Documents

Search mode

General
RegEx

Filters

Results

52 results

Sort by

1Paraliterary textT-S NS 225.79
Primary language
Judaeo-Arabic
Prayer in Judaeo-Arabic, including blessings for Jerusalem. Reads like a translation of standard Hebrew liturgy -- the source may be identifiable.
Tags
- jerusalem
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24217
View document details
2Legal documentMIAC 96
Primary language
Hebrew
Certificate of assessment by the rabbinate in Jerusalem for religious instructors – undated – (number 96) – in Hebrew and in English. (information from Ḥassanein …
Tags
- jerusalem
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34608
View document details
3LetterT-S AS 158.90
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Fragment from a letter, contains mostly blessings, including for the addressee to see Jerusalem. Only formulaic content is preserved.
Tags
- jerusalem
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22420
View document details
4LetterT-S 13J8.30
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yosef Ha-Kohen b. Shelomo Gaon, Jerusalem, to Efrayim b. Shemarya, approximately 1050.
1. ] ואדאם [עזה] ותאיי[דה וסלאמת]ה וכבת אעדאה
2. ] אלסלאמה מתם בדואם נעמאיה
3. ] אעלם מולאי אלחבר אדאם אללה עזה אן פי יום עשיה לילת[ין]
4. ] מן רמצאן ערפה ברכה …
Tags
- efrayim b. shemarya
- jerusalem
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
1224
View document details
5LetterT-S 13J27.3
Primary language
Hebrew
Segment of a letter from Jerusalem to Ascalon, approximately 1070 (?).
1. ] להם השם יו<
2. מירושלים עיר הקודש
3. תכון לעולם ועד
4. מצאוני עיטי סופר מהי[ר] המתנדב להיות חוקק ישראל
5. [ ]שא המכשלה [ ] בכל מקום הליכתו [ ]
6. ויבשרוני בשורת י…
Tags
- ashqelon
- jerusalem
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
1089
View document details
6LetterL-G Misc. 102
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from a certain Peraḥya to the Nasi Shelomo. In Hebrew and Judaeo-Arabic. Reporting that he had intended to pay him a visit on the …
1. . . . . . . . .]בש רח לשלמה אלם(!) משפטיך למלך תן וצ ל מ
2. שלום לך שלום לעזריך כי ע ייי אל יתן לך כלבבך וכל עצתך ימלא
3. . . . . . .] בימיך אתה אדוננו או…
Tags
- jerusalem
- mosul nasis
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4035
View document details
7LetterT-S AS 147.128
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter of recommendation for the bearer, mainly missing just the upper right corner. The bearer is a resident of Jerusalem who is traveling to Fustat. …
Tags
- jerusalem
- lor
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17434
View document details
8Legal documentYevr. II A 506
Document date
1321 Seleucid (1010 CE)
Primary language
Hebrew
Formula of a Karaite ketubah.
Tags
- jerusalem
- karaite ketubba
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27726
View document details
9LetterT-S 13J24.12
Letter in Ladino. (Information from CUDL). Line 25 on Verso mentions Jerusalem.
Related Documents
1
Tags
- jerusalem
- ladino
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8030
View document details
10LetterMoss. II,130
Primary language
Hebrew
Either a poetic introduction to a letter from the Yeshiva of Jerusalem to the community of Aleppo, or a letter that is in its entirety …
Tags
- aleppo
- jerusalem
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
26698
View document details
11LetterDK M75
Fragment of an opening to a letter to Yusuf b. Ya’aqub b. Awkal. The letter was written in Jerusalem. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 2, …
recto
1. ] אחלי שלום ונחלי חכמות וחוסן ויקר ושלות השקט
2. וזר]ע נכון ועטרת צבי וצפירת תפארת וחיי בשרים
3. ] ורנה ותשועת אלד'ים ועז ותעצומות יהיו ליקירנו
4. ]…
Tags
- ibn awkal
- jerusalem
1 Transcription
No Image
In PGP since
2017
PGPID
5674
View document details
12LetterBodl. MS heb. c 28/36
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Eli Ha-Kohen B. Ezekiel, Jerusalem, to two persons in Ramla.
1. כתאבי יאסדתי (!) אטאל אללה בקאכום ואדאם עזכום ותאידכום
2. אעלמכום אן קד כאן סבק כתאבי אלא סידי אבו אלפרג חיים איידוה
3. אללה ערפתוה אלאמור ושרחת לה מא יקי…
Tags
- jerusalem
- ramla
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
543
View document details
13Paraliterary textYevr. II B 268
Colophon of a Karaite Bible from Jerusalem
Tags
- colophon
- jerusalem
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27744
View document details
14LetterT-S Ar.47.243
Document date
1048 – 1049 CE
Primary language
Hebrew
Letter fragment. Sent from Jerusalem, presumably to Fustat. In Hebrew. Dating: Ca. 1048/49 CE. Damaged and faded. Mentions a scholar who escaped from trouble with …
....
1. ]ה בנו אל [ ] בידינו ופיצינו
2. ] הגדול וכתבנו וחתמנו בכל
3. ]מנו בשביל אחותו
4. ]א אפיטרופוס שלה ובידינו
5. ] אלינו //כתב// כבוד
6. מבית דין הגדול ב[ ]
7. ] כל …
Related Documents
1
Tags
- jerusalem
- spain
1 Transcription 1 Translation 2 Discussions
No Image
In PGP since
1987
PGPID
1260
View document details
15LetterMIAC 24
Primary language
Hebrew
Appeal concerning a warning to youth about the thoughts of some outsiders in the teachings of religious law and the appeal is from the Aḥbāb …
Tags
- jerusalem
- late
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34659
View document details
16LetterMIAC 295
Primary languages
English, Hebrew, Yiddish
The first page from a letter in three languages requesting aid and assistance coming from the compensation of "Raḥov ha-Nahār" in Jerusalem – the second …
Tags
- jerusalem
- late
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34759
View document details
17LetterMIAC 269
Primary language
Hebrew
Personal letter from Jerusalem – undated – Museum of Islamic Art – (number 269) – in Hebrew. (information from Ḥassanein Muḥammad Rabīʿa, ed., Dalīl Wathā'iq …
Tags
- jerusalem
- late
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34792
View document details
18Legal documentENA 3011.1
Primary language
Hebrew
Deed, drawn up in a Jerusalem court in the hand of Shelomo b. Yehuda, October 1036.
ENA 3011, f. 1v, ed. Gil, Palestine, Pt. 2, p.225 (Doc. #124), C.B. 02-19-88 (p) Deed, drawn up in a Jerusalem court in the hand of Solomon b. Judah,…
Tags
- jerusalem
- shelomo b. yehuda
1 Transcription
In PGP since
1988
PGPID
734
View document details
19LetterBL OR 5561B.7
Primary language
Hebrew
Late Hebrew letter from Jerusalem, from a pious man who recently settled there and does not like what he sees. He opens with describing how …
Recto:
1. ] אודיע . . [
2. ] . . אל צבאות וגם עיני כל ישראל היושבים בירושלם . . [
3. ] ולהיות עזרה להם וגם אני הייתי צופה לבא אלינו לש . . . עמנו
4. בתו . ת במק…
Tags
- jerusalem
- late
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
19250
View document details
20LetterT-S 10J29.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Eli Ha-Kohen b. Ezekiel, Jerusalem, to Eli Ha-Kohen b. Hayyim, Fustat.
a
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאידך מן אלקודס
2. וחאלי סלאמה ועאפיה ושוקי שדיד אללה יקרב אלאגתמאע פי אכץ אלמוצע
3. ברחמתה וקד כאן נפדת כ…
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
1547
View document details
21LetterT-S AS 147.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Eli ha-Kohen b. Ezekiel, Jerusalem, to Eli ha-Kohen b.Hayyim, Fustat, ca. 1055.
a
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאדיך מן אלקודס לג
כלון מן
1. אייר וחאלי סלאמה ועאפיה ושוק שדיד אללה יקרב אלאגתמאע פי אכץ אלמוציע
וו…
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
1295
View document details
22LetterT-S AS 145.107
Primary language
Hebrew
Letter from Shemaʿya ha-Ḥaver, Jerusalem, to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1053. The writer informs that he is in Jerusalem and is praying for Nahray …
Recto (4 lines illegible)
1. [ ] ביראה [ ]
2. אהבתו בלבות [ ]
3. וקניה [ ] הראוי ל[ ]
4. [ ] לסלד
5. [ ] תקנה [ ] כי [ ] שכן
6. [ ] הוא כבר [ ] מר רב
7. נהרי התלמיד החבר…
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
1987
PGPID
1285
View document details
23LetterT-S 10J15.12
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yisrael b. Natan from Jerusalem to Ismail b. Yitzhak al-Andalusi from Fustat. Yisrael b. Natan expresses his worries because of the absence in …
Recto
1. [כת]אבי יאסידי ומולאי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך מן אלקדס עמ[רה]
2. אללה לד בקין מן אדר שיני ערפך אללה ברכתה ומא יליה מן אלשהור ואלחאל…
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
1510
View document details
24Legal documentYevr.-Arab. II 1411
Document date
23 Ṣafar 853 Hijrī (17 April, 1449 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Trousseau list. In Judaeo-Arabic. Location: Jerusalem. Dated: Goitein's notes and the NLI catalogue both give 1459 CE. The tens digit is very faded, but the …
Tags
1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
6946
View document details
25LetterT-S 12.347
Primary language
Hebrew
Letter from Toviyya b. Moshe, Jerusalem, to Perahya b. Muʾammal, Fustat, probably 1048.
1. שלום רב לאוהבי תורתך וג
2. שלומות רבות וישועות עצומות ובשורות נאומות ושנים נעי[מות]
3. וברכות רשומות מיודע תעלומות לאד ומרי כב גד ק[דושת]
4. הדרת יקרת תפארת …
Tags
1 Transcription
In PGP since
1987
PGPID
1654
View document details
26Legal documentENA 2557.1
Primary language
Hebrew
Deed of restitution written in Jerusalem regarding alimony, in the hand of Eliyyahu Ha-Kohen Gaon, May or June 1071.
1. מה שהיה לפנינו אנן בית דין הגדול והזקינים חוקקי כיר ידינו למטה כן הוה כי שועה בן
2. משה הקצור נשא סת אלבית בת ברכאת בן אברהם נודע גמוהי וילדה ממנו בת ו…
Tags
1 Transcription
In PGP since
1987
PGPID
657
View document details
27Legal documentENA 2772.1
Primary language
Hebrew
Testimony (shahada) written in Jerusalem during the gaonate of Daniel b. Azarya (1051–62), October 1057. Draft.
ENA 2772, f. 1, ed. Gil, Palestine, Pt. 2, pp. 720-721 (Doc. #393), C.T., 6-30-86 (P) Draft of a shahada (testimony) written in Jerusalem in the days…
Tags
1 Transcription
In PGP since
1986
PGPID
673
View document details
28LetterYevr. II A 1854
Primary language
Hebrew
Long letter to Ishaq Noah b. Avraham in Kokizov. The writer is mentioning the communities in Jerusalem and Damascus, and referring to the observation of …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27660
View document details
29Legal documentCUL Or.1080 J262
Primary language
Judaeo-Arabic
Court deposition. The widow Salāma bt. Furayj b. Abī l-Gharīb appoints the Baghdādī Ḥasan/Yefet b. Ṭoviyya/Ṭayyib as her attorney to claim anything due to her …
1. . . . . . . .]כה וטובה משוכה וחנ[י]נה ערוכה
2. . . . י]פת הנקרא חסן אלבגדאדי בן מרי טוביה
3. לא נעלם ממנו אחינו הטובה שגמלתה את נתן
4. הלוי הנאסף אצלכם נוחו …
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
4008
View document details
30Literary textBodl. MS heb. d 36/13–16bis
Primary language
Hebrew
This is the famous epistle/sermon generally attributed to Daniel al-Qūmisī, in Jerusalem, to his "brethren" the Qaraites, urging them to come to Jerusalem (along with …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
19355
View document details
31Legal documentYevr.-Arab. II 1642
Document date
12 Av 5520 Anno Mundi (25 July, 1760 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Karaite testimony about a debt incurred by a certain ʿUziel Gabbay b. Yeshūʿa to the poor of the Jewish community totaling to 10,316 fiḍḍa (medin). …
1. סבב תצטיר הדא אלאחרף באן חצ'רו אלקהל ברו׳ יהי׳ פי מנזל החכם
2. כמוה׳׳ר אליאו רופא יצ׳׳ו החכם ישועה רופא יצ׳׳ו נין המנוח
3. החכם כמוה׳׳ר אלישע רופא נ׳׳ע [[…
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
2019
PGPID
28070
View document details
32LetterT-S 10J19.16
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Eli Ha-Kohen b. Ezekiel, Jerusalem, to Eli Ha-Kohen B. Hayyim, Fustat, approximately 1060.
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאידך מן אלקודס לח כלון מן אלול וחאלי
2. סלאמה ועאפיה ושוקי שדיד אללה יקרב אלאגתמאע ברחמתה ואעלם יאמולאי …
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
1527
View document details
33LetterT-S 13J21.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Avraham b. Rav Shelomo the Yemeni, in Jerusalem, to Eliyyahu the Judge, in Fustat. Written not long after T-S 8J16.3 (same sender, same …
1. תקתי באללה וחדה אלממלוך אלא/צ/גר אברהם
2. בירבי שלמה הרב זצל
3. יוקבל ידיי אלמולי אלרייס אלסייד אלפאצל אלעאלם
4. אלורע אלאדיב אללביב אדאם אללה מעאליה ושרף
5. מס…
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1988
PGPID
1031
View document details
34Legal documentBL OR 5561B.20
Document date
Elul 5563 Anno Mundi (19 August, 1803 – 16 September, 1803 CE)
Primary language
Hebrew
Partnership agreement between Avraham Yaʿabeṣ/Yuʿbaṣ and Shimʿon ʿEzrī, duration 24 months. Location: Cairo (מצרים). Dated Elul 5563 AM which is 1803 CE. The partnership is …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
19239
View document details
35LetterT-S NS 264.61
Document date
8 Elul 5466 Anno Mundi (18 August, 1706 CE)
Primary language
Ladino
Ladino letter reclaiming a debt signed Ḥayyim Abraham Boṭon s[iman] ṭ[ov]; Boṭon had lent the money in Argel (Algiers/Algeria); he owes money which he borrowed …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
24579
View document details
36Literary textT-S AS 208.144
Primary language
Hebrew
Minute fragment in Hebrew, exact genre unclear due to damage (perhaps halakhic). Dating is 17th-century or later based on the paleography. There is very little …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39732
View document details
37LetterT-S 13J18.7
Letter from Judge Eliyyahu to his two sons Abu Zikri and Shelomo. He wants them to come back from Jerusalem. 13th century.
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8003
View document details
38LetterENA NS 19.29
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter from Shemuel b. Sahl al-Hawwārī, in Aleppo, to [...], in Fustat. (The names are written in Arabic, so the writer's is tentative and the …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11724
View document details
39LetterT-S 12.300
Document date
1042 – 1046 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from ʿEli ha-Mumḥe b. Avraham, in Jerusalem, to Efrayim b. Shemarya, in Fustat. In Judaeo-Arabic, with the address in Arabic script. Dating: ca. 1045 …
1. קד כאנת כותבי צדרת אלי סיידי אלחבר [אלמעולה]
2. אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ע[דה ולם]
3. יצל לאחדהא גואב וארגו אן יכון [ל]כ[יר]
4. סאלתה תערפי אכבאר אלשייך אבי
Tags
2 Transcriptions 2 Discussions
In PGP since
1988
PGPID
1648
View document details
40LetterT-S 10J15.19
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yisrael B. Natan, Jerusalem, to Nahray B. Nissim, Fustat. Includes details about the agreement between Daniel B. Azarya and the brothers Yosef and …
Recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם ועמאך מן אלקדס עמרה אללה
2. ליג כלון מן טבת ואלחאל סלאמה ונעמה וען שוק שדיד אליך קרב אללה אלא…
Tags
- 11th c
- daniel b. azarya
- jerusalem
- nahray b. nissim
- trade
- (+ 1 more)
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1986
PGPID
1512
View document details
41LetterT-S 10J15.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yisrael B. Natan, Jerusalem, to Nahray B. Nissim, Fustat. Israel suggests Nahariya to get out of a deal he made and asks for …
Recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך מן אלקדס עמרה אללה
2. לד בקין מן אלול ואלחאל סלאמה ונעמה ללה אלחמד עלי דלך וען שוק סדיד אליך
3. קרב א…
Tags
- 11th c
- daniel b. azarya
- jerusalem
- nahray b. nissim
- trade
- (+ 1 more)
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1986
PGPID
1516
View document details
42LetterT-S 12.58
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Eli Ha-Kohen b. Ezekiel, Jerusalem, to Eli Ha-Kohen b. Hayyim, Fustat. Discusses the matter of the 18 dinars owed to the poor of …
1. [כתא]בי אטאל אללה בקא [מולאי] אלח[בר ואדאם עזה] ותאידה מן אלקודס
2. [ ] מן אלול וחאלי סלאמה ועאפיה ושוק [אליך שדיד קרב אללה עז וגל
אל]אגתמאע
1. [בך בהדא…
Tags
- daniel b. azarya
- eli b. ezekiel
- eli b. hayyim
- epidemic
- jerusalem
- (+ 1 more)
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
1683
View document details
43LetterCUL Or.1080 J21
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ṭoviya b. Moshe, in Jerusalem, to his daughter, in Fustat, April 1040 or 1041. "The following description of the writer's well-being is altogether …
Recto:
1. כתאבי אליך יא בנתי מן אלקדס אלמחרוס לתלת בקי מן שהר רגאב (!) ממא אעלמיך יא
2. בנתי מא פי קלבי מן אמריך אן פי קלבי אלנאר בסבביך ואללה ביניך ובין …
Recto
I am writing to you, my daughter, from Jerusalem, may God keep it, on the 27th of Rajab. I wish to tell you, my daughter, what I think about yo…
Tags
- byzantines
- conversions
- jerusalem
- marital dispute
- nar
- (+ 1 more)
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
2266
View document details
44Legal documentCUL Add.3430
Document date
26 Shevat 1339 Seleucid (26 January, 1028 CE)
Primary language
Hebrew
Karaite ketubba (marriage contract) from Jerusalem, January 1028. Bride: Sarwa bt. Ṣedaqa b. Jarīr. Groom: Ḥizkiyahu b. Benyamin. Early: 5 dinars plus 50 silver coins. …
1. בשם אל חי ויבנו ויצליחו ביי צדקו וית וג ושבי יהודיא בנין ומצלחין
2. ביום ששי בשבוע בששה ועשרים יום לחדש שבט בשנת אלף ושלוש מאות ושלושים ותשע שנים למספר…
Recto
1. In the Name of the Living God. "And they built and were successful." "In God they will triumph and glory." "And the Judean elders build and …
Tags
- 11th c
- dowry
- jerusalem
- ketubba
- marriage
- (+ 1 more)
3 Transcriptions 2 Translations 2 Discussions
In PGP since
1987
PGPID
2293
View document details
45LetterT-S 8J20.12 + T-S NS 99.17
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Natan b. Yiṣḥaq ha-Sefaradi, in Jerusalem, to Shelomo b. David Ibn al-ʿArīshī, in Fustat. In Judaeo-Arabic, with the address written both in Hebrew …
1. למולאי אלמעלם שלמה בן דויד בן אלערישי סלמה אללה מן תלמידה נתן בן //יצחק//
2. כתאבי אליך יא מולאי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאיידך ונעמאך
3. מן אלקדס מאצי …
Tags
- 11th c
- appeal
- begging
- jerusalem
- qaraite
- (+ 1 more)
1 Transcription 2 Discussions
In PGP since
1987
PGPID
2054
View document details
46LetterT-S 12.364
Document date
1061 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yisrael b. Natan (Isrā'īl b. Sahlūn), in Jerusalem, to Nahray b. Nissim, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: 31 December 1061 CE, according to …
Recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך מן [אל]
2. קדס עמרה אללה נצ׳ טבת ואלחאל סלאמה ונעמה ושוק אליך קרב אללה אל
3. אגתמאע בך פי …
Tags
- communal strife
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: recovered
- jerusalem
- (+ 1 more)
2 Transcriptions
In PGP since
1987
PGPID
1656
View document details
47LetterT-S 13J6.22
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Moshe b. Yaʿaqov, Jerusalem, to his wife's brother Nahray b. Nissim, Fustat. Dating: June 1053 CE. The letter is mainly about arrangements for …
Recto
1. ב[שרת במגי סיידנא א]לינא בעד אלפסח וכאן דלך ענדי אכבר
2. אלב[שרה ואחסן אלאכב]אר נגד למן נתפרג ובמן נאנס וכנת נתוקע
3. [מגיה וסכנאה פי ביתי] תם בלגני…
Tags
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: treatment
- illness: women's
- jerusalem
- (+ 4 more)
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1986
PGPID
1171
View document details
48LetterT-S 12.279
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abūn b. Ṣadaqa, Jerusalem, to Nahray b. Nissim, Fustat. Dating: 31 March 1059 CE, according to Gil. Deals with various business matters. He …
Recto
1. וצל כתאב מולאי אלשיך אטאל אללה בקאה ואדאם סלאמתה וסעאדתה בעד אשתיאק עטים אליה
2. פבלג מני אלמבלג אלעטים ממא סררת בה גאיה אלסרור ודעות אלי אללה אל…
Tags
- 11th c
- abun b. sedaqa
- clandestine
- illness
- illness letter 969-1517
- (+ 4 more)
2 Transcriptions
In PGP since
1987
PGPID
1643
View document details
49LetterT-S 13J22.24
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the physician Abū Zikrī, in Jerusalem, to his father Eliyyahu the Judge, in Fustat. Abū Zikrī reports that his masters, the princes al-Malik …
Recto
1. ודכר אלמולי ען אלבקיאר אנה קד אפדאה
2. וטלב יסיירה פלא תסיירה אצלא פאני
3. כנת פי מרצי אעול המכם בעד אלמות
4. כיף יכון חאלכם אדא וצל אליכם מלבוס
5. ולדכם …
Tags
- abu zikri al-rayyis
- al-malik al-aziz
- al-malik al-mu'azzam
- damascus
- illness
- (+ 4 more)
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1988
PGPID
1045
View document details
50LetterT-S 10J5.10 + T-S 10J11.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abun b. Sedaqa in Jerusalem to Nahray b. Nissim in Fustat. Dating: November 1064 CE. The main subject is the tension between the …
1. וצל כתאב מולאי אלשיך אטאל אללה בקאה ואדאם סלאמתה וסעאדתה סאעה כתאבי הדא
2. אליה והו יום אלאתנין יומין בקין מן תשרי אעאד אללה עליה הדה אלאעיאד שנים רבות…
Related People
1
Related Places
1
Tags
- 11th c
- abun b. sedaqa
- grief
- illness
- illness letter 969-1517
- (+ 5 more)
3 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
1557
View document details