List or table: T-S K15.109
List or table T-S K15.109Tags
Input date
In PGP since 2004Description
Account, on parchment and much dilapidated, containing weekly revenue and expenditures (small related costs), in the elaborate hand of Aharon 'the expert cantor' b. Efrayim 'the scribe' (1058-1066). 7 persons in charge of collecting the pledges, one al-qammah (not a common Jewish profession). The total of 36 dirhams transferred from another leaf certainly was spent on bread for the poor. This list may refer to a community other than Fustat. (Information from Mediterranean Society, II, p. 476, App. C 13)
Edition: Cohen, Mark
T-S K15.109 1r
Transcription
Mark Cohen, Unpublished editions (in Judaeo-Arabic).- יום אלא' ב'
- יום אלב' ד'
- יום אלג' פציל ח
- שלימן ג'
- הארון ב'
- אלקיסרני ה'
- אפרים ד'
- אסחק ו'
- אלקמאח ו' ד' ול' ראס?
------------------------
- יום אלו' פציל ז'
- סלימן א'
- הארון ה'
- קיסרן[י] ד'
- אפרים ה'
- אסחק ח'
- אלקמאח ו' ה' ול'
sideways
ב.[..................]לישיב
.....................]אנקיו ונצף
diagonally
אלגמלה ב' וע'
left side
- אלגמלה ו'ל' דרהם
- וט' גיר רבע
- ה' [....]..
- אלי אבו אלחסין יא[........ונ]צף [.א]
- בן אלשלישי ז'[
- אלחזאן ח' גיר א[
- אלחבר ו' גיר נצף ..
- בן אלשלישי ב' ודאנק ונצף
-------------------------
- יום אלא' אלממעין א' [.מ.ע]
- פצ[י]ל א' [.א] הארון נצף
- אסחק נצף
T-S K15.109 1v
verso
- ..אלבאקי[...]...א' עלי פציל ואלקמאח
- יום אלא' אלקמאח א' אסחאק ב' הארון א'
- שלימאן א' יהודא א'
---------------------------------
- יום אלב' אלקמאח ב' אסחאק ב' פציל א'
- יהודא א' שלימאן א' הארון א'
- יום אלג' ח'
