Legal document: Bodl. MS heb. e 101/15

Legal document Bodl. MS heb. e 101/15

Tags

Input date

In PGP since 2017

Description

Legal testimony. Dated: Wednesday the 6th of Ḥeshvan, which Goitein identified as October 1231 CE, based on the surmise that this document belongs together with Bodl. MS heb. e 101/14. The testimony describes how Shamun b. al-Muzanjir was attacked by his brother, ʿImrān, while sewing in the store of Simḥa. Shamun didn't lift his hand against his brother for this happened in the presence of Jews, Muslims and Christians. (Information from Mediterranean Society, III, p.47; V, pp. 305, 306)

Bodl. MS heb. e 101/15 17 recto

17 recto

Transcription

S. D. Goitein, unpublished editions.
  1. למא כאן יום אלאתנין אלסאדס מן שהר מרחשון גא שמון
  2. בן אלמזנגר קעד עלי דכאן ר שמחה יכיט ואדא באכיה
  3. עמראן וקף וקאל ל[[סמ.]] שמחה אנצף ביני ובין הדא ידפע לי
  4. שיי קאל לה שמון מא לך ענדי שי קאם עמראן מסך
  5. באטאוק שמון ולחיתה וכנקה ולם ימד שמון אידה
  6. לעמראן אכוה בחצר יהוד ומסלמין ונצארא וגרא
  7. חילול השם ושלום

ש

  1. שלמה בירבי אליה סט עד

Bodl. MS heb. e 101/15 17 verso

17 verso
Image Permissions Statement