Legal document: Bodl. MS heb. d 66/140

Legal document Bodl. MS heb. d 66/140

Tags

Input date

In PGP since 1989

Description

Testimony in the Jerusalemite synagogue regarding an estate of a Maghribi pilgrim to the Holy Land. Dated: Av 1652 Seleucid, which is July 1341. (Information from Goitein's index cards)

Images and transcription

Transcription

  • זכרון עדות
  • למא כאן יום אלארבעה ראבע חדש אב
  • יהל שנת אתרנב לשטרות אנן חתומי מטה חצרנא פי בית
  • הכנסת הירושלמית וגדנא שכץ מגרבי
  • אסמה דוד מריץ ווגדנאה חאצר אלדהן
  • פסאלנאה פאגאב על הין הין ועל לאו לאו
  • וען אליום אחצר גראב יפיה כריטאת
  • ופיהם אבר חדיד אלעדד כמסה ותסעין
  • וכיטה פיהא תראב מן אלקדס וכריטה
  • פיהא ודע וכרז ומזינקאת קצדיר אלעדד
  • כמסה ועקיק מאיה ותלאתין חבה וסביכה
  • ומקץ ומוס וסלוס דרהם ונצף מנענא
  • אן נכתבהם והחלי ובדלך שיהדנא נחן
  • אלואצעין