Legal document: CUL Or.1080 J156

Legal document CUL Or.1080 J156

Metadata

Shelfmark
CUL Or.1080 J156
Document Date
Primary Language
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Fragment of a court record (upper left corner). Dated: Thursday, 4 Ṭevet 1453 Seleucid = 4 December 1141 CE. In which Bishr b. Ibrāhīm sues Zayn concerning items in the estate of his deceased paternal uncle, Ṣadaqa b. Khalaf. The items include safflower (ʿuṣfur) and indigo (nīl). Also mentions ʿAmīd al-Dawla. (Information in part from Goitein's index card.)

Tags

Additional metadata

Provenance
Probably Geniza
Collection
Cambridge University Library, Oriental Manuscripts
Historical shelfmarks
ULC Or 1080 J 156
Input date
In PGP since 2004
Image
Transcription
Translation

CUL Or.1080 J156 1r

°
1r
S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85).

CUL Or.1080 J156 1v

°
1v

CUL Or.1080 J156 recto

°
recto
  1. ].בדין שלאדוננו שמואל הנגיד הגדול יהי
  2. ] יום אלכמיס ראבע טבת אתנג לשטרות
  3. ]. .בשר בן אברהים ואדעי עלי . . . אבן
  4. ]א. .אר ען וראתה עם אביה אלמתופא
  5. ]ה דינאר עין ואלמתופא צדקה בן כלף .
  6. ]אלצבאג ואדעי עליה איצא בתלאתה וכאן
  7. ]צרין עצפר וקצריה ניל מדובה
  8. ] ואלי אן דינ> ואתאת אלבית פסאל זין ען
  9. ] [[.חק עלי חק ולא לה ענדי שי]]
  10. ] ענדי ומא כלף ענדי ממא . . .[.
  11. ] עמיד אלדולה ואחצר בי[. . .
  12. ] יתחצל יתצמן מן זין הדא [. . . .
  13. ]. . .[. . .] ענד [. . . . . .
Image Permissions Statement
  • CUL Or.1080 J156: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Oriental Manuscripts, CUL Or.1080 J156. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/3987/ (accessed June 9, 2026).