מסמך משפטי: T-S 18J1.6
מסמך משפטי T-S 18J1.6תגים
תיאור
A religious slaughterer who was careless in the exercise of his duties is flogged and forced to make a public confession. Dated 9 Iyyar 1339/ May 1028 in Cairo. (Information from Mediterranean Society, II, pp. 330, 568)
Edition: Goitein, S. D.
Translation:
T-S 18J1.6 1r
תיעתוק
S. D. Goitein, unpublished editions.- מעשה שהיה בפנינו בבית דין מושב שלושה בעיר אלקאהרה הסמוכה
- לפסטאט מצרים דעל נילוס //הנה[ר]// מושבה בשלישי בשבת בתשעה ימים
- לחודש אייר שנת אלף ושלוש מאות ושלושים ותשע שנים למינין
- שטרות אנא אחצרנא כלף //בן// אברהים אלחלאל וכאטבנאה פי אלגנאיה
- אלתי גנאהא [[ו . . .]] אנה אקר באנה . . א . . . ה ורגועה ען דלך וקאל
- אני מא מניתהא בעד אן תבת בית הדין אן מלאך(?) גוי שק הדה
- אלבהימה ותפרד בהא פארד ענא כלף הדא במא יגב פקאל קד
- אכטית פכדו מני חק אללה פסלך מעוה לפנים /מ/שורת הדין וצרב מלקות
- ותורא ואסתחלף אנה לא גרי מנה תפריט ולא תגאוז פימא יתולאה
- מן אמור ישראל לא פי דביחה ולא גירהא וגמיע מא עומל מן אלמוגוב
- עלי כלף אבן אלחלאל באדן כגק מ ור אברהם החבר שמ צו ב
- סהלאן ואתבת פי אלתאריך להיות לזכות ולזכרון ושריר
ו א ל ו יו יחהא ע אגו .
- אהרן הפרנס בירבי אפרים בר טרסון ננ
. . פ ן נ אטריסיו . יב א
- מעאמר(?) בר יאפת שלמה בר טוביה ננ
טוביה בר יפת
חב ע ז ר ו .ו
- יוסף הכהן השופט בירבי שלמה הכהנצ ננ
. ש מ ר ו .א נ צ. .
- ואחצר כויס בן אלהראס ואוקני מנה אנה לא ישוק
- בהימה גמלה אלא בחצרה אלמומני כלף או אן טלבה
- פלם יגדה פבחצרה אהרן בירבי אפרים ואנה
- יופיה אגרתה עלי יד אהרן בירבי אפרים
- ואתבת דלך להיות לזיכרון
. ח . כ . ס..
- סלימאן בן אסמאעיל ננ אהרן הפרנס בירבי אפרים ננ
ז א . ן יו א.
- נכתבה עדותו על פיו