Documents

Search mode

General
RegEx

Filters

Results

78 results

Sort by

1Legal documentT-S 13J6.12
Document date
Tammuz 1461 Seleucid (1150 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Record of testimony of three witnesses on a quarrel in which Abu Ishaq b. Yahya al-Najib, a communal official, was involved, Tammuz 1461/June-July 1150.
1. אלדי אחפטה אנא אבו אלעלא בן איוב בין סיד אלכל בן אבו יעקוב אלחזן [
2. אבו אסחק אברהים בן יחיי הידוע אלנגיב והו אן למא כאן יום אלכמ[יס
3. תמוז אתסא אכר אלנ…
Tags
- testimony
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
1164
View document details
2Legal documentT-S 10J8.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragmentary record of testimony (left half missing). Dated: [..]68 Seleucid, so probably 1056/57 CE or 1156/57 CE. Signed by Moshe b. Shelomo and [...] b. …
1. . . . . . . . . . . . . . . . . ] חדש [
2. . . . . . . . . . . . . . ] כרהא ראס . [
3. שנין לשטרות לתהוי רשאה [
4. דיתיצבי ואנש לא ימחה בידה [
5. ותשע שנין לשטר…
Tags
- testimony
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3070
View document details
3Legal documentT-S 8J39.2
Document date
Iyyar 1535 Seleucid (22 April, 1224 – 20 May, 1224 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Fragment of a letter in Judaeo-Arabic Verso: Upper part of a legal testimony. Dated: Sunday, [..] Iyyar 1535 Seleucid = April/May 1224 CE, under …
1. . . . . . . . . . . . ] . . מתה והמתה פי כתאב . . . . . . . . .
2. א. .ה אלשכר לה ואלפצל עלי מא פעל יישר כוחך
3. וירבהו ואמא קולה אלעדאוה פמעאד אללה מן דל…
Tags
- testimony
1 Transcription
In PGP since
2004
PGPID
3846
View document details
4Legal documentT-S 8J7.20
Primary language
Hebrew
Record of the testimony of Tiqva, known as Raja' (רגא, ‘hope') b. 'Azariah the cantor, concerning someone from Damascus whose name is only partially preserved …
1. לפננו (!) אנחנו הזקנים חוקקי רשום כתבנו למטה בא לפננו תקוה היד'
2. רגא בן עזריה החזן סט וכן אמר לנו מעתה זקננו היו נא עלי עידי
3. ]ו מני קנין שלם ובכל לשו…
Tags
- testimony
1 Transcription
In PGP since
1990
PGPID
2192
View document details
5Legal documentT-S 13J2.11
Document date
Tammuz 1415 Seleucid (July 1104 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document with testimony from al-Sitt bt. Yosef b. ʿAmram and her mother Jamīla bt. Yaʿqūb describing that Yosef (the former’s father and latter’s husband) …
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתתא כן הוה חצרת אלינא
2. אלסת בת מ יוסף בר עמרם נע וואלדתהא גמילה בת כגק מ ור יעקב זל וקאלא לנא
3. כאן למא [יוסף]…
Tags
- testimony
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
998
View document details
6Legal documentJRL SERIES B 2490
A three line fragment of a draft of a legal testimony. The other side of the page contains a fragment of what is probably a …
1. אוהבה בראע שרא[
2. דרהם מתנה גמורה [
3. וברצא בגיר מקהור[ה
Related Documents
1
Tags
- testimony
1 Transcription
In PGP since
2004
PGPID
5245
View document details
7Legal documentJRL Series B 3857
Document date
Sivan 1367 Seleucid (17 May, 1056 – 15 June, 1056 CE)
Primary language
Aramaic
Fragmentary record of testimony from the 'Permanent Court' in Fustat dated Sivan 1367 = May/June 1056 CE.
1. זכרון עדות שהיה בפנינו אנו בית דין הקבוע במצרים וה[עדים
2. החותמים עדותם למטה בשטר הזה בתרין בשבה ו
3. יומ]י[ן] בירח סיון אלפא ותלת מאה ושתין ושב[עה] שני[…
Tags
- testimony
1 Transcription
In PGP since
2004
PGPID
5210
View document details
8Legal documentT-S 13J3.7
Document date
Nisan 1459 Seleucid (23 March, 1148 – 21 April, 1148 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal deed. Bill of sale for a female slave named Nisrīn for 20 dinars. Location: Fustat. Dated: Nisan 1459 Seleucid = March/April 1148 CE. Seller: …
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתתא סוף שטרא דנן כן הוה בחדש ניסן
2. דשנת אלפא וארבע מאה וחמשין ותשעה שנין לשטרות בפסטאט מצרים דעל נילוס נהרא
Tags
- testimony
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
1116
View document details
9Legal documentT-S 8J6.6 + T-S 10J4.4
Document date
Thursday night, 23 Tammuz 1538 Seleucid (9 July, 1227 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Location: Fustat. Dated: Thursday night, 23 Tammuz 1538 Seleucid = 9 July 1227 CE. ʿIbād and her sister, the daughters of Abū l-Majd, …
Tags
- testimony
1 Transcription 2 Discussions
In PGP since
2017
PGPID
7642
View document details
10Legal documentENA NS 21.6
Legal document draft leaving the date blank, written by Avraham b. Yiṣḥaq ha-Talmid. On verso part of a rough draft record of testimony by Avraham …
ENA NS 21, f. 6, ed. Friedman, Jewish Polygyny, pp. 58, N.H. 2-24-88, (P). First part of a rough draft record of testimony by Abraham b. Isaac Ha-Tal…
Tags
- testimony
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1988
PGPID
826
View document details
11Legal documentHalper 351
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Written and signed by Mevasser b. Avraham ha-Kohen. Signed by at least four others including Avraham b. Moshe ha-Melammed, Avraham b. Natan, and …
1. ח]צר לבית דין הנגיד ירום הודו ויגדל כבודו [רגל
2. ידיע כציב ולד אלשיך אבו נצר אלמערוף בבן אלמה
3. נע יטלוב עודה משה אלשרגי נע פמנענא צאחב
4. אלסוק אעני אלצמן…
Tags
- testimony
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2583
View document details
12Legal documentT-S 8J4.14
Document date
7th Kislev 1410 Seleucid (4 November, 1098 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document recording that the parnas Eli ha-Kohen and his colleague testified in court that three orphan girls had received ten dinars bequeathed to them …
1. בחמשה בשבה דהוא שבעה יומי בירח כסלי[ו
2. אתי חצר אלינא מ עלי הכהן הפרנס ומ ש.[
3. המומחה ביר יפת החבר ושהדא ענדנא באן אוצל
4. אברהם בר מנשה הלוי לג בנאת מב…
Related Documents
3
Tags
- testimony
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2099
View document details
13Legal documentT-S 12.26
Document date
Ḥeshvan 1402 Seleucid (28 September, 1090 – 26 October, 1090 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal testimony. Location: Sunbāṭ, a small town in the Egyptian Delta. Dated: Ḥeshvan 1402 Seleucid = September/October 1090 CE. Reporting that the teacher Ṣedaqa b. …
1. מעשה שהיה בפנ[ינו אנו החתומים מטה . . . . . . . . . . . . .
2. זה כן הוה חצרנא בסנבאט יום אלסבת אל[ . . . . . ]פי אל[ . . . . . .
3. וצלינא ואכרג אלחזאן א…
Tags
- testimony
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3113
View document details
14Legal documentT-S 20.121
Two repeated testimonies regarding a commercial dispute which took place in Alexandria. Involves Yeḥezqel; Khalaf b. Yosef; Abū ʿAlī; and the late Abū l-Ḥasan. The …
1. ויעלם בדלך ובית דין [ ]
2. אליה שלה אעני אלמעשה וקד [ ] בית דין אכרזנא עלי מן ענדה [ ]
3. ראיה ליחזקאל דנן אלא ויעלם בהא פי בית דין פחצ'ר אלאן מ' כלף בן י…
Tags
- testimony
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
5290
View document details
15Legal documentT-S 13J4.12
Document date
Tishrei 1581 Seleucid (September 1269 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Deposition in which denunciation is alleged. Dated: Thursday, first decade of Tishrei 1581 Seleucid, which is September 1269 CE. Testimony of ʿAmram b. Ḥalfon ha-Kohen …
1. נקול נחן אלשהוד אלואצעין כטוטנא אכר הדא אלמסטור אן למא כאן
2. יום אלכמיס מן אלעשר אלאול מן חדש תשרי שנת אתקפא לשטרות חצר
3. אלינא מר ור עמרם הכהן היקר בר …
Tags
- testimony
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
1142
View document details
16Legal documentENA 4011.40
Document date
Last ten days of Shevaṭ 1418 Seleucid (January 1107 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Testimony dating to 1107 CE regarding a house, which is now a wreck, located near the 'house of the shofet' and (belonging?) to the daughter …
1. חצר אלי בית דין ר מ[. . . . . . . . . . . . . . . .
2. שהאדה וזכות ענד בעץ אצחאבנא ואר[. .
3. אסתמאעהא ואתבאתהא לי פי מחצר פחצ[ר
4. הכהן ביר ישועה נע וקאל אע…
Related People
1
Tags
- testimony
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2664
View document details
17LetterHalper 350
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Informal note, instructing the scribe of the court to write a promissory note on 96 dirhams—obviously the outcome of former litigation. Writtnen in Judaeo-Arabic …
1. ינעם ר אברהם שצ ישהד עלי בו אלפצל
2. אן עליה ליעקב אבן אבו אלסרור אללוי דין באל
3. סתה ותסעין דרהמא ואנה אברי רב אלדין
4. מן אלשבועות ואלחרמות ואן הדא אלדין
Related Documents
1
Tags
- testimony
1 Transcription
In PGP since
2020
PGPID
2582
View document details
18Legal documentT-S NS 321.63 + T-S 10J18.14 + T-S AS 156.83 + T-S 10J21.9 + T-S Ar.18(1).133
Document date
Thursday, 12 Adar I 1350 Seleucid (9 February, 1039 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Legal testimony given in court recording a lively dispute between Mubārak, Hillel, Ḥabīb b. Khalaf, Isḥāq b. Khalaf, Salāma b. Mundhir, a Rosh Kalla, Maḥfūẓ …
T-S NS 321.63 + T-S 10J18.14
1. ] גלס ענד . . . . . . . . . . . [
2. ] עלי טריק אלחדית לא עלי טריק אלשהאדה
3. ] . . . שי אלי וקת . . לתה //באקיה// אם לא לאנ…
Tags
- testimony
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
2917
View document details
19Legal documentT-S 13J7.3
Document date
[1]339 Seleucid (4 September, 1027 – 22 September, 1028 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragmentary record of testimony. Dated: [1]339 Seleucid = 1027/28 CE. Mentions Yosef b. Hārū[n] and "al-Līwānī." The preserved witness signatures are: Yosef b. Ḥātim, Ḥasan …
1. יקול מן אתבת כט[ה
2. אנא נחד יום טלא[
3. אלליואני אלתי כאנת [
4. [[יוסף]] יוסף בן הד[
5. אלארבעא סלך סי[נן
6. נשך פיה פלמא [
7. כטוטנא בה וכ[
8. שנת שלט
9. יוסף בן חאתם ע[ד…
Tags
- testimony
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
1200
View document details
20Legal documentT-S 12.670
Document date
1 Tevet 1540 Seleucid (6 December, 1228 CE)
Testimony in the hand of Shelomo, dated 1 Tevet 1540 Seleucid which is December 6 1228, about the dissolution of a partnership.
Tags
- partnership
- testimony
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7320
View document details
21Legal documentT-S 13J1.18
Document date
15 Av 1389 Seleucid (July 1078 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Testimony concerning a tarika (inheritance) of two women recorded at the court of Avraham b. Ishaq, Ab 1389/July 1078, Fustat.
1. מעשה שהיה לפנינו אנן העדים החתומים למטה כן הוה
2. חצר אלינא מר עלי בר מ אפרים נע וקאל לנא אן כאן אודע ענד[י
3. מא כאן כלפה מר אברהם הלוי המלמד נע הידוע בן…
Tags
- inheritance
- testimony
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
923
View document details
22Legal documentT-S 6J3.33
An Egyptian Jew traveling to Sicily testifies that he owes money to an Italian Jew called Ser Mishael from Trapani. (Information from Mediterranean Society, I, …
1. אקר אלשיך אסחק כמ יצחק בר כגק מר
2. יהודה אן ענדה לסר מישאל אלטראבנשי
3. אלסקלי [[אן ענדה]] עשרה אואק דהב
4. דוקי במיזאן מסיני ברזק אלבחר
5. יעטיה דלך בד וצולהם…
Tags
- debt
- testimony
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3635
View document details
23Legal documentT-S 18J1.27
Testimony that Abu al-Rida known as al-Subki had gifted all his property in Alexandria to his wife, Sitt al-Zaman bat Yiṣḥaq. Dated May 1185 in …
1. שהדו]תא דהוה באנפנא אנן שהד[י] דחתמות ידנא לתתא סוף שטרא
2. דנן כן] הוה אנה פי אלעשר אלאכיר מן שהר אייר משנת דתתקמה
3. ליצירה בנא אמון דעל כיף ימא רבה רשו…
Tags
- gift
- testimony
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3516
View document details
24Legal documentBodl. MS heb. e 101/15
Legal testimony. Dated: Wednesday the 6th of Ḥeshvan, which Goitein identified as October 1231 CE, based on the surmise that this document belongs together with …
1. למא כאן יום אלאתנין אלסאדס מן שהר מרחשון גא שמון
2. בן אלמזנגר קעד עלי דכאן ר שמחה יכיט ואדא באכיה
3. עמראן וקף וקאל ל[[סמ.]] שמחה אנצף ביני ובין הדא ידפע…
Tags
- testimony
- violence
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2474
View document details
25Legal documentT-S 8J39.13
Primary language
Hebrew
Hebrew court testimony by Yehoshuaʿ b. Mansur saying that his wife has no debts to him.
1. ] . . .ל ישועה הכהן בר מנצור
2. ] .ת ששה עשר יום לחדש סיון שנת
3. ] מה למנין שאנו רגילין למנות בו
4. ] . . מושבה וראינו את ישועה
5. ] . . . . . . . . . . . . . …
Tags
- marriage
- testimony
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3845
View document details
26Legal documentMoss. VII,2.1
Document date
Iyyar 1407 Seleucid (26 April, 1096 – 24 May, 1096 CE)
Testimony stating that Abū al-Faḍl al-Ṣayrafī Maṣliah b. Meshullam informed Nahray b. Nissim that his wife had vacated the room on the floor (tabaqa) belonging …
1. קאל מן כת]בה כתאמתה אכר הדא אלכתאב אנא ח[צר]נא ענד רבנו נהר[אי
2. ביר]ב נסים זל פי יום אלאתנין אלתאלת מן שהר אייר שנת אתז
3. לשטר]ות קד גא אבו אלפצל אלציר…
Related People
3
Tags
- nahray b. nissim
- testimony
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
2737
View document details
27Legal documentT-S 12.468
Document date
978 CE
Testimony about the receipt of a shipment belonging to a person who had died, Qayrawan, 978. Avraham b. Kabīr asks for approval about a shipment …
Recto
1. בא לפנינו אנו בית דין אברהם בר כביר ומסר כן ואמר כי יצחק בר אברהם
2. נ'נ' הניח עזבון אצל קימוי בר אלחסן במצרים והיא פרקמטיה ולאחר
3. פטירת יצחק זה ה…
Related Documents
1
Tags
- 10th c
- testimony
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
5867
View document details
28Legal documentT-S 13J4.8
Document date
Last decade of Kislev 5004 Anno Mundi (December 1243 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Location: Alexandria. Dated: Last decade of Kislev 5004 AM, which is December 1243 CE. Certificate of the purity of 180 moulds of cheese …
1. נקול נחן אלשהוד אלואצעין כטוטנא באכרה
2. אנה קד חצר אלינא אלשיך אבו אלחסן ביר צדקה נע
3. והו מן אלאשכאץ אלתקאת ודכר אן אלגבן אלדי לה
4. מא חאמל הדה אלורקה טה…
Tags
- cheese
- testimony
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
1154
View document details
29Legal documentCUL Or.1080 J156
Document date
Thursday, 4 Ṭevet 1453 Seleucid (4 December, 1141 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a court record (upper left corner). Dated: Thursday, 4 Ṭevet 1453 Seleucid = 4 December 1141 CE. In which Bishr b. Ibrāhīm sues …
1. ].בדין שלאדוננו שמואל הנגיד הגדול יהי
2. ] יום אלכמיס ראבע טבת אתנג לשטרות
3. ]. .בשר בן אברהים ואדעי עלי . . . אבן
4. ]א. .אר ען וראתה עם אביה אלמתופא
5. ]ה די…
Tags
- inheritance
- testimony
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2004
PGPID
3987
View document details
30Legal documentBodl. MS heb. d 66/140
Document date
Wednesday, 4 Av 1652 Seleucid (19 July, 1341 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Testimony in the Jerusalemite synagogue regarding the will and estate of David, a Maghribi pilgrim who had returned from the Holy Land whose possessions include …
1. זכרון עדות
2. למא כאן יום אלארבעה ראבע חדש אב
3. יהל שנת אתרנב לשטרות חצרנא //אנן חתומי מטה// פי בית
4. הכנסת הירושלמית וגדנא שכץ מגרבי
5. אסמה דוד מריץ ווגדנאה…
Tags
- inheritance
- testimony
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1989
PGPID
2535
View document details
31Legal documentT-S 13J2.8
Document date
12th Kislev 1411 Seleucid (28 November, 1099 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Memorandum of testimony concerning the legacy of a certain Isma'il al-'Azazi al-Halabi, who died in Acre, written in Fustat, Kislev 1411/November 1099. Signed by Yiṣḥaq …
1. יכתץ באלחלבי וארגאל עזאזי
2. [חצר] אלי בית דין סאלם בן מנצור אלחלבי ודכר אן לה
3. זכות ועדות ענד מן יאתי דכרה בעד הדא
4. פחצר אלינא רב אברהם בר שמריה הדיין א…
Related People
1
Related Documents
2
Tags
- inheritance
- testimony
1 Transcription
In PGP since
1987
PGPID
1015
View document details
32Legal documentJRL SERIES B 2490
Document date
Tammuz 1536 Seleucid (4 June, 1125 – 2 July, 1125 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal testimony from June/July 1225 CE (Tammuz 1536 in the Seleucid calendar) written under the auspices of Avraham Maimonides (1186-1237). A certain 'daughter of Abu …
1. למא כאן פי אליום אלאח[ד .........
2. מן שהר תמוז שנ[ת אלפא וחמש מאה
3. ותלתין ושית שנין לשטרו[ת בפסטאט מצרים
4. דעל נילוס נהרא מותבה [רשותיה דאדוננו
5. נגידנו א…
Related Documents
1
Tags
- avraham maimonides
- testimony
1 Transcription
In PGP since
2004
PGPID
5243
View document details
33Legal documentT-S 16.370
Document date
Sunday, 13 Nisan 4755 Anno Mundi (17 March, 995 CE)
Primary language
Hebrew
Deed of release in Hebrew. Location: Damascus. Dated: Sunday, 13 Nisan 4755 AM = 17 March 995 CE. Yaḥya b. Zekharya the judge and Zūrʿa …
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .]אפ[. . . . . . . . . . . . . . . . .
2. . . . . . . . . . . . . . .…
Tags
- inheritance
- testimony
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4084
View document details
34Legal documentBodl. MS heb. a 3/6
Document date
Iyyar 1480 Seleucid (1169 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. In the hand of Shemeul b. Seʿadya ha-Levi. Location: Fustat. Dated: Iyyar 1480 Seleucid, which is April/May 1169 CE, under the authority of …
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .] אלמסטור אלמדכור אל אלשיך
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …
Tags
- inheritance
- testimony
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2512
View document details
35Legal documentENA NS I.95a + T-S Misc.27.4.31
Primary language
Judaeo-Arabic
Testimony regarding bridal consent to marriage. Two manuscripts that deal with the marriage of a bride named Karam. The two manuscripts contain the bride's consent …
ENA NS 1.95a
1. נקול נחן אלשה[ו]ד אלואצעין כטוטנא אכר הדא אלמסטור אן למא כאן יום
2. אלאתנין אלתאלת מן חודש ניסן שנת אלפא וחמש מ[אות וחמ]שין וחמש שנין
3. לשטר…
Tags
- marriage
- testimony
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
4761
View document details
36Legal documentMoss. VII,28
Primary language
Judaeo-Arabic
Court testimony. Dating: 13th century. Abū l-Faḍāʾil b. ʿAbdallāh b. Shemuel attests that the estate, consisting of cloths, textiles and other things, of the late …
1. בשמ רחמ
2. נקול נחן אלכאתמין שהאדתנא אכר הדא אלכתאב אן ל[מ]א כאן [
3. אלראבע מן שהר אדר אחצרנא אלשיך א[בו א]לפצאיל בן עבד אללה בן שמו/א/ל
4. וקאלנא ארידכם תח…
Tags
- inheritance
- testimony
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
2735
View document details
37Legal documentT-S 12.232
Primary language
Hebrew
Testimony regarding the proselytizing of two sisters. A new edition with English translation to be published by Amir Ashur
1. מעשה שהיה לפנינו אנו העדים הח[תומ]ים למטה בכתב הזה כי באו לפנינו
2. שתי אחיות שהיו מקודם היום גויות ערלות שם הגדולה פלונית ושם הקטנה
3. פל והתחננו אלינו ו…
Tags
- conversion
- testimony
1 Transcription
No Image
In PGP since
1988
PGPID
1635
View document details
38Legal documentENA NS 3.7
Primary language
Hebrew
Legal document. Damaged. On recto title: זכרון עדות (= bill of testimony) in square Hebrew script. On verso, in different hand, a refutation of a …
Tags
- legal
- testimony
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11370
View document details
39Legal documentT-S 10J8.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Court testimony. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Concerning fifty new Egyptian dinars which were recorded in the will of Yosef(?) b. Yeshuʿa Ibn …
1. ]מטה כן הוה כאן קד אגתמע בנא
2. יש]ועה הזקן נע דידיע בן בנאן פסאלנא
3. ]ע בן עמה הידוע בן בנאן והל כלף
4. ] חקיקה מא צח ענדה מן ופאתה
5. ]תה קאל לה אן כאן לה ענ…
Tags
- inheritance
- testimony
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3071
View document details
40Legal documentDK 313
Document date
first decade of Jumādā I 528 Hijrī (27 February, 1134 – 8 March, 1134 CE)
Primary language
Arabic
Testimony in Arabic script. Fragment (top cut off). Dated: first third of Jumādā I 528 AH = February/March 1134 CE. The bottom is divided into …
Tags
- dimme
- testimony
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34080
View document details
41Legal documentT-S NS J66
Document date
1229 CE
Primary language
Hebrew
Drafts of a testimony to the effect that Yeshuʿa b. Shelomo ha-Levi is a genuine Levi and that he used to be called up to …
1. אנחנו העדים החתומים למטה מעידים
2. כשהינו (!) בירושלים ישקיף השם עלינו
3. בהמון רחמיו ויחדש בנינה בחי(י) ישראל אמן
4. היה ישועה הלוי הבחור בר שלמה הלוי נע
5. עו…
Tags
- synagogue
- testimony
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1989
PGPID
1442
View document details
42Legal documentT-S 8.122
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Avraham b. Nissim gives part of a house to the wife of Shelomo, and she will …
1. ולחק ואלדתהא רצי אללה [ענהא
2. מן גמיע אלדאר אלמדכורה ואל[
3. פאגבתהא אלי דלך חסב מא יגב עלי בע[
4. מן קצא חאגה תטרו לי לאנני קד בקית וחיד [
5. בדלך תברע מנהא ל…
Tags
- gift
- testimony
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3653
View document details
43Legal documentT-S 8J8.22
Primary language
Judaeo-Arabic
Bill of testimony concerning the will of Abū l-Faraj b. Hilāl. In the hand of Shelomo b. Eliyyahu? Refers to Rabbenu Menaḥem. Also involves an …
1. ] מסטור נעלם אן אחרם פי
2. ]דה מן חיאה מרנו ורבנו מנחם
3. ] פי וציה אלשיך אבי אלפרג בן הלאל נע
4. ]ם יירומם {ה}ודו ויגדל כבודו פבעד וקוע
5. אלחרם //מ . .// בדלך…
Tags
- inheritance
- testimony
1 Transcription
In PGP since
1990
PGPID
2212
View document details
44Legal documentT-S 8J6.1
Document date
End of Sivan 152[.] Seleucid (1209 – 1218 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Record of testimony. Fragment (upper left corner). Location: Fustat. Dated: End of Sivan 152[.] Seleucid, which is 1209–18 CE, under the reshut of Avraham Maimonides. …
1. ]תמות ידנא לתתא בשלהי סיון שנת ארבעת
2. ] ליצירה דהיא שנת אלפא וחמש מאה ועשרין
3. ] ן למימני ביה בפסטאט מצרים דעל נילוס
4. ] הרב המובהק הפטיש החזק נר המערבי
Tags
- avraham maimonides
- testimony
1 Transcription
In PGP since
1990
PGPID
2175
View document details
45Legal documentT-S 13J7.23
Primary language
Judaeo-Arabic
Confirmation by witness of the divorce of Raisa b. Kathir, who wanted to marry Yosef. Written by Yefet ha-Hazan b. David. (information from Goitein's index …
1. שהדו אלשהוד אלמסמאון [
2. רייסה בנת כתיר אלדי כא[
3. תלתמס אלזיגה ליוסף אלכ[הן וסאלת ען אלגט אלדי
4. כתבה להא ללוש הדא ו[קאלת אנהא קד
5. ודעתה ענד צדקה בן נ[חמן…
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
1196
View document details
46Legal documentT-S 12.468
Primary language
Hebrew
Testimony by Avraham b. Kabir concerning the heritage of Yiṣḥaq b. Avraham. Qayrawan, 978 A.D.
(Recto)
1. בא לפנינו אנו בית דין אברהם בר כביר ומסר כן ואמר כי יצחק בר אברהם
2. ננ הניח עזבון אצל קימוי בר אלחסן במצרים והיא פרקמטיה ולאחר
3. פטירת יצחק זה ה…
Related Documents
1
Tags
1 Transcription
In PGP since
1990
PGPID
1669
View document details
47Legal documentT-S Misc.23.3
Document date
May 1079 CE
Record of a testimony written in Alexandria regarding a family excommunicated by Daniel b. Azarya. The members of the family desecrate his memory. Date: May …
TS Misc.Box 23, f. 3r, ed. Gil, Palestine, Pt. 3, pp.331-332 (Doc. #531), C.B. 04-21-88 (p)Record of a testimony written in Alexandria regarding a fa…
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
1988
PGPID
1367
View document details
48Legal documentT-S 10J11.31
Primary languages
Aramaic, Judaeo-Arabic
Legal document between Maḵlūf b. Jacob and Sitt al-Riḍā bat Mufarraj b. Ḵalaf. Record of testimony concerning the sale of a female slave for the …
1. חצר אלינא מר מכלוף בר יעקב נע וקאל לנא אשהדו עלי
2. ואקנו מני מעכשו ואכתבו ואכתמו עלי בגמיע אלאלפאט אלמחכמה
3. ואלמעאני אלמוכדה ובכל לישאני דכזואתא (!) וס…
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
2800
View document details
49Legal documentT-S NS 154.165
Declaration of a father and husband, testifying that he had not married anyone before the mother of his first-born and that he had not sired …
1. מא תזוגת קבל אתצאלי בואלדתה באמ[ראה
2. ולא רזקת מעודי ולד קבלה וכל דפע [
3. הדא אלכלאם ובדלך אשהד ואקטע אל[
4. ארתיאב בהא והדא מא ענדי מן הד[
5. דאשהיד קדמנא אנ…
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4223
View document details
50Legal documentT-S 12.527
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal testimony. In Judaeo-Arabic. Location: Fustat. Dating: ca. 1156 CE. Sitt al-Ahl bt. Sayyid al-Kull, the widow of Hiba b. Abū Saʿd who had drowned …
II, 72
1. שהדותא דהות באנפנא אנ[ן שהדי דחת]מות ידנא לתתא סוף שטרא דנן כן הוה בחדש [...]
2. בפסטאט מצרים דעל נילוס [נהרא מותב]ה רשותיה דאדוננו שמואל הנגיד …
Tags
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
5424
View document details