller: David Ha-Levi. 25 dinars. Probably 12/13 century. (Ashur estimation). VMR
1. שהדותא דהות באנפנא אנן ש[הדי
2. שטרא דנן כן הוה בחדש [
3. ותלתא שנין לשטרות באלמע[זיה
4. מצרים דעל נילוס נהרא מ[ותבה
5. הנגיד הגדול יהי שמו לעולם [
6. למטה מן רב ‮…
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
1188
הצגת פרטי מסמך
46מסמך משפטיT-S 13J8.3
Document date
Wednesday, 9 Tammuz 4912 AM Anno Mundi (13 June 1152 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Deed of sale for a male Abyssinian slave (ghulām ḥabashī) named Muqbil, a minor (dūn al-bulūgh), who was tattooed (or rather branded?) on a covered …
1. שהדותא דהות באנפנא שהדי דחתמות ידנא לתחתא בשטרא דנן כן הוה חצרה אלינא
2. אנן חתומי //מטה// כגק מ ור ישועה השר הנכבד בן כגק מ ור מבשר השר הנכבד והמיוקר
Related People
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
1223
הצגת פרטי מסמך
47מסמך משפטיT-S AS 148.15
Legal document mentioning that a man in Fustat is prepared to pay 1000 dirhams for two and one-half out of twenty-four shares of a well-known …
1. יתפ[צל] ר עמ . ל מ[ . ] . . . שטר ביע גאריה אסמהא טאווס אלנובייה אלג[
2. סלימאן בן אלשיך אבו עלי ממא . . אע למווכלה וק . ץ מבלגהא תמאניה ותל[
3. מן אלמשת‮…
Related People
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4155
הצגת פרטי מסמך
48מסמך משפטיT-S AS 150.1
One party to this legal document sells to another party 9.5 qirat of a house and renounces right of preemption. The house was situated in …
1. . . ]מ סעד נע וחצתהא[ . . . . . . . . . . . . . .
2. . ] . אלדי גמיע חצצהם מן אלדאר אלמערופה
3. בהם ובנא אלתי פי כט ביר גבר אלמלאסקה לדאר
4. אבי אלמעאני בן ‮…
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4185
הצגת פרטי מסמך
49מסמך משפטיT-S NS 320.29
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal notes in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (1100–38). Digest of a bill of sale for an enslaved woman named Tawfīq, a minor. Seller: …
1. אלבאיעה נפיסא בת מ כת. דידיע בן אלצפורי
2. אלמנת מ יעקב הכהן דידיע בן אלמעוצנה
3. גאריה מסאויה דון אלבלוג תדעא תופיק
4. אלתמן יט אלא רבע ביע אלגלב
5. ואן כאן ח‮…
Related People
2
Related Places
1
תגים
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4257
הצגת פרטי מסמך
50מסמך משפטיENA 4011.62
Document date
Av 1466 Seleucid (2 July 1155–31 July 1155 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Bill of sale for a female slave. In Judaeo-Arabic. Dated: Av 1466 Seleucid, which is 1155 CE, under the authority of the Nagid Shemuel …
Related People
1
Related Documents
1
תגים
דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
11413
הצגת פרטי מסמך