Letter: T-S 8J19.17

Letter T-S 8J19.17

Tags

Input date

In PGP since 1990

Description

Letter of petition, draft, addressed to “our lord” Mevorakh during his first term in office, from the “holy community of Malij and its cantor.” Only the prefaratory laudes and the address on the back have been preserved. (Mark Cohen, Jewish Self-Government in Medieval Egypt, 167; and Marina Rustow, “The Diplomatics of Leadership: Administrative Documents in Hebrew Script from the Geniza,” in Christians and Jews in Muslim Societies: Jews, Christians and Muslims in Medieval and Early Modern Times: A Festschrift in Honor of Mark R. Cohen, ed. A. Franklin, R.E. Margariti, M. Rustow, and U. Simonsohn, 167) EMS Verso: Address, in 2 lines, and 4 lines of Hebrew script in a different hand and ink which have been crossed through. (Information from CUDL)

T-S 8J19.17 1r

1r

Transcription

S. D. Goitein, unpublished editions.
  1. שלום רב לאוהבי תורתיך ואין למ. מכ
  2. שלום שלום מאדון השלום העושה במרומיו שלום וברכות
  3. עד אין חקר ועוז ותעצומות ורני פלט עם שאר הברכות
  4. האמורות על יד הנביאים וחוזים יבואו וינוחו על ראש
  5. אדונינ[ו] ומחמדינו ועטרת ראשינו מבורך החבר
  6. בסנהדרין [ ס] נהררה רבה נר ישראל יברכם
  7. ] וינצרם ויעודדם ויאריך ימיך בטוב
  8. ] כענין שנ ולתתך עליון וג' ויקיים עליך

T-S 8J19.17 1v

1v

page b

מן הקהל הקדוש הדרים

בעיר מליג ומן אלחזן

Image Permissions Statement
  • T-S 8J19.17: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.