Legal document: Moss. VII,2.1

Legal document Moss. VII,2.1

Tags

Input date

In PGP since 2017

Description

Testimony stating that Abu al-Fadl al-Sayrafi Masliah b. Meshullam informed Nahray b. Nissim that his wife had vacated the room on the floor (tabaqa) belonging to Shemuel b. al-Kohen, Nahray's in-law. Dated Iyyar-Sivan 1407/ 29 April 1096 - 27 May 1096, in Fustat. (Information from Goitein's index cards)

Images and transcription

Transcription

  • קאל מן כת]בה כתאמתה אכר הדא אלכתאב אנא ח[צר]נא ענד רבנו נהר[אי
  • ביר]ב נסים זל פי יום אלאתנין אלתאלת מן שהר אייר שנת אתז
  • לשטר]ות קד גא אבו אלפצל אלצירפי מ מצליח בר מש[לם
  • ] . . באן לה פי אלטבקה אלתי כאנת ביד אהלה בנת מ[
  • שמ]ואל בן אלכהן ומא כאן לאהלה אלמדכורין ואכלו אלטבקה
  • פי אל]תאריך אלמקדם דכרה ו[בד]לך נשה[ד] ונשרח . . . [
  • ליכון] לזכו ולראייה ותאכרת שהאדתנא בדלך אלי אליום אלתאלת
  • מן] שהר סיון דשנת אתז בפסטאט מצרים דעל ניל[וס
  • תנ]צבה
  • עלי הכהן ביר יחיי נע