רשימה או טבלה: Bodl. MS heb. c 50/14

רשימה או טבלה Bodl. MS heb. c 50/14

מטא-דאטא

מספר מדף
Bodl. MS heb. c 50/14
תאריך המסמך

What's in the PGP

  • תמונה
  • 1 Transcription
  • 1 Translation

תיאור

Account of building operations. Dated 6 Heshvan 1527 AM (1215 CE). A list of expenditures made at Dar b. Pinhas in the course of several days in the month of Marheshwan, using Coptic numerals. (Information from Gil, Documents, pp. 408 #110)

תגים

Additional metadata

Collection
Bodleian Library
Historical shelfmarks
Bodl. MS Heb. c 50, fol. 14; Bodl. MS Heb. c 50, f. 14
תאריך קלט
In PGP since 1987
תמונה
תיעתוק
תרגום

Bodl. MS heb. c 50/14 14 recto

°
14 recto
משה גיל, Documents of the Jewish Pious Foundations from the Cairo Geniza (Brill, 1976).

recto

  1. אלמצרוף פ[י] דאר בן פינחס
  2. בתאריך יום אלה אלסאדס
  3. מן מרחשון קכ''ז לשטרות
  4. עתלה וזאן גיר חמולה
  5. ¼        ½            ½1 
  6. סכן  גדא   אסאפין // סלבה
  7. ¼        ½1         ¼        ¾ 
  8. טין צנאע וכאלה
  9. ½8      12      2
  10. תאני יום
  11. ען גיר צנאע וכאלה
  12. 15       17            2
  13. וגדא
  14. 2
  15. ועמארה פי עאשרה
  16. גדא צנאע ען תראב
  17. 2       18               ½3 
  18. וכאלה
  19. 2
  20. ופי אלעשר אלאכיר מנה
  21. [   ] דעאים חמולה
  22.         10         ½ 
  23. [ר]קאצין ובנא סלם
  24.       ½12       ¼ 
  25. וכאלה
  26. 2
משה גיל, Documents of the Jewish Pious Foundations from the Cairo Geniza (Brill, 1976).

Recto

  1. Spent in Dār b. Pinḥas
  2. on the date of Thursday, the 6th
  3. of Marheshwan, 127 of the documents:
  4. (4-5): a crowbar, ¼. The weigher of the lime, ½. Transportation, 1½.
  5.  
  6. (6-7) The apartment, ¼. A meal, 1½. The axe (axes?) ¼. A rope, ¾.
  7.  
  8. (8-9) Clay, 8½. Special masons, 12. Supervision, 2.
  9.  
  10. The second day:
  11. (11-12) For lime, 15. Special masons, 17. Supervision, 2
  12.  
  13. and a meal,
  14. 2.
  15. Repairs on the tenth:
  16. (16-17) A meal, 2. Special masons, 18. For soil, 3½.
  17.  
  18. Supervision,
  19. 2.
  20. During the last ten days of this (month):
  21. (21-22) Pillars, 10. Transportation, ½.
  22.  
  23. (23-24) Helpers and a mason, 12½. A ladder, ¼.
  24.  
  25. Supervision,
  26. 2.

 

Bodl. MS heb. c 50/14 14 verso

°
14 verso

verso

  1. ופי אלסאבע ואשרין מנה
  2. ען גיר חמולה גדא
  3. 10       ¾         ½1 
  4. צנאע סלם טויל וכאלה
  5. ½12        ½      2
  6. ופי עאשר אתנין
  7. דעאים סלם גדא
  8. ½4       ½      ½1 
  9. וזאן גיר צנאע וכאלה
  10. 1           ½12     2
  11. ופי חאדי עשרה
  12. טין גדא גיר וחמולה
  13. 2       ½1 תלתה אחמא[ל]
  14. צנאע וכאלה 30
  15. 20    2
  16. ופי סאבע עשרה
  17. 20    2
  18. ופי סאבע עשרה
  19. טין גבס גדא
  20. ½8   10    2
  21. בנאין רקאצין
  22. 10       10

Verso

  1. On the 27th of this (month):
  2. (2-3) For lime, 10. Transportation, ¾. A meal, 1½. Special masons, 12½. A long ladder, ½. Supervision, 2.
  3.  
  4.  
  5.  
  6. On the 12th:
  7. (7-8) Pillars, 4½. A ladder, ½. A meal, 1½.
  8.  
  9. (9-10) The weigher of the lime, 1. Special masons, 12½. Supervision, 2.
  10.  
  11. On the 11th:
  12. (12-15) Clay, 2. A meal, 1½. Lime and transportation, 3 ḥimls, 30. Special masons, 20. Supervision, 2.
  13.  
  14.  
  15.  
  16. On the 17th:
  17. (17-18) Clay, 8½. Gypsum, 10. A meal, 2. 
  18.      
  19. (19-20) Masons, 10. Helpers, 10.  
תנאי היתר שימוש בתצלום
Bodleian Library, Bodl. MS heb. c 50/14. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/555/ (accessed March 11, 2026).