Letter: T-S 8J36.10
Letter T-S 8J36.10Tags
Description
Recto: Letter addressed to Shelomo b. Yehuda, the gaon of the Palestinian yeshiva. Dating: 1025–51 CE. This is a fragment containing 12 lines from the beginning of the letter. In the margins of recto and on verso, there is also a will concerning gold for a man's daughter.
Edition: Gil, Moshe
Translation:
T-S 8J36.10 1r
Transcription
Moshe Gil, Palestine During the First Muslim Period (634–1099) (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1983), vol. 2.- אגדי השלומות להצ[עיד] ומגדי הנעימות להתמיד
- חמדי נחמדים להחמיד ונכדי עם ניני להעמיד
- לאיש הראש ושר ואמיר ומחכים גם משכיל ומלמיד
- לכל חכם ושכל ותלמיד בחידושו פלאות חכמתו תמיד
- הוא כבוד גדולת קדושת אורינו בהירינו מאורינו אודינו
- שלמה הצדיק ראש ישיבת גאון יעקב המנוצל מקב ורקוב
- ועקוב ומאוצל רטוב וחטוב ונקוב בן כגק מרנ ורב יהודה
- החסיד תנצבה האלוף ביהודה ואולף בתעודה המיוק[ר]
- זרוע באומץ גבורה ויעוטר בהוד יקרה ויוכתר בזיו הדרה
- ויועזר ויואזר לנהל לאט עדרה ברחמי האל הנורא
- שלומו יגדל וחסנו ידגל וחסדו יסגל וכבודו יורגל וגם יקרו
- וחנו אל יוחדל ואל יבדל ואל ידל ממורקו ברכותיו עד בלי די
....
- אגדי השלומות להומגדי הנעימות להתמיד
- חמדי נחמדים להתמידונכדי עם ניני להעמיד
- לאיש הראש ועדומחכים גם משכיל ותלמיד
- לכל חכם ושכל ותלמודבחידושו פלאות חכמתו תמיד
- הוא כבוד גדולת קדושת אורינו בחורינו מאורינו אודינו
- שלמה הצדיק ראש ישיבת גאון יעקב המנוצל מקב ורקוב
- ועקוב ומאו לרעה וחטוב ונקוב בן כגק מרנ ורב יהודה
- החסיד תנצב"ה האלוף ביהודה ואולף
- זרוע באומץ גבורה ויעוטר בהוד יקרה ויוכתר בזיו הדרה
- ויועיד ויואור לנהל לאט עדרה ברחמי האל הנורא
- שלומו יגדל וחסנו ירב וחסדו יסגל וכבודו יורגל וגם יקרו
- וחנו אל יחדל ואל יבדל ואל ידל ברכותיו עד בלי די