Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

מסננים

Results

748 תוצאות

מיון לפי

501מכתבT-S Misc.35.14
Inferred date
1025–1051 CE
Primary language
Hebrew
Letter from Shelomo b. Yehuda Gaʾon (r. 1025–1051) to the head of the Babylonian community in Egypt, Sahlan b. Avraham, thanking him for forwarding a …
1. ליקר פאר כגק מר ור סהלאן ה[נקוב בא]רבעה כינויי של כבוד
2. יהי צור עזרו וצל סתרו ויעטרו [ויפ]ארו ויתן לו תאות לבו וסברו
3. ויעמיד ממנו מקים שמו וזכרו [בן ‮…
Related People
2
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
1358
הצגת פרטי מסמך
502מכתבT-S Misc.35.35
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from Tyre to David b. Daniel, Fustat, probably 1092.
TS LOAN 35, ed. Gil, Palestine, Pt. 3, pp.521-525 (Doc. #603), C.B. 12-07-87 (p)Letter from Tyre to David b. Daniel, Fustat, probably 1092. א
1. אותות‮…
Related Places
2
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
1362
הצגת פרטי מסמך
503מכתבT-S NS 31.8
Inferred date
1066–1108 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Petition of a widow whose only remaining son had been killed by the Ghuzz (Seljuks), while her four other grown-up sons had died as well, …
1. בש[מך רחמ]נא
2. אנא אסל הקבהו ואסל
3. ישר אן ינטרו פי חאלי פאני
4. אמרא]ה מנקט[ע]ה כ[אנת ו]כאן
5. לי] כמסה אולאד . . . . . . . . . .
6. קתלוה אלגז וכאן רגל מלתחי
7. ‮…
Related People
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
4251
הצגת פרטי מסמך
504סמי ספרותיT-S NS 298.26
None
TS NS Box 298, f .26, ed. Gil, Palestine, p. 361 (Doc. #549), N.H. 10-24-87 (p)Colophon in the handwriting of Evyatar Ha-Kohen b. Eliyahu Gaon
1. נעתק‮…
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
1454
הצגת פרטי מסמך
505רשימה או טבלהT-S NS 320.30 + T-S AS 146.218 + T-S AS 151.71
Primary language
Judaeo-Arabic
List of names of poor persons, without numbers. (Information from Mediterranean Society, II, p. 456.) On the smaller piece (T-S AS 146.218), names include Abū …
T-S NS 320.30 Recto:
1. תבת גרידה אלעניים אללה יעינהם
2. בת טובים
3. מערפה ר יצחק הושענא
4. אבו נצר בן אלחבר שלום
5. מער‮…
תגים
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4258
הצגת פרטי מסמך
506רשימה או טבלהT-S NS 320.35
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Right upper corner of lucidly written list of contributors, the first thirteen each donating 2 dirhams. All names appear in abbreviated form. Some of …
1. אלמכין בן אלבדי(!) אלנדיב בן עמאר בן אלנהא
ב ב ב ב ב
1. אלרצוי גית אלמהדב אלחמדת אלרצי אולאד. .
ב ב ב ב ב
1. בו אלנגם בן דאווד בקא בן נעמאן אלעמיד אל‮…
Related Documents
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4259
הצגת פרטי מסמך
507רשימה או טבלהT-S NS 320.48
Document date
Nisan 1558 Seleucid (1247 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
None
Recto
1. מסתכרג די אלקעדה [
2. אלדי הוא ניסן אתקנח [
3. [י]עקב אבן אלנגאר [
4. אבו אלמ[
5. אבו אלפצל ביאע [
6. [אבו א]לעז אלמגר[בל
7. יעקב נקאד [
8. אבר[ה]ם בכאז [
9. [עבד]אל‮…
1. Collected on Dhūʾl-qaʿda
2. that is Nisan 1558 ….
3. Jacob b. aI-Najjār ….
4. Abūʾl-M ….
5. Abūʾl-Faḍl Bayyāʿ ….
6. Abūʾl-ʿIzz al-Mugharbil ….
7. Jacob Naqqād ….
8. A‮…
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
1469
הצגת פרטי מסמך
508רשימה או טבלהT-S NS 320.62
Fragment of a list of contributors, in which at least 12 of the 23 names preserved recur. (Information from Mediterranean Society, II, p. 471)
1. ס[. . . . . . . . . .
2. . . . . . בר יצחק
3. . . .אל בר יוסף
4. עטא בר מומל ג ל. רבע
5. יחיה בר סויד
6. חסין בר יצחק ב
7. אברהם בר יעיש
8. שלמה [. . . . . . . .
9. יאיר ב‮…
Related Documents
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4264
הצגת פרטי מסמך
509רשימה או טבלהT-S NS 320.62
Fragment of a list of donors similar to App. C 1, T-S Misc.36.137 (formerly T-S Loan 137) in the same hand and arrangement, in which …
recto
1. ..[............].
2. אברהם בר יצחק [
3. ש]מאל בר יוסף א`
4. .... בר מומל ג`
5. יחיה בר סוידי ב`
6. חסין בר יצחק ב`
7. אברהם בר יעיש
8. שלמה [
9. יאיר בר [
10. אברהם [
11. על‮…
Related Documents
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4651
הצגת פרטי מסמך
510מכתבT-S NS 320.131
Primary language
Hebrew
None
TS NS 320.131, ed. Gil, Palestine, Pt. 2, pp. 683-684 (Doc. #369), C.T.,6-23-86 (P)
1. שיגרתי אליו י]שמר[ו צורו
2. ת[ ] מאצל [ ] וידע
3. [ ] שית[ ] אנו נוטי‮…
תגים
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
1986
PGPID
1462
הצגת פרטי מסמך
511מכתבT-S NS 324.17 + T-S 8J13.25
Primary language
Hebrew
Pastoral letter with widely-spaced lines, from a Nasi, possibly David b. Daniel. Announcing that Meʾir ha-Sar and Yiṣḥaq ha-Dayyan will appoint all ritual slaughterers (טבחים) …
recto
1. ויעמ[י]ד שופטים בכל ערי יהודה הבצורות וככה | נעשה
2. והניחוץ אינה טובה אלא מתון מתון ארבע מאה שויא
3. והנה צוינו לאדירנו מרנו ורבנו מאיר השר היקר
4. ה‮…
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד 4 דיונים
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
1896
הצגת פרטי מסמך
512מכתבT-S NS J36
Document date
1094–1111 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Petition from Ḍiyāʾ bt. Yūsuf al-Qamrī (or possibly "bayt Yūsuf al-Qamrī" = his wife) to her relative Abū l-Ḥasan ʿAllūn al-Firnās (=ʿEli b. Yaḥyā ha-Kohen). …
Recto
1. בשמ' רחמ'
2. כתאבי אליך יא סידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם
3. תאידך וסעאדתך וסלאמתך ונעמתך וכאן לך
4. וליא וחאפצא ונאצרא אנה ולי דלך ואלקאצר עליה
5. ואל‮…
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5295
הצגת פרטי מסמך
513רשימה או טבלהT-S NS J76
Primary language
Judaeo-Arabic
Headed 'Still owed by the people,' this is the upper part of a long list of persons who had not yet made good their donor …
right hand page
1. אלבאקי ענד אלנאס
2. בקיה [אבו] אלרצי עלי אלאס[ע]ד ת
3. בן אלנחאל בקיה בו אלכיר בן מנ[ג]א
4. ה .
5. אלאסעד אלטביב בן אלסקלי קאירי?
6. א ה
7. הבה בן דא‮…
Related Documents
1
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4680
הצגת פרטי מסמך
514מכתבT-S NS J92
Primary language
Hebrew
Fragment of an opening of a letter from Yoshiyyahu Gaon to the communities.
TS NS J 92, ed. Gil, Palestine, p.68 (Doc. #40), C.B. 03-30-88 (p) Fragment of an opening of a letter from Joshiah Gaon to the communities of Fustat‮…
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
1444
הצגת פרטי מסמך
515רשימה או טבלהT-S NS J179
Primary language
Judaeo-Arabic
List of beneficiaries of community charity consisting of about 125 names, mostly craftsmen, laborers, and foreigners (from Palestine and Syria). Each name is separated by …
1. ] ן[
2. ]בן אלבנד[ ] בן דניא[
3. אלשיך אבו סעיך [ ]אל[
4. חסון בן כושך אבו נצר ג[
5. אלשיך אבו אל[ ]אל[
6. כלף בן מנצור אל[ ]היי אבו עלי בן אלמו[ ] טא[
7. עמראן בן א‮…
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4655
הצגת פרטי מסמך
516רשימה או טבלהT-S NS J191
List (calligraphic) of male persons, intended recipients of charity. With one exception ('he paid 1/4 dinar') no amounts are indicated. (Information from Mediterranean Society II, …
1. מוסי אבן מגן? אבו אלפצל טבראני
2. סבאע אלאשׁקר וזן רבאעי סעיד
3. אלמקדסי מחפוט אבן אכו הלאל
4. תאבת אבן שמעון וסהויל אכוה
5. אבן אלתניסיה אבו אלחסין
6. סעדן אלחזא‮…
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4656
הצגת פרטי מסמך
517רשימה או טבלהT-S NS J205
Primary language
Judaeo-Arabic
List of 20 pledges made in Coptic numerals during 6 weeks [MR Cohen: one week skipped, hence actually encompasses a 7 week period]. Among the …
1. ש ויהיו
2. ם יעקב סכנדרי צהר אלחזן ( ½ 12 או ½ 112) 105
3. ם שמואל בן סעדון ( ½ 12 או ½ 112) 105
4. ם עבדאללה צהרה 30
5. ם יצחק צהר שמואל אלפרנאס 30
6. ם יוסף נשא‮…
Related Documents
1
תגים
2 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
4661
הצגת פרטי מסמך
518רשימה או טבלהT-S NS J221
Document date
Tishrei 1531 Seleucid (September 1219 CE)
Communal records, perhaps defective, consisting in payments to specified persons (all in promissory notes, ruq'a), to three officials, for bread, and for the transport of …
1. ומן אלשיך אלתקה בחצרה סיידנא ירום הודו
2. יום אלג' אלתאלת עשר מן תשרי אתקלא לש' והו רגב
3. כח ור
4. אלמצרוף חמל גריד ביד אלשמש לעטיה
5. ג דרא'
6. לאלמאירקי ברקעה
7. ‮…
תגים
3 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
4657
הצגת פרטי מסמך
519רשימה או טבלהT-S NS J222
List of ten donors, headed by the Raṣuy (see T-S K15.36), seconded by the Shāʿir (Poet, see BL OR 5566C.11 and 12), and followed by …
1. אלרצוי א
2. אלשאער א
3. אבו סעיד אלשראב[י]
4. א
5. אבו אלעז אלשראבי
6. א אבן עמראן
7. אלשיך אלתקה
8. א
9. אלשיך אבו סעד בן אלעדים
10. א
11. אבו אלכיר בן אבו אלרצא
12. א
13. [[אבו אלמנגא ב‮…
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4658
הצגת פרטי מסמך
520רשימה או טבלהT-S NS J239
Primary language
Judaeo-Arabic
List without numbers of communal officials and needy persons, mostly women and foreigners, ending with 'the strangers/foreigners in the synagogue'. Recto: sums owed to or …
Recto:
1. מנצור בלביסי ר יפתח
2. בנת שבתי סלים
3. אם חיון אם כפא
4. אם עזיזה אלמריצה סת דהב
5. אלכדאם בו סעיד בן אלחזן
6. אלבלביסי פי אלפנדק
7. אלגיורת טאהר נקאד
8. מוסי ט‮…
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4681
הצגת פרטי מסמך
521רשימה או טבלהT-S NS J251
Accounts of weekly expenditure of a type similar to App. B 41-43, 49, and also in the hand of Shelomo b. Eliyyahu. A clean copy …
1. שׁבת שׁפטים ביד אלשׁיך אלמבין אלכהן
2. עא וביד אלכהן ר' חלפון
3. ג
4. כבז רסום אלנזיר ללקדוס ללכניסתין
5. יו ½ לב א א
6. נגארין לדאר חסין בן אללבאן אליהוד
7. ו
8. לרסול‮…
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4662
הצגת פרטי מסמך
522מכתבT-S NS J334 + T-S 12.717
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Letter/petition to Avraham b. Yaʿaqov ha-Ḥazzan. In Judaeo-Arabic. This is either intended for the eyes of Mevorakh or simply mentions previous petitions submitted to …
1. ]פסטאט מצרים
2. לכבוד גדל ק[דוש]|ת מרנ ורב אברהם החכם והנבון
1. בר כב גד קד מר ור|[ב] יעקב החזן החכם והנבון נע
2. תואתרת עלי חצרה | אדוננו מבורך אלוף הבינ‮…
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5297
הצגת פרטי מסמך
523רשימה או טבלהT-S NS J400
List in same large characters as T-S 16.209v, mentioning everybody by his first name or otherwise abbreviated. At bottom, a line followed by 'al-shamiyyin b' …
1. בשמך רח'
2. אלשיך אבו אלעלא ב
3. אבו אלסרור ב א]סמאעי[ל? ב
4. סלאמה ב אבו אלטייב ב
5. אלזביבי ב בן נוציר א
6. הל]וי?[ א אבו גאלב ב גאלב א
7. יוסף א סילימאן א יוסף אל‮…
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4668
הצגת פרטי מסמך
524רשימה או טבלהT-S NS J403
None
1. מולאי אלשיך אבו אלמפצל חט רח
2. אלשיך אבו סחק בן טיבאן
3. וולדה
4. אלשיך אבו אלחסין אלכאתב
5. אלשיך אבו אלחסין אלצירפי
6. צהרה אלכהן אבו עמראן
7. צהרה אבו אלפרג אלבז‮…
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4669
הצגת פרטי מסמך
525רשימה או טבלהT-S NS J416
None
1. בו אל ביאן אלמורד
2. מנגא אלצירפי
3. פצאיל בן אלעני
4. פצאיל בן נעמאן
5. בו סחק אלעטאר אלזנאגליין
6. בן בו אלחסן אל[ס]מסאר בן חביש
7. בו אלסרור בן ב[ו] יעקוב
8. פתוח בן‮…
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4672
הצגת פרטי מסמך
526רשימה או טבלהT-S NS J420
None
verso
1. ] ענדי ען בן אלצאיג י'
2. ] אכו מסלם אלנילי י'
3. ] נאמ[ו]ס אל...ן י'
4. א]בו אלפצל אלצור[י] י'
5. ] בן אלחות[י?] י'
6. ] סאלם צהר הלל י'
7. ] צדקה בן אלא... י‮…
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4673
הצגת פרטי מסמך
527רשימה או טבלהT-S NS J422
None
------------------------
1. אל]שיך אבו אסחק בן אלמסמודי 1 אלשיך אבו זכרי טביב
---------------------
1. אלשיך אבו אלכיר אלאצבאגי 2 אלשיך אבו אלברכאת //ב‮…
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4674
הצגת פרטי מסמך
528רשימה או טבלהT-S NS J424
None
קאימה אלנדבה
נדמ' סומך פצה
5
ג[[.]]אעתה קצטלן
פצה
.א.ון סכנדרי
6
נצר רייס
6
.יב' מסתהתר
½ 4
...]ד גריגי
3
אב לשאע
8
לוי בחרי
1
נסים כלח
15
אלח' לוי
‮…
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4675
הצגת פרטי מסמך
529רשימה או טבלהT-S NS J438
Account of the qodesh, ca. 1220. A double leaf of a notebook. The list contains mainly expenditures, mostly for the synagogues and for scholars and …
verso, right column
1. [ ] א'
2. [ ]אלפאצל ב'
3. שבת במדבר אלגאבי צאחב אלמילה
4. לו >
5. כרג כבז אלחזן אלמנקי אלשמ‮…
right side (column b)
1. 1.
2. Balance, 2.
3. (3-4) For the week of be-midbar, to al-Jābī, the circumciser, 36½.
5. (5-6) Less bread, 14½ dir. And 1 kharrū‮…
Related Places
1
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
1440
הצגת פרטי מסמך
530רשימה או טבלהT-S NS J444
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. .... בן .[...וא]בנה ויבה
2. אבו סעד בן רשיד ויבה
3. בן צביאן ויבה מוהוב אלדהבי [
4. מבארך אלצירפי ויבה בן מחבו[
5. ת]מאם אלטביב ויבה
6. אבו אלפרג אלאסכנדראני ויבה
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4678
הצגת פרטי מסמך
531רשימה או טבלהBodl. MS heb. b 13/55
None
1. $אלח' ר' עובדיה$ מוסי אבן $אלקוצי בזאז$
2. --- ½
3. שמואל גזא[ו]י ולדה מוסי יוסף אבן אלחזן$
4. ½ ½
5. נאצר אבן סב[.]ה? [[סעיד אבן]] שמואל לוי
6. ½ ½
7. [[יוסף עכאוי ‮…
תגים
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4514
הצגת פרטי מסמך
532רשימה או טבלהBodl. MS heb. c 28/24
None
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
6426
הצגת פרטי מסמך
533רשימה או טבלהBodl. MS heb. c 50/14
Document date
6 Heshvan 1527 Seleucid (1 October 1215 CE)
Account of building operations. Dated 6 Heshvan 1527 AM (1215 CE). A list of expenditures made at Dar b. Pinhas in the course of several …
recto
1. אלמצרוף פ[י] דאר בן פינחס
2. בתאריך יום אלה אלסאדס
3. מן מרחשון קכ''ז לשטרות
4. עתלה וזאן גיר חמולה
5. ¼ ½ ½1
6. סכן גדא אסאפין // סלב‮…
Recto
1. Spent in Dār b. Pinḥas
2. on the date of Thursday, the 6th
3. of Marheshwan, 127 of the documents:
4. (4-5): a crowbar, ¼. The weigher of the lime, ½.‮…
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
555
הצגת פרטי מסמך
534רשימה או טבלהBodl. MS heb. e 94/22
None
1. ..................]נצף
2. ...............].
----------
1. ...........]בן זעבור ... נצף
---------------
1. בן צדקה אלעטאר נצף אבו נצר אלעטאר
-----------‮…
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4519
הצגת פרטי מסמך
535רשימה או טבלהBodl. MS heb. f 56/43–44
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts of the qodesh. Gil edited 12 lists of revenue and expenditure pertaining to Abū l-Bayān al-Jābī b. Abu Naṣr Elʿazar ha-Levi al-Ḥalabī spanning the …
a (f 56/43r)
1. תצקיע אלרבע גבאיה אלשיך אבו אלביאן
2. בן אלשיך אבו נצר אלחלבי נע לשהרין
3. והמא אלול אתצב ותשרי אתצג אלמואפקה
4. לרביע אלאכר וגמאדי אלאלול(!) ס‮…
Verso, part two
1. Collected from Abū (I)sḥaq al-ʿAdanī, 100 dir.
2. waraq, of Egyptian tender, for the rent of his apartment in the ṭabaqa of the up‮…
Related Documents
2
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
609
הצגת פרטי מסמך
536רשימה או טבלהBodl. MS heb. f 56/59–61
Document date
Tishrei–Ṭevet 1495 Seleucid (1183–1184 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Account of revenue and expenditure for Tishrei, Ḥeshvan, and Ṭevet. Dated: 1495 Seleucid, which is 1183–84 CE. This extensive accounting is written on two and …
recto
1. אלבאקי עלי אבו אלביאן אלגאבי אלי סלך תשרי אתצה
2. מאיתין תלתה וסתין דראהם ונצף ורבע רסג [263 3⁄4]
3. לה מן דלך ען תליים לסכן אבו סעד יח [ ¼ 18] ד א‮…
a:
1. Sum still owed by Abūʾl-Bayān al-Jābī, to the end of Tishri 1495,
2. 263 3⁄4 dir. (Total,) 263 3⁄4.
3. Of it, to his credit: For fastening (t‮…
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
613
הצגת פרטי מסמך
537מכתבCUL Or.1080 3.25
Letter from Shemuʾel b. ʿEli gaʾon, in Baghdad, in the hand of Yosef b. Yaʿaqov b. ʿEli Rosh ha-Seder of Irbīl, second half of the …
Recto
1. ענהם ולם יכאפח באלאנכאר אד אלסכט אלדי יחצל בתמייל אלאחכאם יכון עאמא יסתחק בה וקוע אלסיף ואלובא ואלנהב ואלג[וע]
2. עלי מא קאלו קדמא אלעלמא ז'ל' ב‮…
Related People
2
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5645
הצגת פרטי מסמך
538מכתבCUL Or.1081 J9
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a Byzantine silk dyer to the elder al-Najib Ezra in Fustat, detailing that the writer is afflicted by severe agony (al-ʿadhāb al-shadīd) after …
1. בשמ רחמ
2. עבד חצרה מולאי אלשיך אלאגל אלנגיב יעזרהו צור
3. ישראל ינהי אלי חצרתה אנה רגל כאן מתעיש פי
4. דיאר אלרום פי אלצבג פאגיב אליה תיאב חריר להא
5. קדר יצב‮…
Related Places
2
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4032
הצגת פרטי מסמך
539רשימה או טבלהENA 2559.3
Document date
Shevaṭ 1467 Seleucid (26 December 1155–24 January 1156 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Account for building operations. Dating: (mentions expenses for a period from Elul 1466 to Shevaṭ 1467 Seleucid, so likely shortly after Shevaṭ 1467 Seleucid, which …
1. עמל אלמעגנה סבעה דראהם
2. מלייט ורקאצין סבעה דראהם
3. מא טין וסאס דרהמין
4. וכיל פי תלאתה איאם ארבעה
5. דראהם ונצף
6. דאר אלכאזרוני רמי תראב
II
1. דאר אל[
2. תלאת[ה
3. ג‮…
Verso, I
1. (1-2) … and a woman. . . .
3. . . . . 3
4. . . . . 1/2 dir.
5. .... helpers, 6
6. . ... the qāʿa.
Verso, II
1. The expenditure for bui‮…
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
659
הצגת פרטי מסמך
540רשימה או טבלהENA 2591.14 + ENA 2591.15
Accounting for five months, ca. 1230. Two leaves, the first of which has writing on both sides. The first part is an estimate of the …
recto, right column
1. ת בש רח
2. תסקיע אלרבע אלמסכון מנה באלאגרה
3. זקאק אלכניס
4. אלשיך אבו אלסרור שצ אלשיך אבו אלמפצל
5. כ ‮…
Recto, column I (right side)
1. In Thy Name, oh Merciful!
2. The accounting of the (part) of the Estate that is inhabited for rent:
3. The lane of the syn‮…
Related Documents
1
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
662
הצגת פרטי מסמך
541רשימה או טבלהENA 2591.18
List of weekly emoluments, preceded by the collection made for the purpose. Superscription: 'Statement about the revenue from the collection for the weekly payments, jibayat …
אלשיך הבה אללה אלתקה ב
אלגמלה קכד ובקיה לא
אנצרף מן דלך
ר' אנטולי ח
ר' יפתח ו
אלחזן בו סהל ו
אלחזן בו סחק ד?
בן ר' דניאל [
כאדם דמוה
גאליה בן ברכאת ‮…
Related Places
1
תגים
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4527
הצגת פרטי מסמך
542רשימה או טבלהENA 2713.26
List. Fragment containing the names of 51 households, at least 15 of which are identical with T-S 24.76. Legible items: 17 receive 10 (dirham=dirhams), total …
recto
1. בן א[ל..........]י' א' גוהרה ו'
2. בית אלואני כ' א אלשעראני
3. ה'? מרת בן מגרביה י' בית
4. אלכוקש וט' ב' בן נקירה וט'
5. אום חלילה י' א' לבוה וט'
6. בן דותי‮…
Related Places
2
תגים
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4532
הצגת פרטי מסמך
543מכתבENA 2804.4
Inferred date
1007–1055 CE
Primary language
Hebrew
Letter fragment on behalf of the lepers of Tiberias to Efrayim b. Shemarya in Fustat. Dating: ca. 1007–1055 CE, based on the years Efrayim b. …
1. שלום] ממלאכי השלום וסוכת שלום
2. אוהב שלו]ם ורודף שלום הוא כבוד גדולת
3. [קדושת מר ור אפ]רים החבר היקר והנכבד והמיוקר
4. ] בן כב גק מרנא ורבנא שמריה רוח
5. [יו‮…
Related People
1
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
684
הצגת פרטי מסמך
544מכתבENA 3363.2 + ENA 3363.1
Inferred date
1132–1132 CE
Primary language
Hebrew
India Book (IB) II, 54. Letter from the Yeshiva in Egypt to Khalaf b. Yiṣḥaq and Yosef b. Avraham in Aden. Cairo, ca. 1132.
ENA 3363.1 recto
1. כלף
2. צאי לך רבת אוצרות הגבירה לגבירות וממנה זרחו כל המאור//ו\\ת
3. להתיצב לפי קרת לשמח בבחיר ילדיך גביר מחמדיך
4. הלן בין שדיך ולובש שריו‮…
Related People
2
Related Places
2
Related Documents
1
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5416
הצגת פרטי מסמך
545מכתבENA 3765.10 + T-S 18J4.16
Inferred date
1039–1039 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Shemarya b. Maṣliaḥ, in Fustat, to the Nagid Yaʿaqov b. ʿAmram, in Qayrawān. Dating: probably spring or summer of 1039 CE, and in …
A: ENA 3765, f. 10r B: TS 18 J 4.10v ed. Gil, Palestine, Pt. 2, pp.332-335 (Doc. #192) C.B. 02-03-88 (p) Rough draft of a letter written by Ghalib H‮…
Related People
1
Related Places
2
Related Documents
1
תגים
3 תעתוקים תרגום אחד 2 דיונים
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
739
הצגת פרטי מסמך
546מסמך משפטיENA 4011.29 + ENA NS 28.15
Document date
Tevet 1493 Seleucid (December 1181 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
ENA 4011.29: Record of payments of the qodesh in Cairo, ca. December 1181. The collector of the qodesh in Cairo, Kohen Abu al-Munajja, surnamed al-Zariz, …
a
1. אחצר אלכהן אלשיך אבו אלמנגא
2. אלזריז גאבי רבע אלהקדש
3. באלקאהרה אלמחרוסה רשותיה
4. דארוננו גאוננו שר שלום הלוי
5. גאון יעקב ירום הודו אמן
6. מן אגרה אלרבע אלמ‮…
Recto
1. (1-7) AI-Kohen al-Shaykh Abūʾl-Munajjā al-Zārīz, the collector of the of the heqdēsh in al-Qāhira al-Maḥrūsa (which is under) the authority ‮…
Related People
3
Related Places
1
Related Documents
1
תגים
3 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
770
הצגת פרטי מסמך
547רשימה או טבלהENA 4100.9b
List of contributors to the poor. Coptic numerals.
1. [ול]ד סלימאן אבן טייב
2. 1
3. [א]ברהים אלכיאט
4. 1 ואכוה עוי
5. הבה אבן מנצור
6. 1 אלכבאז
7. מנגא אבן יעקוב
8. יעקוב אבן אבו [.....]
9. ½ אלקזא[ז]
10. אבו אלמנא אלשראב[י]
11. ½ עז‮…
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4539
הצגת פרטי מסמך
548מכתבENA NS 22.19 + ENA NS 21.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the office of the Nagid Yehoshua Maimonides (d. 1355), regarding evasion of the capitation tax in the community. The previous year they had …
1. אלתגליק פמא חאגה ללמראסל לאן מא
2. לכם אלצרב חתי לא תכסרו ואדא . . .
3. אלחקאיק מא פי אליד. .לה . . . אלחאל
4. מני ומנכם ומן גירי ותנדמו ולא יבקא
5. ינפעכם אלנ‮…
Related People
1
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2704
הצגת פרטי מסמך
549רשימה או טבלהENA NS 22.23
Primary language
Judaeo-Arabic
List of contributors containing Coptic numerals. (Information from Goitein's typed texts)
1. שמואל פרש[. . . . . .] י
2. יעקוב טבא[. . .] ש
3. מ. . . מ. . הו.[. .] נר
4. מוסי שכמ.ה ש
5. נצר אל.קבאני ש
6. פהיד בראכך ש
7. . . . .]. .אשי וצהרה א
8. יעקוב דהבי ??
9. א‮…
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2707
הצגת פרטי מסמך
550רשימה או טבלהENA NS 22.26
Primary language
Judaeo-Arabic
List of 39 recipients of 1/2, 3/4, 1, 1 1/2 dirhams during the 1020s, a period of famine, and belonging together with Mediterranean Society, II, …
1. .קיר ב [[א ונצף]]
2. אבו אלאדקי א ...
3. אלמקרקרה ן
4. הרה ובנתהא [.]
5. בנת באנה [.]
6. אם חפתן א
7. סתית ן
8. אלפקאעיה ובנתהא ב
9. אלמפלוג א
10. אלקבס ן
11. אלשעאב ן
12. אלעגמה א
13. אם‮…
תגים
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2708
הצגת פרטי מסמך