Letter: T-S 12.775

Letter T-S 12.775

Tags

Description

Letter from Eliyyahu ha-Kohen b. Shelomo Gaon to the trustee of a Yeshiva in an unidentified place, approximately 1055.

T-S 12.775 1v

1v

Transcription

Moshe Gil, Palestine During the First Muslim Period (634–1099)‎ (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1983), vol. 3.
  1. בכיר
  2. שלום ופתח תקוה וחן וכבוד וחמלת יי ושלום ושקט
  3. וארך ימים ושנות חיים ויקר לאדר היקר הנחקר ונסקר
  4. הוא כגק מרב הנאמן לבית דין הגדול ישמרו צו[רו]
  5. [י]וצרו וינצרו ביר שריה זקן דורו ימצא מנוחה במד[ ]
  6. [נ]תצבה ישא אדירינו הנאמן ברכה מא[ת ]
  7. [ ] אלהי ישעו להושיעו וממנו וחמודינו פרחי הכ[הונה]
  8. וידע כי לבינו נוטה לשימע שלומו ושלום הקהל הק[דוש]
  9. נט מן שמיא והגיענו בעת זה אסיפת רבינו זכריהו הלו[י]
  10. הקבה יעלה מושבו בגן עדן וינוח עם בני כתתו ויעלה לגורלו
  11. לקץ הימין וצר לנו על חסרונו אוי לו לדור שנלקח כמותו
  12. ממנו יגדור הקבה פרצת עמו ויושיעם למען שמו והנשארים
  13. לפלטה יהיו א נצח וגלל טורים אלו כי מובילם שמו
  14. יכין ביר דויד זל ביר שלמה החבר זצל כתב לו רבינו יוסף
  15. אב אחינו זצל אל ר זכריהו כתב בזהוב ולא נתן לו כלום
  16. כדברו ואמר כי יש לו עדים לשם יעיין הנאמן נט רח בכל
  17. עסקיו ויבא כתבו בכל צרכיו וחפציו אלהי יש יגן עליך ועל
  18. קהל הקדוש וישמיעינו בעדכם שלום וכן יהי רצון נצח סלה
  19. אליהו הכהן אב בית דין שלכל ישראל בן גאון זצל

Translation

T-S 12.775 1r

1r
Image Permissions Statement
  • T-S 12.775: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.