Documents

Search mode

General
RegEx

Filters

Results

328 results

Sort by

201LetterT-S 16.302
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Awad b. Hananel from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat, ca. 1060. In the handwriting of Avraham b. Abi al-Hayy and concerning business …
Recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי ואדאם
2. עזה ותאיידה וסעאדתה וסלאמתה
3. ונעמתה וכבת עדווה מן אלמסתקר
4. באלאסכנדריה ען סלאמה ונעמה
5. ושוקי אליה שדיד גמע אללה ב…
Tags
3 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
1734
View document details
202LetterT-S 8J19.17
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of petition, draft, addressed to “our lord” Mevorakh during his first term in office, from the “holy community of Malij and its cantor.” Only …
1. שלום רב לאוהבי תורתיך ואין למ. מכ
2. שלום שלום מאדון השלום העושה במרומיו שלום וברכות
3. עד אין חקר ועוז ותעצומות ורני פלט עם שאר הברכות
4. האמורות על יד הנבי…
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
2035
View document details
203LetterT-S 8J20.1
Primary language
Hebrew
Letter from Natan b. Avraham, probably in Damietta, to Natanel b. Ravah, in Fustat. In Hebrew. Dating: Probably Spring 1038 CE. Natan is on his …
1. שלום חשובנו ובבת עינינו מרנא ורבנא נתנאל תלמידנו יגדל
2. לעד וטובות יופק סלה נפרדנו ועינינו מטיפות דמע ולבינו
3. יהמה על פרידתנו ממך יען כי הייתה לנו למשי…
Tags
1 Transcription
In PGP since
1988
PGPID
2052
View document details
204LetterT-S 8.257
Primary language
Judaeo-Arabic
Incomplete letter from Abun b. Sadaqah, Jerusalem, to Nahray b. Nissim, Fustat. October 1065 according to Gil. Deals with the sale of quarter dinars. Two …
Recto
1. תקדם כתאבי למולאי אלשיך אטאל אללה בקאה ואד[אם עזה
2. מן אלמסתקר פי אלגמעה אלמאציה משרוח שרח [שאפי במא לא יושך אל]
3. וקוף עליה ארגו וצולה וגואבה מני…
Tags
2 Transcriptions
In PGP since
1987
PGPID
1837
View document details
205LetterT-S Misc.35.11
Primary language
Hebrew
Letter fragment from Shelomo b. Yehuda to an unidentified personality in Fustat. Dating: ca. 1029 (Gil). Concerning the excommunication of the Qaraites.
TS LOAN 11, ed. Gil, Palestine, Pt. 2, pp.158-159 (Doc. #85), C.B. 03-08-88 (p)Fragment of a letter from Solomon b. Judah to an unidentifiedpersonali…
Rustow, Heresy, pp. 209-14, with minor emendations by Daniel Wagman
1. [...] Many of the common folk were provoking a quarrel. On [the day of]
2. Hosh…
Tags
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
1988
PGPID
1357
View document details
206LetterT-S Misc.35.14
Primary language
Hebrew
Letter from Shelomo b. Yehuda to the head of the Babylonian community in Egypt, Sahlan b. Avraham, thanking him for forwarding a donation of ten …
1. ליקר פאר כגק מר ור סהלאן ה[נקוב בא]רבעה כינויי של כבוד
2. יהי צור עזרו וצל סתרו ויעטרו [ויפ]ארו ויתן לו תאות לבו וסברו
3. ויעמיד ממנו מקים שמו וזכרו [בן כ…
Tags
1 Transcription
In PGP since
1988
PGPID
1358
View document details
207LetterT-S Misc.35.35
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from Tyre to David b. Daniel, Fustat, probably 1092.
TS LOAN 35, ed. Gil, Palestine, Pt. 3, pp.521-525 (Doc. #603), C.B. 12-07-87 (p)Letter from Tyre to David b. Daniel, Fustat, probably 1092. א
1. אותות …
Tags
1 Transcription
In PGP since
1987
PGPID
1362
View document details
208List or tableT-S K15.109
Account, on parchment and much dilapidated, containing weekly revenue and expenditures (small related costs), in the elaborate hand of Aharon 'the expert cantor' b. Efrayim …
1. יום אלא' ב'
2. יום אלב' ד'
3. יום אלג' פציל ח
4. שלימן ג'
5. הארון ב'
6. אלקיסרני ה'
7. אפרים ד'
8. אסחק ו'
9. אלקמאח ו' ד' ול' ראס?
------------------------
1. יום אלו' פצי…
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4605
View document details
209Legal documentT-S NS 99.45
Tyrian marriage contract with a peculiar proposal formula borrowed from Malachi 2:14 (‘my companion and wife in covenant’). Mid eleventh century. (Information from CUDL)
TS NS Box 99, f. 45, ed. Friedman, Jewish Marriage, vol.2, pp. 213-214(Doc. #20) N.T. 03-04-89 (p)Companion and wife in covenant
1. [על שמיה ד]בריין [ב…
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1989
PGPID
1486
View document details
210LetterT-S NS J92
Primary language
Hebrew
Fragment of an opening of a letter from Yoshiyyahu Gaon to the communities.
TS NS J 92, ed. Gil, Palestine, p.68 (Doc. #40), C.B. 03-30-88 (p) Fragment of an opening of a letter from Joshiah Gaon to the communities of Fustat,…
Tags
1 Transcription
In PGP since
1988
PGPID
1444
View document details
211LetterT-S 16.304
Primary language
Hebrew
Later document: Petition/letter of recommendation from an unidentified sender, apparently in Fustat, to Yoshiyyahu Gaon. In Hebrew. Dating: Ca. 1020 CE. This is a letter …
1. [ש]לום אגביר וברכות אשגיר
2. [ליקי]ר ואביר מידי אד[ם] לאיש
3. שם בהקו כל שם [ ] הוא
4. יסוד ולא סוד //איש// רב [תבו]נה
5. שלום יהא לו מכל עבריו שלום
6. לאנשיו ועוז…
Related Documents
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1988
PGPID
1735
View document details
212LetterT-S 8J36.10
Primary language
Hebrew
Recto: Letter addressed to Shelomo b. Yehuda, the gaon of the Palestinian yeshiva. Dating: 1025–51 CE. This is a fragment containing 12 lines from the …
1. אגדי השלומות להצ[עיד] ומגדי הנעימות להתמיד
2. חמדי נחמדים להחמיד ונכדי עם ניני להעמיד
3. לאיש הראש ושר ואמיר ומחכים גם משכיל ומלמיד
4. לכל חכם ושכל ותלמיד בח…
Related Documents
1
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1988
PGPID
3811
View document details
213Legal documentT-S 16.123
Document date
22 Tevet 4812 Anno Mundi (29 December, 1051 CE)
Primary language
Aramaic
Ketubba for the remarriage of a couple, Ramla, 1051. Groom: Marwān b. Toviah. Bride: Sarwa bt. Mevorakh. This ketubba is cancelled, implying that the couple …
recto
1. שמיה דבריין נעשה ונצליח
2. ביום חד בשובה דהוא עשרין יום ותרן יומין בירח טבת בשתא תליתיתא דשבועא מה דהיא שנת ארבעה אלפין ותמני
3. מאוו[ן ו]תרן עשר שנ…
Friedman #13
1. By the name of our Creator. May we build and prosper.
2. On the first day of the week, which is the twenty-second day of the month Tevet…
Related Places
1
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1989
PGPID
1706
View document details
214Legal documentT-S 10J6.14
Primary language
Hebrew
Testimony signed by Aharon ha-Kohen b. Amram and two others regarding the kashruth (ritual lawfulness) of some cheese made by the Karaites (of Samaritiqa), ca …
1. בשמך רחמנ
2. אודיע לרבותינו אשר בארץ מצ[רים]
3. כי בא יפת בר משולם שהוא מכת הקראים
4. אשר בסמרתקה וקנה שלושים רטלין גבינין
5. ממעשה הר זיתים והם כשרים וטובים לק…
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
1561
View document details
215Legal documentT-S 12.760
Primary language
Aramaic
Fragment of a ketubba (שטר פרנא). Location: Likely Tyre. Dating: ca. 1090s. The handwriting of the scribe seems to be identical with T-S 16.198, T-S …
1. [... ויצלי]חו בשמיה ד[בריין]
2. [...] לביריתיה דעלמא אתכתב שטר פרנא ה[דין ...]
3. [...] ברת מ צבאח סט ולמתן לה במהרה וכתובתה מאת[ים ...]
4. [...]ין ית נשיהון…
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1989
PGPID
1694
View document details
216Legal documentT-S 20.162
Primary language
Judaeo-Arabic
Court record in the hand of David b. Daniʾel and Hillel b. Eli (draft). This is the testimony of Yefet b. Menashshe, acting as power …
1. בשמך
2. אן [על[ם] יפת בן מנשה ו[כי]ל בנאת [ואלדהא]
3. אלמ[תופ]א אבי אלרצי אלדמשקי אן כאן בין אביה[א]
4. ובין מסאפר בן שמואל שרכה מבולגהא אלף דינ'
5. ענהא כמס מא…
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
1784
View document details
217Legal documentT-S 20.152
Document date
17th Tevet 1370 Seleucid (5 January, 1059 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal query addressed to the Gaon and Nasi Daniel b. ʿAzarya in Jerusalem with regard to the goods of a merchant, Moshe b. Yehuda ha-Ma'arvi, …
recto
1. שאילה לבית דין הגדול לכ[בוד מא יקול] אדוננו דניאל הנשיא והגאון
2. יחי לעד פי ראובן מצרי [ יכו]ן לראובן אלתלתי ולשמעון אלתלת וכתב
3. עליה בדלך שטר …
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1986
PGPID
1783
View document details
218LetterT-S 10J18.16
Primary language
Judaeo-Arabic
Secondary use: Letter from ʿIwāḍ b. Ḥananʾel to Nahray b. Nissim. Dating: 1045–96. Dealing with numerous business matters. He reports that Shemuel dropped a vessel …
Recto
1. על שמך
2. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלחבר
3. ואדאם עזה ותאיידה וסעאדתה
4. ונעמתה ומא אעלמך אן וצל
5. כתאבך עלי יד שמואל ווקפת מנה
6. עלי סלאמתך וסלאמת ולדך
7. א…
Related Documents
1
Tags
3 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1988
PGPID
1526
View document details
219LetterT-S 10J11.29 + T-S 10J11.30
Primary language
Hebrew
Letter from Shelomo b. Yehuda to an unidentified personality in Fustat, expressing gratitude for funds sent to the community in Jerusalem, and requesting the intervention …
....
א
1. וי[ ]
2. ב[ ]
3. ציורה לבוקר [טו]ב [ ]
4. בשבע כתות ישיבתו תיסקר [ ]
5. ויסור ממאני לסור ועל מכת אבל לא דובבת [ ] ואין
6. מפגיע ואין משיב ואין מקשיב ואין גו…
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1988
PGPID
1497
View document details
220List or tableCUL Or.1081 J38
Primary language
Judaeo-Arabic
Account of the Qodesh: personal account of a parnas, ca. 1040. Small fragment, the right part of a leaf, in which Yefet b. David b. …
1. ד איאם בקת מן תמוז
2. צאלח אלבגדאדי מרתה
3. אלדי קבצה מני בן אל[
4. ארבעה דר ונצף[
5. ונצף א[
6. דר דארה סתה[
7. תמ\נ כשב דינאר נ[
8. קבץ בן אלגבאן וא[
9. עמל אלאקרע יומין …
1. On the 25th Tammuz
2. Ṣāliḥ al-Baghdādī, his turn(?):
3. collected from me by b. al- ….
4. 4 1⁄2 dir. ....
5. and a half ....
6. dir. His compound,…
Tags
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1986
PGPID
2287
View document details
221LetterT-S 12.775
Primary language
Hebrew
Letter from Eliyyahu ha-Kohen b. Shelomo Gaon to the trustee of a Yeshiva in an unidentified place, approximately 1055.
1. בכיר
2. שלום ופתח תקוה וחן וכבוד וחמלת יי ושלום ושקט
3. וארך ימים ושנות חיים ויקר לאדר היקר הנחקר ונסקר
4. הוא כגק מרב הנאמן לבית דין הגדול ישמרו צו[רו]
5. [י]ו…
Tags
1 Transcription
In PGP since
1987
PGPID
1695
View document details
222LetterT-S 16.163
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yūsuf b. Mūsā al-Tahirtī, in al-Mahdiyya, to Yeshuʿa b. Ismāʿīl al-Makhmūrī, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: August 3, 1063, based on Gil's assessment. …
Recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך מן אלמהדיה ה' כלון מן אלול
2. ען סלאמה ונעמה ואלחמד ללה רב אלעאלמין וצלת כתבך פי אלמראכב …
Related Documents
1
Tags
3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3427
View document details
223LetterENA 4010.32
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Eli Ha-Kohen b. Ezekiel, to Efrayim b. Shemarya, Fustat, approximately 1030. The writer cites his illness as an excuse for something (recto, 18–19).
1. שלום וברכה ומרפא וארוכה ועט[רה
2. רע לחסכה וימיו בטוב להאריכה [
3. אפרים החבר ההולך תמים ופועל [
4. בר שמריה תנצכה אעלם מולאי אל[חבר אן פי]
5. יומי הדא טלע אשכא…
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
4488
View document details
224Legal documentT-S 8J32.8
Document date
Thursday, 4 Nisan 1341 Seleucid (March 1029 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Partnership dissolution. Dated: March 1029. Location: Fustat. This document, emerging from the court of Abraham b. Sahlān, records the dissolution of a partnership …
Verso
1. ום אלכמיס ד מן ניסן שנת שמ
2. חצר אסחקק בן אליה הידוע בן אלקשאש
3. ואקר לסמחון בן תמים בסתה דנא גיאד
4. ואתקיים ידפעהא אליה סוף חדש תשרי
5. שנת שמא ויבריה…
Recto
1. Thursday 4 Nisan of the year (1)340
2. Isḥaq b. Elijah known as “(I)bn al-Kashshāsh” came
3. and atttested for Samḥūn b. Tamīm to the six excellent din…
Related Documents
1
Tags
2 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
2004
PGPID
3790
View document details
225LetterT-S 10J18.16
Primary language
Arabic
Verso (original use): Left half of an Arabic-script letter with wide line-spacing. Refers to the wages owed for transport of wheat. Reused for a letter …
Related Documents
1
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34996
View document details
226List or tableT-S Misc.24.39
Private accounts of Abu Zikri Tabib in the hand of Nahray b. Nissim (Goitein) or Yehuda b. Saadya (Gil). Dating: ca. 1065 (Gil). Draft. Mentions …
Verso
1. למולאי אלשיך אבי זכרי אלטביב אדאם אללה עזה
2. ספתגה סלמאן מ' די'נ'
3. ספתגה אבן אלאסכנדראני כ'ה' די'נ'
4. וען ר' נתן …
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6051
View document details
227LetterT-S 12.388
Inferred date
1045 – 1096 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Marduk b. Musa, Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat, ca. 1045–96. Contains personal, business and communal news.
Recto
1. סידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאה וכאן לה ומעה ולי וחאפץ' מן אל
2. מסתקר יום אלב' לה' כלון מן שהר תמוז כתמה אללה עליך באחסן כאתמה וערפך
3. ברכת…
Recto
1. My lord and master, may God lengthen his existence and preserve his benefaction, and may He act for him and with him as a friend and protector…
Related People
2
Related Places
2
Tags
3 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
1988
PGPID
1663
View document details
228LetterT-S AS 146.3 + DK 242 (alt: XXI)
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter draft from the Rabbanite leaders of Fustat/Cairo to the Rabbanite leaders of Ashqelon. Dating: Summer 1099 CE. The letter recounts how the Nagid Mevorakh …
א
1. בשמ רח
2. אל אילי הצדק ברוכי עליון גומלי חסד דורשי משפט
3. הזורעים על כל מים הוגי דת משולת מים הזהירים במצו[ת]
4. החרדים על דברי אלה[[ינו]] טובי השם והשמוע…
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
630
View document details
229Legal documentCUL Add.3358
Document date
4799 Anno Mundi (2 September, 1038 – 21 September, 1039 CE)
Primary language
Hebrew
Lease of a ruin belonging to the Great Synagogue of Ramla, ca. 1038. The "people of the Great Synagogue," i.e. the representatives of the congregation …
1. זכרון העדות שהיתה בפנינו אנו בית דין והעדים החתומים למטה בשטר
2. הזה כך היה כי אנשי כנסת הגדולה אשר במדינת רמלה החכירו את
3. חצי החורבה אשר לכנסת אשאמיין(…
Recto
1. (1-2) Record of the testimony given before us, we the Court and the witnesses, who have signed at the bottom of this deed. This happened to p…
Tags
3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2291
View document details
230List or tableT-S Ar.54.45
Account of the Qodesh: revenue from rent, ca. probably 1043. This record written by Yefet b. David b. Shekhanya still refers to "the four months" …
recto
1. בשמך רח' תבת מא גובי ממא תבקא
2. סוהיל ארבע[ה] שהור ארבעין דר'
3. אכת סהלאן תלתה כמסה עשר דר'
4. בן אלקרא גמאדי ארבעה וארבעה
5. שהור עשרין דר'
6. עלי ארבעה…
Recto
1. In Thy Name, oh Merciful! The list of what was collected of the arrears:
2. Suhayl, 4 months, 40 dir.
3. The sister of Sahlān, 3 (months), 15…
Tags
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8325
View document details
231Legal documentBL OR 5566B.7
Inferred date
1080 – 1100 CE
Primary languages
Aramaic, Judaeo-Arabic
Legal document. Deed of dedication of a house in Damascus to the Great Synagogue, ca. 1090. A certain Meshullam, known as Ibn Shurayq al-Dimashqi, i.e. …
recto
1. וארבע מ[אות ] למנינא דרגיליננא [ לממניה ביה בפסטאט מצרים דעל]
2. נילוס נהרא מותבה כן הוה חצר בבי דינא רבא //אלי\\ כב גד קד מר ורב אדני[נו]
3. דויד ה…
1. .... and four hundred according to the era to which we are accustomed here in Fustat of Egypt which
2. is situated on the Nile River. This happened…
Tags
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
No Image
In PGP since
1986
PGPID
489
View document details
232Legal documentT-S 24.18 + T-S 12.634
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Power of attorney from Yisrael b. Yosef Januni to Nahray b. Nissim (ca. 1045-96) to collect the debt owed by Menashshe b. David, Qayrawan, ca. …
Recto
1. [מקובל] מעכשו [קדמיכון
2. [ לז]כות ולראיה ב[ בל]א אונס כי אם בלב [שלם]
3. [ובנפש]…
Tags
4 Transcriptions 2 Discussions
In PGP since
1991
PGPID
1800
View document details
233LetterT-S 10J20.17
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Natan b. Nahray, Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat.
recto
1. [כתאבי אט]אל אללה בקא מולאי אלסיד אלאגל ואדאם תאידה וסלאמתה
2. [וסעאדת]ה וכבת חסדתה ואעדאה לי מצא מן כסלו כתמה אללה עלי
3. מולאי באחסן כאתמה וע…
Tags
3 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1991
PGPID
1530
View document details
234LetterT-S 10J16.2
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book (IB) II, 7: Letter from Amram b. Yosef, probably from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1075. Regarding a shipment of palm …
recto
1. תקדם כתאבי לחצרה מולאי אלחבר אל גליל גדול הישיבה
2. אטאל אללה בקאהא ואדאם סלאמתהא וסעאדתהא ותאיידהא ונעמאהא
3. צחבת אבן פתיאן פי גמלת כתאב ר' עלאל …
Tags
3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5431
View document details
235LetterCUL Or.1080 6.25 + T-S 13J17.16
Document date
May 1041 CE
Primary language
Arabic
Letter from Yosef b. Kulayb, Ramla, to the gaonic pretender (here titled ra's al-mathība) Natan b. Avraham, probably in Tyre, May 1041. He reports the …
CUL Or.1080 6.25 - recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. كتابي اطال الله بقا سيدنا راس المثيبة وادام عزه وتاييده وكبت عداه وحساده وزاد في فضله
3. وتاييده [وج]ﻻ …
Related People
2
Tags
1 Transcription 2 Discussions
In PGP since
1988
PGPID
4473
View document details
236LetterT-S NS 320.42
Primary language
Arabic
Letter from Avraham the son of the Gaon to Sahlān b. Avraham. (Identifications by Gil; whereas Goitein says that it is written in the "unmistakable …
Recto
1. عليها وقوف اﻻجوبه عنها وكتابي هذا يقتضي شرح جميع [ما جر]ى [وهو ان]
2. قبل راس السنة بيومين وصل اب بيت دين والمغاربه ولما كان في راس السنة لم يكن …
Recto
1. .... This letter of mine comprises an account of all that happened.
2. The president of the court and the Maghrebis arrived two days before the N…
Related People
1
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 2 Discussions
In PGP since
1988
PGPID
1467
View document details
237LetterT-S 12.331
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yisrael b. Natan, Tyre, to Nahray b. Nissim, Fustat, ca. 1060 in the month of Ab.
Recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי [אטאל אללה בקאך
2. ואדאם נעמאך מן צור [ שהר אב]
3. אלהי ישראל יהפך אבלינ[ו לששון ויזכינו]
4. לבנין ירושלים ולשמחת[ה ואלחאל סלאמה]
5. ו…
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
No Image
In PGP since
1987
PGPID
1651
View document details
238List or tableT-S AS 148.8
List of contributors (end), almost all names known early 11th century. Included: The elders the Tasatira (Tustaris); the rest, mostly bankers. (Information from Goitein index …
1. ........]ן?[.....]ף?[.........
2. אבו נצר בן דוד בן אלפייג נצף'' (seems to be line filler
3. בן אלצפורי דינר ואחד ונצף''
4. בן אבי איוב דינר ואחד
5. סלאמה בן אמ…
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4597
View document details
239LetterT-S 12.147
Document date
1052 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Karaite document, compiled by a delegation of 12 Gaza and Jerusalem Karaites, regarding the state of fields in the spring in order to determine whether …
1. יקול מן כת[ב כט]ה פי הדא אלמחצר ו[ ]ה
2. ומחצרה מן אלמקאדסה ואלגזיין אלכא[ ]מה אליהם
3. אנא וקפנא יום אלגמעה מסתהל דו אלקעדה סנת תלת וארבעין
4. וארבע מאיה על…
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
1618
View document details
240LetterT-S 10J17.21
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Awad b. Hanan'el in Alexandria to Nahray b. Nissim in Fustat, in which the writer complains of hardships he has endured, and asks …
Recto
1. כתאבי יאשיכי וסידי ומולאי אטאל אללה בקאה
2. ואדאם סלאמתה וסעאדתה ונעמתה
3. לי מדה מא וקפת לה עלי כתאב אללה תע'
4. יגעלה פי חיז אלסלאמה ויגעל ולדה
5. וקד א…
Tags
3 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1988
PGPID
1523
View document details
241LetterT-S 10J9.26
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter by Avraham b. Natan ('ata) concerning the disorder in Tunis and concerning the burial of his father in Jerusalem, 1st quarter of the 11th …
Recto
1. אטאל אללה יאכי וסידי בקאך ואדאם ציאנתך וסעאדתך וכלאיתך וכפאיתך וכאן לך
2. ול[יא] פי כל אלאמור כתאבי אליך ה' איאם קבל ראס אלסנה אלמְבָאר[כ…
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1989
PGPID
1570
View document details
242LetterT-S 10J10.30
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Nissim b. Ḥalfon in Tyre to Nahray b. Nissim in Fustat, ca. 1055.
Recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם עזה ותאידה
2. וסלאמתה ונעמתה מן צור לג כלת מן אב ען סלאמה פי
3. אלגסם ושגל קלב לא יעלם עלמה גיר אללה עז וגל מן…
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
1492
View document details
243LetterT-S 10J10.29
Letter from Nissim b. Ḥalfon, probably in Tinnis, to Nahray b. Nissim in Fustat. Around 1046. The writer is about to travel to Palestine. Mentions …
recto
1. [כתאבי אטאל אללה בקא מו]לאי אלשיך ואדאם עזה ותאידה וסלאמתה
2. ו[ מ]ן סיואן ען סלאמה ונעמה ואלחמד
3. ללה וק[ד כנת אנפדת א]לי מולאי כתב לם אחציהא…
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5808
View document details
244LetterT-S 8J18.22
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Natan b. Avraham to Ḥalfon. Dating: ca. 1037 CE. The writer excuses himself for not seeing the recipient off. The writer was not …
1. ]אל כבוד גדולת קדושת מרנא ורבנא חלפון
2. ] החכם והנבון יברכהו אדון האדונים וינצריהו שוכן
3. עליו]נים וינחילו שומר אמונים חיים ארוכים ושנים נעימים
4. לחדש לו …
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1988
PGPID
2014
View document details
245LetterDK 123 + T-S 10J12.22
Primary language
Hebrew
Letter from Hillel b. Yeshuʿa he-ḥaver the cantor, Tiberias, to Shela/Sahlān b. Avraham he-ḥaver, Fusṭāṭ, regarding help for the leper community in Tiberias. Dating (Gil): …
א
1. תורת צורנו תרב ותהלותיו תועצם [ל]אין קצב ולא[ל התהלה] ול[ו]
2. התחנה ועדיו המשאל להפרות שלום ולהרבות ברכה ולהעצים השב[ח]
3. ליק[רת] הדר[ת] כבוד גדולת קד…
Tags
1 Transcription 2 Discussions
In PGP since
1988
PGPID
620
View document details
246LetterT-S Misc.35.43
Primary language
Hebrew
Letter from Shelomo b. Yehuda to Efrayim b. Shemarya, concerning the prisoners taken on account of the debt of 900 dinars placed on the community …
TS LOAN 43, ed. Gil, Palestine, Pt. 2, pp.155-158 (Doc. #84), C.B. 03-09-88 (p) Letter from Solomon b. Judah to Ephraim b. Shemarya, approximately 10…
Tags
1 Transcription
In PGP since
1988
PGPID
1363
View document details
247List or tableCUL Or.1080 15.68
Private account written by Nahray b. Nissim and one of his partners. Around 1059. Account for shipping wood from Egypt to the Maghreb via Mayadiya. …
Recto
1. חראץ ברשיד ען אלעדל וברקלו
2. נצף עדל וברקלו בקס
3. חראץ רשיר רבע
4. ברטיל דרה' ונצ'
5. אגרה' כ'יטי סדם אלא …
Tags
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
5644
View document details
248LetterT-S 10J10.14
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abū l-Ḥayy b. Ṣāliḥ al-Ṣabbāgh, in Palermo, to Barhūn b. Mūsā al-Taherti. In Judaeo-Arabic. Dating: Ca. 1050 CE. The sender came to Palermo …
Recto
1. על שמך
2. אטאל אללה יאסיידי ומולאי ורייסי וגלילי ואתירי ומן אנא מעתרף בגמילה בקאך ואד[אם]
3. עזך וסעאדתך וציאנתך ואצרף גמיע אלאסוא ענך ואחלהא דונך ע…
Tags
3 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
2774
View document details
249LetterT-S 10J24.1
Primary language
Hebrew
Two paper leaves, very damaged, which form a part of a collection of letters from Evyatar ha-Kohen Gaon b. Eliyyahu, sent from Tyre. The first …
א
....
1. ויעצימהו [ ] אין להא[ר]יך מיל[ים] לחכם כמוך אבל להזכיר כבודך ותורתך
2. מה שא[נו] כולנו חייב[י]ם לעזור מטים ומכים כל שכן עיר אלוהינו מקום תהלתו
3. ה…
Related People
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
1536
View document details
250Legal documentT-S 12.684
Document date
52[13] Seleucid (1041 CE)
Primary language
Hebrew
Draft of deed of attorney written in Tyre, which includes an accounting between partners after the death of one of them, Menashshe b. Yiṣḥaq, and …
....
1. [ ]בם אל המערב ומכר
2. [ ]ם ונטלתי ממנו רובה
3. [ רו]בה והאמנתיו בכללו והותיר על
4. [ ]הם בחשבונו וכן היה עליו למנשה
5. [ננ בר יצחק] הזה לטלם לו ועוד אמר מ…
Tags
2 Transcriptions 2 Discussions
In PGP since
1988
PGPID
1690
View document details