Legal document: T-S 8J6.1

Legal document T-S 8J6.1

Metadata

Shelfmark
T-S 8J6.1
Editor
S. D. Goitein, unpublished editions.
Document Date
Primary Language
Judaeo-Arabic
Secondary Languages
Aramaic
Hebrew

Tags

Input date

In PGP since 1990

Description

Record of testimony. Fragment (upper left corner). Location: Fustat. Dated: End of Sivan 152[.] Seleucid, which is 1209–18 CE, under the reshut of Avraham Maimonides. Involves [...] b. Abū l-Yumn (ZL) and [...] al-Ṣabbāgh b. Abū l-Surūr. (S. D. Goitein, Mediterannean Society, 3:327, 500.) EMS. Same scribe: T-S 8J6.1, T-S 8J6.2, T-S 8J11.6, and probably T-S 16.341.

T-S 8J6.1 1v

1v

Transcription

S. D. Goitein, unpublished editions.
  1. ]תמות ידנא לתתא בשלהי סיון שנת ארבעת
  2. ] ליצירה דהיא שנת אלפא וחמש מאה ועשרין
  3. ] ן למימני ביה בפסטאט מצרים דעל נילוס
  4. ] הרב המובהק הפטיש החזק נר המערבי
  5. ] שמש עד מבואו יהי שמו לעולם כירח יכון
  6. ]א אלצ[ ]בן אבו אלימן נע וקאל לנא אשהדו
  7. ]כמה ואלמעאני אלמאכדה ובכל לישאני דזיכוותא (!)
  8. ] צבאג בן אלשיך אבו אלסרור נע ליכון דלך בידה
  9. ]ני מקר בין ידיכם באוכד מעאני אלאקראראת
  10. ]ה מן אמרי ראצי" גיר מקהור טאיע" גיר מגבור
  11. ] ולא סהו מן גיר עלה בי ולא מרץ בגסמי ולא בעקלי
  12. ] אלשהאדה אלא בקלב צחיח ולפט
  13. ]אלץ מאלי

Translation

T-S 8J6.1 1r

1r
Image Permissions Statement
  • T-S 8J6.1: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
https://geniza.princeton.edu/documents/2175/