Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

מסננים 1

Results

7534 תוצאות

מיון לפי

2101מסמך משפטיT-S AS 147.8
Court record fragment of the sale of a European slave by a mother to her son. (Information from Mediterranean Society, III, p. 331, and Goitein's …
1. מר]ץ ול[א] גיר דלך מן גמיע מפ[סדאת אלשהאדה אנני]
2. מקרה ענדכם באנני תסלמת מנה ס[ת] ע[שר דינ . . .]
3. בהא אלממלוך אלדי לי אלרומי [ . . ] אלמדעא במש[
4. ומש‮…
Related People
1
Related Documents
1
תגים
- register
- slaves
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4148
הצגת פרטי מסמך
2102מכתבENA 2700.34
None
1. . . .
2. יא מולאי אלדיין אללה יכמל
3. עאפיתך ויסתגיב פיך
4. צאלח אלדעא ממלוכת[[ת]]ך
5. אם חסן בנת אלשופט
6. תקבל ידיהא אלכרימה
7. ותסאל חצרתהא אן תנפד
8. להא רסמהא אלדי‮…
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
6638
הצגת פרטי מסמך
2103מסמך משפטיT-S K22.27
Document date
First third of Tammuz 5453 Anno Mundi (5 July 1693–14 July 1693 CE)
Primary language
Hebrew
Legal record (#23) in a court register/pinqas from a beit din in Cairo (on f. 3r-v of T-S K22.27). In Hebrew. Location: Cairo. Dated in …
Verso
:Right side of bifolio 3v (Documents 23-24)
1. באופן שנשארה הן אשה הנז׳ במותבוך(?) בין ההקדש הנ׳ ובין הכה׳׳ר שלמה ובין הר׳ שמואל
2. הנז׳ בזה האופן ‮…
Related Places
1
Related Documents
31
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2025
PGPID
40962
הצגת פרטי מסמך
2104מכתבT-S 13J27.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter sent from Alexandria by Yiṣḥaq b. Simḥa ha-Levi, a wholesale silk-dealer, to Abū l-Surūr Peraḥya b. Nissim ha-Levi in Fustat, dealing with goods …
1. בשמך רח
2. . .] כתאבי אלי [מו]לאי [. . . .] אלגליל אטאל אללה בקאה ואדאם
3. עזה ונעמאה ותא[י]דה [ו]תמכינה וכבת אעדאה
4. ארגו וצולה ודכרת פיה מן אלשוק אליה וח‮…
Related Places
1
תגים
- trade
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3400
הצגת פרטי מסמך
2105מכתבT-S Misc.28.235
Document date
18 Iyyar [4829] Anno Mundi (12 May 1069 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Faraḥ b. Yosef, in Alexandria, to Yehuda b. Menashshe, in Fustat. Dating: May 12, 1069. Regarding shipments of gold and exchange of dinars …
recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם תאידה וסלאמתה ונעמאה וכבת אעדאה
2. מן אסכנדריה ליח כלאת מן איאר כתמה <אללה> עליך באחסן כאתמה וערפך ברכת‮…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו לך ואת שלומך ואת חסדיו לך ויכה את אויביך,
2. מאלכסנדריה, בי"ח באייר, יחתום א‮…
Related People
5
Related Places
5
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
6060
הצגת פרטי מסמך
2106מסמך משפטיT-S 8.193
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal fragment. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (1100-1138 CE). The names of the parties are purposely erased. Date not preserved. One man purchases …
Recto
1. [ ] אלינא אלשיך אבו [ ] היקר
2. [ ] איאם קד אשתרית מן מ[ ה]כהן
3. [ ] גמיע אלתי בקצר אלדאר
4. [ ]דלך כתאב אלצדקה אלמכתתב
5. [ ] דינארא ומלכת מנה דלך
6. [ ]נ‮…
Related People
1
Related Places
1
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
7110
הצגת פרטי מסמך
2107רשימה או טבלהT-S NS 320.62
Fragment of a list of donors similar to App. C 1, T-S Misc.36.137 (formerly T-S Loan 137) in the same hand and arrangement, in which …
recto
1. ..[............].
2. אברהם בר יצחק [
3. ש]מאל בר יוסף א`
4. .... בר מומל ג`
5. יחיה בר סוידי ב`
6. חסין בר יצחק ב`
7. אברהם בר יעיש
8. שלמה [
9. יאיר בר [
10. אברהם [
11. על‮…
תגים
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4651
הצגת פרטי מסמך
2108מסמך משפטיT-S Misc.28.79.10
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
P10: Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Only a couple of lines are preserved. Refers to Rosh ha-Qehillot and …
T-S Misc.28.79 10
1. ] [...].[....].דד אל.[...] פי דלך יפע..
2. ]בין ראש הקהלות ירום הודו ויגדל כבודו אל
3. ]יך אבו סעד דנן אליה וכאטבה ולט.. [....]
4. ]..ים [‮…
Related People
1
Related Places
1
Related Documents
21
תגים
- halfon b. menashshe
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2022
PGPID
35147
הצגת פרטי מסמך
2109מסמך משפטיAIU VII.D.90
Document date
Heshvan 5491 Anno Mundi (12 October 1730–9 November 1730 CE)
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Legal document draft or court register entry draft. Dated to the first third of Heshvan 5491 (1730 CE). Location: Cairo (noted in l. 8). The …
1. [ב]היו׳ שראינו שטר //חוב// שנכתב בעיר קפוטקיי[א ...
2. הוא שה׳׳ר אברהם מנשה תושב עיר קפוטקייא הנז׳ [...
3. למ׳ צהור אלמ׳ יצחק סכנדרי ולבנה שלמה יצ׳׳ו תוש‮…
Related Places
2
תגים
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
30585
הצגת פרטי מסמך
2110מסמך משפטיT-S 20.117
Inferred date
1020–1050 CE
Primary language
Hebrew
Recto: Settlement made in the court of Fustat between Mufarrij b. Yefet b. Shuʿayb the Damascene and Yaʿaqov b. Yosef the Iraqi. The Dayyan consulted …
1. זכרון עדות שהיתה לפנינו אנו בית דין הקבוע במצרים מפי בית [
2. א]נו העדים החותמים עדותינו מטה בכתב הזה כי היינו מתועדי[ם
3. בכניסה הקרואה הירושלמית במצרים‮…
Related People
2
Related Places
1
Related Documents
1
3 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3540
הצגת פרטי מסמך
2111מכתבT-S AS 176.187
Primary language
Arabic
Family letter. In Arabic script. Addressed to the mother of Abū l-ʿIzz (Sitt Abū l-ʿIzz), in Fustat. Reports on something to do with ʿAbd al-Salām; …
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. كتابي الى ست ابو العز
3. اطال الله بقاها وادام
4. عزها ونعماها ومن حسن
5. التوفيق لا اخلاها جمع
6. الله بيننا على اسر حال بمنه
7. وكر‮…
Related Places
2
תגים
- hajj
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
22527
הצגת פרטי מסמך
2112Legal query or responsumJRL Genizah Ar. 806
Document date
1248 Hijrī (31 May 1832–20 May 1833 CE)
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Two legal documents concerning the same case. The first is a Muslim legal query together with the ruling/fatwā, in Arabic script. The second is a …
1. ما قولكم دام فضلكم في يهودية هلكت عن زوجها واخيها فتعرض لهما رجل و طلب اخذ دراهم رشوة علي عادتهم فهل
2. لا تطيب له الدراهم الماخوذة علي هذا الوجه و ب‮…
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2021
PGPID
33501
הצגת פרטי מסמך
2113מסמך משפטיYevr.-Arab. II 1630
Document date
2 Nisan 5576 Anno Mundi (31 March 1816 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Karaite marriage agreement between Hananya b. Ya'aqov Halevi and Esther known as 'Aziza d. Eliyyahu b. Sa'adya. Date: 2 Nisan 5576 AM (1816 CE). As …
1. סבב תסטיר האדי אלאחרוף במוגב תחרירהא והוא אנהו אקר ואשהד ואעתרף
2. עלי נפשהי הב׳ הי׳ הנ׳ הר׳׳י אליאו חנניה החתן הלוי ס׳׳ט בן כ׳ג׳ק׳ אחי׳ ואה׳ רבי
3. יעקב‮…
תגים
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
28065
הצגת פרטי מסמך
2114מסמך משפטיT-S NS J269
Document date
Monday, 4 Ṭevet 1378 Seleucid (25 December 1066 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Location: Fustat. Dated: Monday, 4 Ṭevet 1378 Seleucid = 25 December 1066 CE. In which Shela b. Yefet Ibn al-Sukkarī acknowledges having receiving …
1. בתרי בשבה דהוא ארבעה יומי בירח טבת דא[. . . . . .] ותלת [. . . .
2. ושבעין ותמני שנין למנינא דרגיליננא ביה בפס[טאט . . . . . . . . . .
3. נהרא מותבה כן ה‮…
Related Places
1
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4299
הצגת פרטי מסמך
2115מכתבT-S NS 325.13
Primary languages
Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic
Note from Ṣadoq b. Moshe Yerushalmi addressed to a dignitary. In Judaeo-Arabic. Dating: Probably Mamluk-era. Reporting on the contents of a consignment of textiles. The …
1. מושב הדרת יקרת צפירת תפארת
2. מ ורבינו הרב הגדול בישראל
3. האלהים יש ויהיה בעזרו
4. הצעיר צדוק בר משה ירושלמי
5. יקבל אלארץ באלמקאם אלעאלי אלסאמי
6. אלאגלי אלמולו‮…
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
8699
הצגת פרטי מסמך
2116מסמך משפטיYevr. II A 1310
Document date
19 Heshvan 5591 Anno Mundi (5 November 1830 CE)
Primary language
Hebrew
Betrothal (erusin) contract, Qaraite. Location: Cairo. Dated: Monday, 19 Heshvan 5591 AM, which is 1830 CE. Groom: Avraham b. Yosef b. Shelomo. Bride: Masʿūda bt. …
1. בסימנא טובא ובהצלחה
2. ביום שני בשבוע והוא תשעה ועשרים מחדש חשון שנת חמשת אלפים וחמש מאות
3. ואחד ותשעים שנים לבריאת העולם ואלפים ומאה ושנים וארבעים שנים‮…
Related Places
1
תגים
- qaraite marriage
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2021
PGPID
27519
הצגת פרטי מסמך
2117Legal query or responsumT-S G2.66
Inferred date
1025–1051 CE
Responsum of the Gaon Shelomo b. Yehuda (r. 1025–1051 CE) concerning a woman who proselytized for a man.
1. [ ]כהני לוויי ויש[ראלי מותרין לבוא זה בזה גירי וחרורי ממזרי ונתיני שתוקי ואסופי]
2. [כולם מותרי]ן לבוא זה וכול מיכן ידענו [ ]
3. [השפח]ה והגיורת והשבויה ‮…
Related People
1
תגים
- responsum
- shelomo b. yehuda
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
1314
הצגת פרטי מסמך
2118מסמך שלטוניSt. Catherine, Atiya no. 8, Stern doc. 5
Document date
3 Rajab 529 Hijrī (19 April 1135 CE)
Primary language
Arabic
Decree of Bahrām (1135–37), the vizier of al-Ḥāfiẓ (r. 1130–49), safeguarding the monastery of St. Catherine at Sinai, its bishops, its monks, and their agricultural …
1. وكذلك الحبوب والشعير و [
2. والثمرة بالدير الاعلا المختص بالاسقف والرهبان
3. خرج امر فتى مولانا وسيدنا
4. الامام الحافظ لدين الله امير المؤمنين
5. صلوات الله ع‮…
1. [....] and similarly the corn, barley and
2. fruit in the upper monastery which belong to the bishop and the monks;
3. the order of the servant of our ma‮…
Related People
1
Related Places
1
2 תעתוקים 2 תרגומים דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2026
PGPID
41384
הצגת פרטי מסמך
2119מכתבT-S AS 157.232 + T-S AS 157.231 + T-S AS 146.329
Primary language
Judaeo-Arabic
Several fragments of a letter in Judaeo-Arabic. Refers to 'al-Segula' and a court case; having enclosed additional letters; refers to the addressee as חמדת לבינו …
1. . . . . . . . . . . .
2. לחמדת לבינו . . צ . [
3. אלי אמיר בירות ונחן [
4. ואלשיך אבו אלנגם הלאל [
5. לבינו אגל סלאם ויסע[
6. כלא[
7. מן [
Related Places
1
תגים
- amir
2 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
17977
הצגת פרטי מסמך
2120מכתבT-S NS 225.106
Fragment of a letter from Farah b. Isma’il to Nahray b. Nissim. Regarding money exchange and shipments of linen. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 3, …
recto
1. כתאבי יא[ס]יידי ו[מולאי
2. דונך ברחמתך מן אל[
3. בנתכם ושק עלי דלך [
4. הדא אלוגה פלם אתדכר [
5. יגפל ען שיי יתעלק ב[
6. אדאם אללה עזה פי מא ק[
7. ‮…
recto
1. (4-1) אני כותב לך, אדוני ורבי (וכו'; יסלק אלוהים ממך כל רע ויעבירהו אל) זולתך ברחמיו, מה.... (וקיבלתי את מכתבך ובו הידיעה שאיבדתם את) בתכם וה‮…
Related People
1
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
6071
הצגת פרטי מסמך
2121מכתבT-S 13J17.2
Document date
1057 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yosef b. ʿEli ha- Kohen al-Fāsī, Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1057. In the handwriting of Salmān b. Hārūn. Yūsuf b. …
recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם עזה ותאידה וסעאדתה וסלאמתה ונעמתה
2. מן אלמסתקר ערבה אלסכות אדרכך אללה אמתאלה אעיאד כתירה שמיח וטוב ‮…
recto
1. אני כותב לך אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת אושרך ואת שלומך ואת חסדו לך,
2. מן הבית, ערב סוכות, יגיעך א‮…
Related People
3
Related Places
1
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5890
הצגת פרטי מסמך
2122מכתבMoss. II,162.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Nearly complete letter in Judaeo-Arabic regarding a political conflict within the Jewish community, in which the parties have recourse to the government. Mainly in Judaeo-Arabic. …
Recto - right margin
1. והו תע ילטף ברחמתה
2. ויעין בפצלה ושלום כפול
Recto
1. עבדו [
2. יעלם סידנא רבנו יוסף [
3. בוצול משרפתה [אללה ת]ע ילטף ברחמ[תה
4. וקד סירת א‮…
Related Places
1
תגים
- tawqi'
- wali
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
26724
הצגת פרטי מסמך
2123מסמך משפטיBL OR 6356.1–16
Document date
18 Adar 5443 Anno Mundi (16 March 1683 CE)
Primary language
Hebrew
Legal record (#22) in a court register/pinqas from a Rabbanite beit din in Cairo (on f. 6r of BL OR 6356). In Hebrew. Location: Cairo. …
Recto
:(Documents 21-23) Folio 6r
1. בעח׳׳מ שדך היקר ונעלה כה׳׳ר לוי ן׳ חדיב יצ׳׳ו בכה׳׳ר חיים זלה׳׳ה את האשה שהיתה אלמנה היקרה וצנועה מ׳ חביבה
2. ת׳׳מ ‮…
Related Places
1
Related Documents
63
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2025
PGPID
40900
הצגת פרטי מסמך
2124מכתבT-S 8J7.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yehuda b. Simḥa, in Alexandria, to Nahray b. Nissim, in Fustat. Dating: ca. 1050 CE. The writer trades in pearls and coral. He …
Recto
1. כתאבי י[אשיכ]י וסידי אלעז[יז] עלי [אטא]ל אללה בקאך ואדאס [עזך וסעאדתך]
2. וצרף אלאסוא ענך ברחמתה מן אלאסכנדריה לג'כ' כלון [מן ע‮…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי היקר לי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת אושרך,
2. ויסלק ממך כל רע ברחמיו, מאלכסנדריה, בכ"ג ב.... , יודי‮…
Related People
2
Related Places
1
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
2196
הצגת פרטי מסמך
2125מסמך משפטיCUL Or.1080 J93 + T-S 8.130
Document date
455 Hijrī (4 January 1063–24 December 1063 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Court record(s) containing signatures of three Jewish witnesses in Arabic script, in the first of which a Jewish woman is charged by two Muslims with …
Recto
1. וחצר ר ע[מ]רם בן סעיד בן מוסי ודכר אנה כאן יעמל פי דכאן אבו אלפרג
2. אבן מעמ[ר] אלשראבי ואנה כאן טביבא יצף עלי דכאן אבי אלפרג
3. אלמדכור יכנא אבא ג‮…
Amram ibn Sa‘id ibn Musa appeared [before the court] and reported that he was working in the apothecary practice of Abu’l-Faraj ibn Ma‘amar al-Shara‮…
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד 2 תרגומים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
4020
הצגת פרטי מסמך
2126מסמך משפטיT-S 18J1.6
Document date
Tuesday, 9 Iyyar 1339 Seleucid (7 May 1028 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
A religious slaughterer, Khalaf b. Ibrāhīm al-Ḥallāl, who was careless in the exercise of his duties is flogged and forced to make a public confession. …
1. מעשה שהיה בפנינו בבית דין מושב שלושה בעיר אלקאהרה הסמוכה
2. לפסטאט מצרים דעל נילוס //הנה[ר]// מושבה בשלישי בשבת בתשעה ימים
3. לחודש אייר שנת אלף ושלוש מא‮…
Related People
7
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3523
הצגת פרטי מסמך
2127מכתבENA 1822a.32
Primary language
Judaeo-Arabic
Half of a letter (left side of recto, right side of verso) from Moshe b. Levi ha-Levi, Qalyub, to a family member in Fustat. He …
Recto:
1. ]ים
2. ] יהיו תמימים
3. ] שוק אליכם ומן כוני
4. ]עא. . .[. .] ביננא עלי כיר
5. סל]אמה ואלעאפיה מן פצל אללה תעאלי
6. ]י אן לילה אלעיד לחקני לכם וחשא
7. ]כם אלי‮…
Related People
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2623
הצגת פרטי מסמך
2128מכתבT-S Ar.18(1).34
Inferred date
1094–1108 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter draft from Hillel b. ʿEli, in Tyre to the Nagid Mevorakh b. Saʿadya, in Fusṭāṭ. Dating: ca. 1094 CE and, broadly, 1094–1108 CE based …
א
1. כת אטאל אללה בקא חצרה סידנא אלריס [א]ל[גלי]ל //שר השרים// אלוף הבינות
2. חכם בינו סנהדרא רבה נגיד עם יי צבאות [ ] בבקאיהא
3. סנד אלאמה ורפע בעזהא בנד ‮…
Related People
2
Related Places
2
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
1250
הצגת פרטי מסמך
2129מסמך משפטיENA 2727.23a
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Commenda. Following the Talmudic isqa method whereby the agents have some responsibility for losses, the active partner or partners (Abū Sa‘d and his …
Recto
1. [חצר אלינא אנן ח]תומי מטה אלשיך אבו אלמעאני .... מר ור
2. [ .ן הלוי הזקן היקר נע וולדה אבו סעד]
3. [וקאלו לנא אקנו] מנא ואשהדו עלינא בגמיע אלאלפאט ‮…
Recto
1. The Elder Abū al-Ma‘ānī … (our) tea(cher) and m(aster) …
2. […] the Levi the beloved Elder (who) r(ests in) E(den,) and his father Abū Sa‘d
3. [came b‮…
Related Documents
1
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2634
הצגת פרטי מסמך
2130טקסט ספרותיT-S 8J15.21
Primary language
Hebrew
Verso: Reshut, beginning ויהי הכול, in a different hand from the recto. (Information from the Cambridge Genizah Research Unit via FGP).
1. ויהי הכול // רשות // באמר שוכן מעוני
2. בחר מכל אומות בזרע המוני
3. והנחילם יקרה על ידי חיוני
4. והורישם ארצות והשמיד מעני
5. ומן ושליו הוריד לה משמי מעוני
6. ופש‮…
Related Documents
1
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
1938
הצגת פרטי מסמך
2131מכתבMIAC 23973.36
Primary language
Arabic
Letter from the Nubian eparch Uruwī in Ibrīm to Abū l-Ṭāhir. Uruwī addresses Abū l-Ṭāhir as "my son," here a term of endearment to a …
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. وصل كتاب ولدي اطال الله بقاه وادام تاييده وسعادته وسلامته ونعمته
3. وقراته وفهمت مضمونه وسرنى حسن سلامته وعافية ووصلنى ما
Recto
1. In the name of God, the Merciful and Compassionate.
2. The letter of my son—may God prolong his life and cause his support, his happiness, his s‮…
Related People
3
Related Places
1
תגים
- qasr ibrim
תעתוק אחד תרגום אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2024
PGPID
40165
הצגת פרטי מסמך
2132מכתבT-S 13J26.13
Primary language
Hebrew
Communal letter in Hebrew, from a city in Palestine (per Goitein and Mann) or Damascus (per Gil) to the yeshiva in Jerusalem (per Gil) or …
....
1. [ ] שהמים בבורותינו
2. וכשגרמו העונות וגברה יד הערביים לשלוט וישאו ראש עם
3. פריצי המדינה וחשוביה //וזקניה// והשופט שהיה //בה// הנה הנקרא בן אכת אבו‮…
The increase of our iniquities caused the hand of the Arabs to strengthen its rule, until, growing bold, the tyrants of the city, its notables, its ‮…
Related People
1
Related Places
1
Related Documents
1
תגים
- capitation tax
- damascus
תעתוק אחד תרגום אחד 2 דיונים
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
1076
הצגת פרטי מסמך
2133מכתבJRL B 4351
Primary language
Hebrew
Begging letter in Hebrew addressed to the 'community of foreigners (loʿazim) from a widow with five children. Already a recipient of communal charity, the writer …
1. שלו
2. שלום רב וישע יקרב לכבוד הקהל הקדוש המשובח הזה קהל
3. הלועזים חכמי ונבונים גדולי וקטנים ישמרם צורם והשם יהיה
4. בע[זר]ם אנס שפחתכם העניה האלמנה הדלה א‮…
תגים
- communal
- numismatic dating
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5225
הצגת פרטי מסמך
2134מסמך משפטיT-S K25.249
Document date
25 Shawwāl 422 Hijrī (15 October 1031 CE)
Primary language
Arabic
Declaration of receipt of a quantity of barley. In Arabic script. Hiba b. Buqṭur b. […], companion of the amīr Dhakhīrat al-Dawla Ḥaydara b. Muḥammad …
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. يقول هبة بن بقطر بن حل | صاحب الامير ذخيرة الدولة حيدرة بن محمد
3. بن عدنا{نا}ن انى قبضت من الشيخ ابى الحسن علي بن جديد من الشع‮…
1. In the name of God, the merciful and compassionate.
2. Hiba ibn Boqṭor ibn [ … ], the companion of the Amīr Dhakhīrat al-Dawla Ḥaydara ibn Muḥam‮…
Related People
3
Related Places
1
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
16810
הצגת פרטי מסמך
2135מסמך משפטיT-S 10J5.20
Inferred date
1127–1139 CE
Attestation (qiyyum) of a legal document by the Gaʾon Maṣliaḥ b. Shelomo ha-Kohen (1127–39); also signed by Moshe b. Sadoq Av Beit Din (president of …
1. [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . י]עקב יהי שמו לעולם כירח יכון עולם ותאכרת [כתאמתנא
2. אלי חדש אדר ראשון מן אלסנה בעינהא שריר ובריר וקיים:
ד ב‮…
Related People
6
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3028
הצגת פרטי מסמך
2136מסמך משפטיENA NS 17.12
Primary language
Aramaic
Marriage contract (ketubba) of a divorcee. The grand total of the marriage gift and dowry is 39 dinars. Dated ca. 1000. (Information from Mediterranean Society, …
1. ]. . . . . . . .[. . . . . . . . . . . . . . . .
2. ]ות ליה לאינתו ויהב לה עשרין וחמשה זוזי [. . .
3. ] לה על כתובתה חמש עשר דינרין דדהבא
4. על] והי עשרה די‮…
תגים
- ketubba
- marriage
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2423
הצגת פרטי מסמך
2137רשימה או טבלהENA NS 77.408
Primary languages
Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic
List (fragment) of names and amounts, all contributing 1/2 (though also looks like the Hebrew letter alef). The second column is headed "al-ghayr qāṭinīn" (the …
1. אלשיך בו אלכיר אלזיאת א
2. אלשי[ך]...ן? אלכבאז א
3. אלשי[ך] אלשמ[...]ן [א]
4. אלשיך בר[כ]את אלביאע א
5. אלשיך הבה אללבאן [א]
6. אלשיך בו אל[....] [א]
7. אלשיד.. [.]ל‮…
Related People
1
תגים
- communal
- list
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4560
הצגת פרטי מסמך
2138מסמך שלטוניT-S Ar.42.177
Primary language
Arabic
State document. Petition to a Fatimid ruler in which the writer asks to be exempted from the payment of his capitation tax (of 1 + …
Recto
1. ويقوم بالجزية الواجبة عليه ومبلغها فى السنة دينار واحد وثلث وربع ودرهم
2. وفي اكثر اوقاته يتعذر عليه تغليقها الى ان يتصدق له من اليهود اهل طا‮…
1. He pays the poll tax that he is liable for, the annual amount of which is one dīnār, a third and a quarter, and one dirham.
2. At most times it is ‮…
תגים
- capitation tax
- disability
- disability: vision
- illness
- illness letter 969-1517
- (+ 4 עוד)
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
18562
הצגת פרטי מסמך
2139מכתבENA NS 18.36
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Avraham Maimonides to Ḥayyim b. Ḥananel. An autograph. A previous description called this "Three drafts of a letter sent by Shelomo to Hayyim." …
1. עזרי מעם ייי עשה שמים ו[ארץ
2. אלדי יחיט בה עלם סידי רבנו ח[יים
3. אללה סעאדתה אן אלממ עלי [. . . אל]שוק [. . .
4. למשאהדתה . .יגאנה אל[. . . . .] בלגני שי ‮…
Related People
1
תגים
- avraham maimonides autograph
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2442
הצגת פרטי מסמך
2140מסמך משפטיYevr.-Arab. I 1700.14
Document date
April 1156–May 1156 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Partnership agreement. Dating: 1156. An unsigned and undated non-compete contract between Abū al-Makārim al-Dimashqī Nadiv b. Mevaser and an unnamed party. Nadiv agrees …
1. יכתב שטר עלי אבו אלמכארם אלדמשקי נדיב בן
2. מבשר אנה לא יתעארץ לשרי חריר ולא לביעה
3. לא כאם ולא מצבוג ולא ישארך פיה ולא ירסלה ומתי מא
4. תביין עליה ‮…
Recto
1. A document was written concerning Abu al-Makārim al-Dimashqī Nadiv b.
2. Mevaser, that he will compete in neither buying silk or selling it,
3. neit‮…
Related People
1
Related Documents
3
תגים
3 תעתוקים תרגום אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2718
הצגת פרטי מסמך
2141מסמך משפטיT-S Ar.38.19
Primary language
Arabic
Legal document, in Arabic script. Mentions the execution of something with "riḍā"(agreement). Dating: Possibly Ayyubid or Mamluk-era, but this should be checked. 11 fragmentary lines …
1. .....
2. الـ[ـعقد عن الرضى بذلك[
3. ]بذلك كل منهما في
4. ]احد من القاضي[
5. الر]يس الكامل امين الحكم
6. ]ـيوم ذاك بالقاهرة
7. ]واي التي التابعة
8. ]ويتقبقتها(؟؟) بما سب‮…
Related Places
1
תגים
- dimme
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
20729
הצגת פרטי מסמך
2142מסמך שלטוניT-S AS 150.90
Primary language
Arabic
State document, in Arabic script. Either the beginning of a petition (a basmala then al-ʿabd al-mamlūk yu[qabbil]) with massive line spacing, or simply a draft …
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. العبد المملوك يـ[ـقبل الارض
Related Documents
1
תגים
- dimme
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2023
PGPID
38955
הצגת פרטי מסמך
2143מכתבT-S 12.390
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter from Aharon b. Shemarya ha-Kohen to Abū l-Afrāḥ ʿArūs b. Yosef, thanking him for the 10 dinars he stood surety for on the …
Recto
1. כ[תא]ב[י אלי]ך יא מולאי וסיידי ואלעזיז
2. עלי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ונעמך
3. אעלמך אחיאך אללה אן אנחדרת מן
4. ענדך בעד פעלך אלגמיל אחסן אללה
5. גזאך ו‮…
Related People
1
Related Places
1
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
7216
הצגת פרטי מסמך
2144מסמך משפטיSassoon 1055a
Document date
27 Tammuz 1973 Seleucid (14 July 1662 CE)
Document regulating the inheritance of the estate in Sana'a, next to the synagogue, that was left behind by Meri Daud. The house was split and …
1. [במעלי שב]א דהוא עסרין ושבעה יומין לירח תמוז שנת אלפא ותשע מאה ושבעין ותלת שנין
2. [לשטרי במ]דינת צנעא דעל בירין דמיין נבעין דילה מותבה ביומא דנן אתו ‮…
Related Places
1
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
911
הצגת פרטי מסמך
2145רשימה או טבלהT-S AS 147.28
Bill of lading by Nahray b. Nissim specifying goods sent from the Maghreb and Sicily to Egypt, mainly textiles and silk. (Information from Gil)
Recto
1. רב סלם ובלג ברחמתך רזמה ברסם מימון ויהודה בני [ ]
2. פי וצטהא רזמה פיהא ס'ב' קטעה סוסי מנהא ל' מתלתה [ ]
3. [ ‮…
Related People
1
תגים
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
4132
הצגת פרטי מסמך
2146מסמך משפטיDK 237.4
Inferred date
1185–1185 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Dating: probably ca. 1185 CE. This is the only known document that refers to the majlis of Maimonides. It is a draft of …
1. בש רח
2. נקול נחן אלגמאעה אלמתבתין כטוטנא באכר הדה אלסט[ור]
3. אננא ראציין באן יטלק מן גבאיה אלרבע אלמוקף ברסם
4. אלעניים ברסם גזיה אלשיך אלנגיב מר ור אברהם‮…
1. In Thy Name, oh Merciful!
2. We, the company undersigned at the end of these lines, declare
3. (3-5) that we agree that 1⅔ dinars shall be deducted fro‮…
Related People
2
תגים
- 12th c
- capitation
- funduq
- maimonides
- qodesh
- (+ 2 עוד)
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
635
הצגת פרטי מסמך
2147מסמך שלטוניT-S AS 183.2
Primary language
Arabic
Formulary or draft of the opening of a petition to a vizier and qāḍī. Cuts off right after the "wa-yunhī."
1. يقبل الارض امام المقام العالي المولوي الاجلي
2. السيدي الوزيري القاضي مفتي الانام حجة الاسلام
3. سيد الوزرا بنيه السلف الطاهر بسط الله في الخافقين
4. احكامه‮…
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
22553
הצגת פרטי מסמך
2148מסמך משפטיJRL B 3857
Document date
Sivan 1367 Seleucid (17 May 1056–15 June 1056 CE)
Primary language
Aramaic
Fragmentary record of testimony from the 'Permanent Court' in Fustat dated Sivan 1367 = May/June 1056 CE.
1. זכרון עדות שהיה בפנינו אנו בית דין הקבוע במצרים וה[עדים
2. החותמים עדותם למטה בשטר הזה בתרין בשבה ו
3. יומ]י[ן] בירח סיון אלפא ותלת מאה ושתין ושב[עה] שני‮…
Related Places
1
תגים
- testimony
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5210
הצגת פרטי מסמך
2149רשימה או טבלהT-S J2.63
Account for Nisan and Iyyar 1493 sel. ca. 1182. The usual items for accounts from Abu'l-Bayan are included in this one. There are 22 apartments …
verso, left column
1. חסאב אבו אלביאן אלגאבי לשהרין והמא די אלקעדה
2. ודי אלחגה דאר אלנגיד לו סכן בן אלחזן יח
3. אלברג גח דאר אלצבאג לח בן יונה יד
4. דאר סת גז‮…
Verso main region, left side
1. The accounting of Abūʾl-Bayān al-Jābī for two months namely, Dhūʾl-qaʿda
2. and Dhūʾl-ḥijja: Dār al-Nāgīd, 36. The apar‮…
Related Documents
1
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
1322
הצגת פרטי מסמך
2150טקסט ספרותיT-S NS 298.55 + T-S 8Ka7.4 + BL Or. 6197.7–8
Primary language
Judaeo-Arabic
Gzar-dina de-Yeshu (Toledot Yeshu, JA1 in Bohak's edition, Judaeo–Arabic translation, "Pilate" recension), opening of the text (from passage 1.1); read consecutively with T-S 8 Ka …
Folio 1v, left side (first section)
1. הדא? כת]אב יש֯[ו] אלמ֯[ארק אלדי נכת ב]ט֯א֯ע֯ת֯ ר֯ב֯
2. [אל]ס֯מא ואסל אלנאס וראה והו מן֯ [מדינ]ה יקאל להא נאצרה.
3. וכ‮…
Folio 1v, left side (first section)
1. [This is the Bo]ok of Yes[hu] the Her[etic who violated] the will of the Master
2. of Heaven and misled the peopl‮…
Related Documents
2
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2026
PGPID
41697
הצגת פרטי מסמך