מסמך משפטי: T-S 8J7.2
מסמך משפטי T-S 8J7.2תגים
תיאור
Sales contract between Yosef b. Efrayim and Sadaqa b. David Ha-Kohen. Fustat, 1103. The verso contains a beautifully drawn-up poem by the Egyptian poet Sahlan b. Avraham.
Edition: Goitein, S. D.
Translation:
T-S 8J7.2 1r
תיעתוק
S. D. Goitein, unpublished editions.- כאן עלי ועלי וראתי בעדי תכליצהם ותתבית הדא [אלאב]ארי בא
- תקאם בה ואנה תלזמהם פי דלך וצל כתבי בכל כתב ולשון
- דיפקון למדעם ולבטולא ית שטרא דא בטילין אינון מעכשו קדמכון וחשובין
- כחספא בשוקא ולית ביה ממש ולכל בית דין דיפקון לא ליעבדון דינא מנה
- ובטילית נמי כל מודעי ותנאיי דמסירין לי ודמסרנא על שטרא דנן כתיקון
חכמים
- וקנינא מן כב' גד' מר' ור' יוסף הזקן היקר הנדיב והשוע בר כב' מר' ור'
- אפרים הזקן הידוע בן יהבוי נע' לכב' גד' קד' מר' ור' צדקה הכהן המתרגם
- בר כב' מר' ור' דויו הכהן הזקן נע' במנא דכשר למקניא ביה בכל מה דכתיב
- ומפרש לעילא ושהדותא דא כתבנא וחתמנא ויהבנא לכב' גד' קד' מר' ורב'
יוסף
- דלהוי בידיה לזכו ולראייה (!) וכאן דלך פי אלעשר אלאכיר מן חדש אב דשנת
אלפא
- וארבע מאה וארבעת עשר שנין למנינא דרגיליננא ביה בפסטאט מצרים דעל
- נילוס נ]הרא מותבה