Documents

Search mode

General
RegEx

מסננים

Results

170 תוצאות

מיון לפי

101רשימה או טבלהT-S 13J8.11
Document date
1213 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Account (draft) of the Qodesh ca. 1213. This account is written on the verso and also on the remaining space of the recto of a …
bottom margin
1. יעקוב אלמגרבי ו צבי מגרבי י אלאקטע הי אלעניים פי אלפסח יו<
2. בקיה עשרין דרהם ר יחי ע גאליה ופצה
3. דפעת עלי יד אלרצוי
4. לבן ד אלמנת אלדמשקי
5. ו‮…
Recto, bottom margin
1. Yaʿqūb al-Maghribī, 6. The apprentice of (the) Maghribī, 10. The cripple, 15. The poor, for Pesaḥ, 16½;
2. balance, 20 dir.; R. Y‮…
Related Documents
1
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
1207
הצגת פרטי מסמך
102רשימה או טבלהT-S Ar.54.15a
Account of building operations ca. 1200. List of expenditures, recording the daily amount of construction work lasting two weeks, of which the details for six …
I
1. יום אלכמיס
2. תראבין> סאס ו נאשוש ב
3. גדא צנאע ב> ד רקאצין יב>
4. חמל גיר ו> בנאין י
5. רקאצהם יום ב גבאס>
6. מזרב ג בנאהם א
7. מו
8. יום אלגמעה
9. חמל בלאט > רקאץ >
10. גב‮…
Recto
I:
1. Thursday:
2. 2 workers in clay, ½ (?). Oakum, 6. Nāshūsh, 2.
3. Meal for the special masons, 2½, 4 helpers, 12½.
4. 1 ḥiml lime, 6½. Masons, 10.
5. Th‮…
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
1274
הצגת פרטי מסמך
103רשימה או טבלהT-S K15.3
List of revenue from rent ca. 1200. A fragment of a double leaf from a notebook. The revenue listed refers mainly to the funduq and …
I
1. [ ]ד כה[
2. טביקה ג [
3. עלו אלפ[נדק]
4. סכן בו אלפר[ג ]יח[
5. אלפנדק
6. מכזן סכן פצאיל א
7. מכזן סכן בן אלרצא ב
8. מכזן סכן מכארם ב
9. מכזן סכן בן ר אהרן ב
10. אלקאעה ב<
11. אלב‮…
Column I (right side)
2. The small ṭabaqa, 3 ….
3. The upper part of the funduq,
4. the apartment of (A)būʾl-Faraj …. 18(?)
5. The funduq:
6. The store‮…
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
1332
הצגת פרטי מסמך
104רשימה או טבלהT-S K15.100
Document date
1199 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Account of building operations ca. 1199. An accounting of repairs in the tabaqa of the compound called shirkat al-Dayyan R. Menashshe. The accounting, as prederved, …
TS Box K 15, f. 100bGil, Documents, pp. 377 Doc. #100Accounting of building operations ca. 1199SH [2-16-87] (P)
1. תבת מבלג אלעמארה אל[תי]
2. אעמרת פי אל‮…
1. Record of the sum of the repairs
2. made in the large ṭabaqa,
3. Shirkat al-Dayyān R. Menashē, may God preserve him, (being)
4. the apartment of his son, a‮…
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
1327
הצגת פרטי מסמך
105רשימה או טבלהT-S NS J433
Account of building operations ca. 1200. Fragment of a leaf, upper left part, in a calligraphic hand. It itemizes mainly work in clay, and the …
TS NS J 433 Gil, Documents, pp. 391 Doc. #104 Accounting of building operations ca. 1200 SH [3-3-87] (P)
1. ]ה רקאצין סבעה דראהם: מא נצף: אלאסבוע [[אל‮…
Recto
1. …. helpers, 7 dir. Water, ½. The second week:
2. …. will Improve. Water for the clay, 11 dir.
3. …. 2½ dir. 3 helpers, 8 dir.
4. …. the beginning of ‮…
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
1439
הצגת פרטי מסמך
106רשימה או טבלהT-S NS J375
Account of the qodesh for display ca. 1222-23. This document is the final copy of the record of which the preceding document (ENA 3824.1) is …
TS NS J 375 Gil, Documents, pp. 431-432 Doc. #129 Accounting of the Qodesh for display ca. 1222-23 SH [3-17-87] (P) a
1. אלדי ללשיך אבו אלטאהר אלכאדם
Verso
1. Owed to al-Shaykh Abūʾl-Ṭāhir, the beadle,
2. by al-Shaykh Ibrāhīm the parnās:
3. (3-4) For the month of Adar, 1½ dir. Al-Faqīh, 3½.
5. (5-7) Remov‮…
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
1432
הצגת פרטי מסמך
107רשימה או טבלהT-S Misc.8.10
Account of the Qodesh: revenue from rent, ca.1040. The upper part of a leaf, writtten by Yefet b. David b. Shekhanya. (Information from Gil, Documents, …
TS Misc. Box 8, fol. 10Gil, Documents, pp. 181-182 Doc. #14Revenue from rent ca.1040SH [10-21-86]
1. דינאר[ ]גביתה [ע]ן שהר צפר מן אלסנה
2. מן דאר בן חסן‮…
Recto
1. dinars …. that I collected for the month of Ṣafar of that year
2. from Dār b. Ḥasan al-Ṣabbāgh: The room of Sahlān, 9 dir.
3. The room of Wa‮…
תגים
- 11th c
- account
- communal
- qodesh
- waqf
- (+ 1 עוד)
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1986
PGPID
1397
הצגת פרטי מסמך
108רשימה או טבלהT-S K25.254
Account of the qodesh, ca. 1165. A double leaf from a notebook. The draft of an accoutning occupies only one half of the leaf, and …
TS Box K 25, f. 254 Gil, Documents, pp. 306-307 Doc. #69 Accounting of the Qodesh ca. 1165 SH [1-29-87] (P)
1. אמין אלדולה כ
2. אלשאערין כ
3. בנת אבו אלפרג ‮…
1. Amīn al-Dawla, 20;
2. Al-Shaʿʿārīn, 20.
3. The daughter of Abūʾl-Faraj, 20.
4. Al-Rayyis Abūʾl-Najam, 15.
5. Al-Nēzer, 50.
6. Our Master, al-Rayyis Abū’‮…
תגים
- 12th c
- account
- coptic numerals
- heqdesh
- qodesh
- (+ 1 עוד)
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
1345
הצגת פרטי מסמך
109רשימה או טבלהT-S K25.84
Account of the Qodesh: payments to workers and revenue from rent, ca. probably 1043. The recto of this leaf contains details of different sums paid …
TS Box K 25, f. 84Gil, Documents, pp. 197-198 Doc. #24Payments to workers and revenue from rent ca. 1043SH [9-21-87] (P) a
1. בשמך רח` תבת מא גבי פי ג‮…
Recto
1. In Thy Name, oh Merciful! The list of (the sums) collected during the week of the end of Rabīʿ :
2. Sunday: Ḥusayn, 1+2. From b. Ḥarb, 1.
תגים
- 11th c
- account
- communal
- qodesh
- waqf
- (+ 1 עוד)
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
1348
הצגת פרטי מסמך
110Credit instrument or private receiptT-S K25.240.35
Primary language
Judaeo-Arabic
Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. Abū l-Majd is to give the bearer, Seʿadya al-Nazir, who is sick, 5 dirhams from the waqf …
1. ב
2. אלשיך אלחזן אבו אלמגד שצ`
3. ידפע למוצלה סעדיה אלנזיר
4. אלמריץ כמסה דרהם מן גהה וקף
5. ושלום אלמהדב
תגים
- account
- heqdesh
- medical charity
- qodesh
- tax
- (+ 1 עוד)
תעתוק אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5326
הצגת פרטי מסמך
111רשימה או טבלהT-S K3.11
Document date
1494 Seleucid (1183 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Account for Tammuz and Av 1494 sel. ca. 1183. Only the revenue part of this account is presevred. It contains the sums from 22 apartments …
TS Box K 3, f. 11vGil, Documents, pp. 342-343 Doc. #86Accounting for Tammuz and Av 1494 sel. ca. 1183SH [1-31-87] (P)
1. תצקיע חדש תמוז ואב אתצד
2. דאר א‮…
Verso, column I (right side)
1. Ṭāhir b. Maḥfūẓ
2. Makārim,
3. olive oil, two raṭls.
4. Oakum and paper, ¾.
5. The balance for oil for burning
6. paid to al-Mēvīn, ‮…
Related Documents
1
תגים
- 12th c
- account
- communal
- qodesh
- shemuel b. saadya
- (+ 1 עוד)
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
1350
הצגת פרטי מסמך
112רשימה או טבלהT-S K15.45
Account of the Qodesh: revenue from rent and building expenditures, probably ca. 1043. The recto of this leaf is a continuation of the two preceding …
TS Box K 15, f. 45Gil, Documents, pp. 200-202 Doc. #26Revenue from rent and Building Expenditures probably ca. 1043SH [9-26-87] (P) a
1. עגוז דרהמי[ן
Recto
1. . . . . The old woman, 2 dir.
2. The two rooms of al-Ṣaydalānī, 8 dir.
3. Dār al-Barqī, 5.
4. From Dār al-Ḥaffār:
5. The room of Ḥasan a‮…
תגים
- 11th c
- account
- communal
- qodesh
- waqf
- (+ 1 עוד)
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
1333
הצגת פרטי מסמך
113רשימה או טבלהT-S K15.13
Account for Marheshwan and Kislev 1495 sel. ca. 1183. This is a double leaf of the notebook of Shemuel b. Saadya. The first part is …
TS Box K 15, f. 13b-c Accounting for Marheshwan and Kislev 1495 sel. ca. 1183SH [2-13-87] (P) a recto, right column
1. תצקיע גבאיה אלפ[רנס אבו אלביאן ‮…
Recto, right column
1. The accounting of the collection of the parnās Abūʾl-Bayān, Marheshwan
2. and Kislev 1495: Dār al-Zajjāj, the qāʿa, 31.
3. Manṣ‮…
Related Documents
1
תגים
- 12th c
- account
- communal
- qodesh
- shemuel b. saadya
- (+ 1 עוד)
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
1329
הצגת פרטי מסמך
114רשימה או טבלהT-S K25.169
Account of the Qodesh: revenue from rent, ca. 1040. A fragment seemingly belonging to the same record as T-S NS J264a and also written by …
TS Box K 25, f. 169Gil, Documents, pp. 184 Doc.#16Revenue from rent ca. 1040SH [10-22-86]
1. ] ורבע ומן שבת דרהמין ונצף ורבע`
2. ומן בן אלחלאל דרהמין` ונ‮…
Recto, main region
1. …. and ¼; from Shabbāt, 2¾ dir.
2. From b. al-Ḥallāl, 2½ dir. From Muḥsin, 8 dir. From the two shops, 8 dir.
3. The khuṣṣ, 2½ dir. T‮…
תגים
- 11th c
- account
- communal
- qodesh
- waqf
- (+ 1 עוד)
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1986
PGPID
1340
הצגת פרטי מסמך
115רשימה או טבלהT-S J1.44
Account of the Qodesh: building expenditures, ca. 1040. Mainly materials for ceilings and roofs, palm branches, ropes, reeds, etc. Treesare also listed and the supply …
1. תמן ועשרין[
2. ודפאפין וארבעא נכל וא[
3. וכמסין דר` ועוד סנט
4. אגרה נשארין עשרין דר` חמולה דרהמין
5. תמן אלף גרידה סתין דר` חמולה דרהמין
6. ואשתרי מן יוסף קראבה ‮…
1. paid 20 ....
2. and 2 rafters, and 4 palm trees, and ….
3. and 50 dir., and an acacia tree
4. The wages of the sawyers, 20 dir. Transportation, 2 ‮…
תגים
- 11th c
- account
- communal
- qodesh
- waqf
- (+ 1 עוד)
תעתוק אחד תרגום אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
1986
PGPID
1318
הצגת פרטי מסמך
116רשימה או טבלהT-S J2.63
Account for Av and Elul 1494, and Tishri 1495 sel. ca. 1183. A double leaf, taken from the notebook of Judge Shemuel b. Saadya, this …
1. תצקיע גבאיה אלפרנס ביאן לשהרין והמא אב ואלול
2. אתצד דאר אלזגאג אלקאעה טו ½ דרי ז כרים ה
3. עבד אלעזיז ה מנצור א ½ עיסי ו וחיד ב ½
4. אם עוץ ב עביד ד סלימאן‮…
a: (verso)
1. The accounting of the collection of the parnās Bayān for two months namely, Av and Elul
2. 1494: Dār al-Zajjāj. The qāʿa, 15 1⁄2. Darī,‮…
Related Documents
1
תגים
- 12th c
- account
- communal
- qodesh
- shemuel b. saadya
- (+ 1 עוד)
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
1321
הצגת פרטי מסמך
117רשימה או טבלהT-S NS J230
Account of the Qodesh: building expenditures, ca. 1040. A badly damaged fragment of an account written by Yefet b. David b. Shekhanya. Work done at …
TS NS J 230Gil, Documents, pp. 191-192, Doc. #21Building Expenditures ca. 1040SH [9-18-87] (P) a
1. [ ]כרא [
2. [ ] דאר אל[ ]מאד[
3. ]תקדם ללסקאין [ ] ונצף`‮…
1. … rent…
2. .... compound ..
3. …to the water carriers … and half a dir…
4. …its sewer, and transportation of bricks, 5 dir. ...
5. .... (Dār) ‮…
תגים
- 11th c
- account
- communal
- qodesh
- waqf
- (+ 1 עוד)
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
1417
הצגת פרטי מסמך
118רשימה או טבלהT-S NS J264a
Account of the Qodesh: revenue from rent, ca. 1040. A very damaged leaf, in the handwriting of Yefet b. David b. Shekhanya. The revenue from …
Gil, Documents, pp. 182-183 Doc.#15, TS NS J 264 Revenue from rent ca. 1040 SH [10-21-86]
1. איצא [מן קבצתה] מן אגרה רביע [אלאול]
2. [מן] בית יע[קב] ד דר‮…
Recto
1. Also, collected by me from the rent of Rabīʿ al-awwal:
2. From the room of Jacob, 4 1⁄2 dir. From the khuṣṣ of al-Rūmīya, 2 3/4 dir.
3. From ‮…
תגים
- 11th c
- account
- communal
- qodesh
- waqf
- (+ 1 עוד)
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1986
PGPID
1420
הצגת פרטי מסמך
119רשימה או טבלהT-S NS 99.49
Account of the Qodesh: revenue from rent, probably ca. 1043. A fragment of the right part of a leaf, the top and bottom of which …
TS NS Box 99, f. 49 Gil, Documents, pp. 199-200 Doc. #25 Revenue from rent probably ca. 1043 SH [9-26-87] (P) }
1. ו[אי]צא מן [
2. דר בית אכתה כמסה דר אמ‮…
Recto
1. Also, from ....
2. Dir. His sister's room, 5 dir. Umayna ...
3. 12 dir. The shop of al-Maghāzilī....
4. The qaṣr of Ḥāmūd, 4dir. From Dār a‮…
תגים
- 11th c
- account
- communal
- qodesh
- waqf
- (+ 1 עוד)
תעתוק אחד תרגום אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
1487
הצגת פרטי מסמך
120מסמך משפטיT-S K25.240.52
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. In both Judaeo-Arabic and Arabic script. Abū l-Majd is to give a certain sum of money to …
תגים
- account
- bialphabetic
- heqdesh
- qodesh
- tax
- (+ 1 עוד)
תעתוק אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
8588
הצגת פרטי מסמך
121רשימה או טבלהBL OR 5566B.33
Account of building operations ca. 1216. Expenditures for construction materials and labor, as recorded in the course of several days. The work is done at …
1. מא אצרף [
2. בולמנא אלפא[מי]
3. בתאריך יום אלג
4. אלסאבע ועשרין מן
5. שבט שבת קכז לשט[רות]
6. טין קפה סלבה 1 ½ ⅛ 9 ½ 7
1. גבס גדא תבן 10 ½ 2 10 9
1. רקאצין בנא 5 12‮…
Region a:
1. Spent ….
2. Abūʾl-Munā al-Fāmī,
3. on the date of Tuesday,
4. the 27th
5. Shevat of the year 127 of the documents:
6. (6-7) Clay, 9½. A basket, ½ + ⅛. ‮…
תגים
- 13th c
- account
- communal
- coptic numerals
- qodesh
- (+ 1 עוד)
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
488
הצגת פרטי מסמך
122רשימה או טבלהENA 3124.13
List of expenditures of the Qodesh ca. 1169-70. An accounting written in the hand of Judge Shemuel b. Saadya ha-Levi, on both parts of a …
1. אלעראקיין ען תמן גיר א וען חמולה טוב נצף וען
2. חראסה דאר עבלה שהר צפר נצף וען אגרה
3. דעאמה לדאר עבלה עשרה ווהבה [ ] אצחאב
4. ארבאע דרהמין בען חראסה קצר אל‮…
Recto
1. The Babylonians, paid for lime, 1. For transportation of bricks, 1⁄2. For
2. nightwatch: Dār ʿAbla,' for the month of Ṣafar, 1/2. Rent
3. fo‮…
תגים
- 12th c
- account
- heqdesh
- qodesh
- shemuel b. saadya
- (+ 1 עוד)
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
737
הצגת פרטי מסמך
123רשימה או טבלהBodl. MS heb. c 56/10
Account of building operations ca. 1240. Written on a sheet of paper made into a booklet of four leaves, it is a record of current …
13 ½ 9 14 4 9
1 3 ½ 11 42 11
d c margin:
6 ½ 1 ¼ 1 ¼ 15
1. ואיצא מרכם גדאהם
2. 1 ½ 20
margin:
1. נגארין לתטביק אלבאב
2. 17 ½
3. [[פרש וסנט]] [[סלבה]]
4. [[ ]] [[מא‮…
Recto
1. Owed by our Master,
2. al-Shaykh al-Asʿad, for the rent
3. For the 2 years,
4. 1570.
5. Cashed in from him,
6. 104.
7. Of it, expenditures:
8. (8-9) The guardian‮…
תגים
- 13th c
- account
- communal
- coptic numerals
- qodesh
- (+ 1 עוד)
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
557
הצגת פרטי מסמך
124רשימה או טבלהT-S K25.208 + T-S AS 145.18
Primary language
Judaeo-Arabic
Account of the Qodesh. Revenue from rent. Dating: probably ca. 1043. The right margin of the leaf is missing; however, we have in it an …
TS Box K 25, f. 208Gil, Documents, pp. 203-204 Doc. #27Revenue from rent probably ca. 1043SH [9-26-87] (P)
1. ת]לתה דר` מן טאוס תלתה [ ]
2. דאר] אלחפאר ב‮…
Recto
1. .... 3 dir. From Ṭaʾūs, 3.
2. .. . .Dār al-Ḥaffār : The room of al-Baʿlbakī, 4.
3. . the room of b. Sulaymān, 6 dir.
4. . . . . added it ‮…
תגים
- 11th c
- account
- communal
- qodesh
- waqf
- (+ 1 עוד)
תעתוק אחד תרגום אחד 2 דיונים
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
1342
הצגת פרטי מסמך
125רשימה או טבלהT-S 8J11.7
Primary language
Judaeo-Arabic
Account for Elul 1494 and Tishri 1495 sel. ca. 1183. This document contains the last part of the expenditures for Elul. Then additional revenue from …
a
1. [אלמ]גריבי ורק א ¼ חמולה ½ אלגמלה שב ולה איצא פי תמן
2. אלכסוה יו וען זית לבן גלאב מן חדש תשרי אתצה
3. י ד עמל קנאה דאר אלזגאז יג ½ דאר בן טיבאן ב ½
4. לו‮…
Related Documents
2
תגים
- 12th c
- account
- communal
- qodesh
- shemuel b. saadya
- (+ 1 עוד)
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
1875
הצגת פרטי מסמך
126רשימה או טבלהT-S 8J13.18
Primary language
Judaeo-Arabic
Account of the Qodesh: building expenditures, ca. 1044 SH [11-12-86] Fragment of a leaf written by Yefet b. David b. Shekhanya, torn at its upper …
1. ]רסתה את[
2. ]דר` דכר אנה בקייה מן איאם [ ]א[ ]א[ ]
3. ]ק דר` והדא תבת מא אנפקה משרף פי
4. ]סנט וחמלה תלתה דר` תמן סיסבאנה נצף
5. ]דרהמין ונצף תמן רטל מסאמיר ד‮…
Recto
1. . . .
2. . . . dir. which, he said, are a balance from the days.
3. . . . dir. And this is the account of what was spent by Mushrif for
4. ‮…
תגים
- 11th c
- account
- heqdesh
- qodesh
- waqf
- (+ 1 עוד)
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1986
PGPID
1890
הצגת פרטי מסמך
127Credit instrument or private receiptT-S K25.240.34
Primary language
Judaeo-Arabic
Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. Abū l-Majd is to give the bearer, the cantor of al-Maḥalla (or 'al-majlis'?), who is sick, 5 …
1. ב
2. אלשיך אלחזן אבו אלמגד
3. שצ' ידפע למוצלהא
4. חזן אלמגלס אלמריץ
5. כמסה דרהם מן וקף
6. אלמהדב ושלום
תגים
- account
- heqdesh
- medical charity
- qodesh
- tax
- (+ 1 עוד)
תעתוק אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5325
הצגת פרטי מסמך
128Credit instrument or private receiptT-S K25.240.26
Primary language
Judaeo-Arabic
Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. Abū l-Majd is to give the bearer 30 dirhams from the waqf of al-Muhadhdhab for somebody for …
1. אלשיך אלחזן אבו אלמגד שצ`
2. יוצל למוצלהא //תתמה// עשרין דרהמא
3. מן גהה וקף אלמהדב שצ` עמא
4. יוהב? (יותב?) עליה ר` ישועה נע` ען תעלים
5. אלפקרא ואליתומי‮…
תגים
- account
- education
- heqdesh
- qodesh
- tax
- (+ 1 עוד)
תעתוק אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5320
הצגת פרטי מסמך
129מכתבT-S 8J15.17
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of complaint to Maimonides regarding funds for the Qodesh. Written in the hand of Meʾir b. Hillel b. Ṣadoq Av. The plaintiff asks why …
1. ביראת שמים ובאמונה פי מא כאן מתוליה לישראל
2. ושהאדה אלדיינין אלקבועין פי דלך אלוקת מעי עלי דלך
3. כט רבינו חייא ורבינו יעקב ומן אנצאף מעהם וחס
4. לכבודו אן‮…
Recto
. . . (R. Isaiah ha-Levi was appointed to be in charge of the qōdesh since he excelled in)
1. piety and trustworthiness in his administration ‮…
Related People
1
תגים
- complaint
- hikr
- legal query
- maimonides
- qodesh
- (+ 1 עוד)
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
1932
הצגת פרטי מסמך
130רשימה או טבלהENA 4011.44
Account of the qodesh, ca. probably 1158. Fragment of an accounting between the qodesh and, apparently, its partner in the ownership of a compound, known …
1. ולה ען חכר תמן אלדאר אלדי [
2. אלמערופה בדאר הבה אלאב[זארי]
3. אולהא כסלו אתסא ואכר[הא
4. דרהם סוא אל[
5. ען שנת א[ ]
6. ועליה מן בדאיה שנת את[ ]
7. אלי נהאיה אדר את‮…
Recto, column II
1. To his credit, for ḥikr of 1/8 of the compound which …
2. known as Dār Hiba al-Abzārī,
3. beginning Kislev 1461, ending…
4. dir. ‮…
Related Documents
1
תגים
- 12th c
- account
- heqdesh
- hikr
- qodesh
- (+ 1 עוד)
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
773
הצגת פרטי מסמך
131Credit instrument or private receiptT-S K25.240.36
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Autograph order in the hand of Avraham Maimonides? Abū l-Majd is to give 4 dirhams to Namir and 3 dirhams to the Nazir on …
1. ב
2. אלשיך אלחזן אבו אלמגד שצ`
3. מן גהה וקף אלמהדב [[ען]] סבעה
4. דרהם לנמר בסבב מרצה
5. ותלתה ללנזיר אלמריץ
Related Documents
1
תגים
- account
- heqdesh
- medical charity
- qodesh
- tax
- (+ 1 עוד)
תעתוק אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5327
הצגת פרטי מסמך
132Credit instrument or private receiptT-S K25.240.33
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. Abū l-Majd is to give the female bearer, the messenger of the sick Umm Nissim, 5 …
1. ב
2. אלשיך אלחזן אבו אלמגד שצ'
3. ידפע למוצלתהא //רסולה // אם נסים
4. אלמריצה כמסה דרהם
5. מן גהה וקף אלמהדב שצ'
6. ושלום
Related Documents
1
תגים
- account
- heqdesh
- medical charity
- qodesh
- tax
- (+ 1 עוד)
תעתוק אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5324
הצגת פרטי מסמך
133Credit instrument or private receiptT-S K25.240.27
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. Abū l-Majd is to pay the bearer, Nissim the teacher, 6 dirhams for 6 weeks of …
Related Documents
1
תגים
- account
- heqdesh
- qodesh
- tax
- teacher
- (+ 1 עוד)
תעתוק אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
8563
הצגת פרטי מסמך
134רשימה או טבלהT-S NS J342
Document date
1120 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Account of the qodesh, ca. 1120. Revenue from different people is listed, mostly without specifications. The sums seem to represent money of the qodesh deposited …
Gil, Documents, pp. 242-243 Doc. #43, TS NS J 342v Accounting of the Qodesh ca. 1120 SH [12-2-86] (P)
1. [ מט]אביך יז דינ< תמן גאריה
2. [ ]דיא[ ] אבו עומר ז סבעה ונ‮…
Verso
1. …. the sugar-refineries, 17 dinars. Paid for the slave girl
2. …. Abū ʿUmar, 7, 71⁄2
3. …. dir., 2 qīrāṭs and 7 .... the tenant, the hired w‮…
תגים
- 12th c
- account
- heqdesh
- orphan
- qodesh
- (+ 1 עוד)
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1986
PGPID
1430
הצגת פרטי מסמך
135רשימה או טבלהT-S 8J11.7
Document date
1182 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Account for Nisan and Iyyar 1493 sel. ca. 1182. This account deals with another part of the qodesh estates and the names of the 12 …
a
1. תצקיע אלרבע לאבו אלביאן אלפרנס דו אלקעדה ודי אלחגה
2. מופק לניסן אתצג דאר אלזגאג אלקאעה ואלעלו
3. די אלחגה עט [[טו]] עא
4. דאר בן טיבאן כב יוסף אלגזאר יח ‮…
Main region:
1. The accounting of the Estate, by Abūʾl-Bayān, the parnās; Dhūʾl-qaʿda and Dhūʾl-ḥijja,
2. corresponding to Nisan 1493: Dār al-Zajjāj, t‮…
Related Documents
2
תגים
- 12th c
- account
- communal
- qodesh
- shemuel b. saadya
- (+ 1 עוד)
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
1877
הצגת פרטי מסמך
136רשימה או טבלהT-S NS J305
Accounting of building expenditures ca. 1230. Fragment of a leaf, of which the bottom left part is missing; it includes three columns of items on …
a I
1. כמסין אגבס
2. פי דאר חאיון
3. 20 20 6 10 ½ 21
4. אלגמלה
5. 77 ½
6. עימרן(!)
7. פי טבקה
8. גיבס(!)
9. 32 ½ 25 20
10. 77 ½
11. ואי[צ]א טין
12. וכאשב(!) אלתי
13. קבץ ען יום אלד
II
1. אלדי‮…
תגים
- 13th c
- account
- communal
- coptic numerals
- qodesh
- (+ 1 עוד)
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
1428
הצגת פרטי מסמך
137רשימה או טבלהT-S K21.98
Account of the Qodesh: building expenditures and revenues from rent, ca. 1037. The expenditures listed are for clay work, carpentry, sewage work. In this early …
Recto
1. [ ]ק[ ]א[
2. מן [ ] דאר אל[
3. בנאיין אלאגרה [
4. ואתני עשר רקאץ לאבת[ ]ה תלתה
5. ותלתין דר' מא סבעה דר'
6. תמן טין אסוד מע אלקופתין תמניה
7. דר' ורבע' תמן שוח‮…
Recto
1. (1-2) .... From … Dār al- ....
3. Masons, the wages ....
4. (4-5) 12 helpers for . . . . , 3 dir. Water, 7 dir.
6. (6-7) Paid for black c‮…
תגים
- 11th c
- account
- heqdesh
- qodesh
- waqf
- (+ 1 עוד)
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
1986
PGPID
1339
הצגת פרטי מסמך
138רשימה או טבלהT-S 12.23
Document date
428 Hijrī (25 October, 1036 – 13 October, 1037 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Account of the Qodesh: building expenditures, ca. 1037. In the hand of Yefet b. David b. Shekhanya. A very damaged record, mentioning the supply of …
1. וגדע פי אלטין [
2. ועשרין דר' ו[
3. [ ]קאתן פי עיט ופי
4. תמן אלסאס איה[ ] פעל [ ]תלת ועשר[ון]
5. דרהמין ורבע[ ] גדה נשארין מדה [ ]
6. [ ]פי ד[ ]אני[ ]
7. [ ]
8. [ ]
9. [ ‮…
Recto
1. cut in the clay ....
2. and 20 dir. ....
3. .... in … and in ...
4. paid for oakum .. . . 23
5. 2 1⁄4 dir. ... meal of the sawyers during .‮…
תגים
- 11th c
- account
- communal
- heqdesh
- qodesh
- (+ 1 עוד)
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1986
PGPID
1634
הצגת פרטי מסמך
139רשימה או טבלהT-S Ar.51.144
Document date
Muḥarram 598 Hijrī (1 October, 1201 – 30 October, 1201 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Account of revenue from rent ca. October 1201. A double leaf of a notebook, of which only the upper part is preserved. It was originally …
a
1. תצקיע אלמסכון לחדש
2. מרחשון והו מחרם סנה חצ
3. אלמסטאח י>
4. דאר אלברג בקא בן מחפוט ב
5. זוגה ופא ב
6. אבנה ברכה בן נפיע [ ]
7. דאר אלנגיד ז
8. אבו סחק אלזיאת י
9. דאר ‮…
Column a (verso, left side)
1. Accounting of the inhabited (apartments) for the month of
2. Marheshwan, corresponding to Muḥarram of the year [5]98:
3. Th‮…
תגים
- 13th c
- account
- communal
- famine
- qodesh
- (+ 1 עוד)
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
1266
הצגת פרטי מסמך
140רשימה או טבלהT-S K3.21
Account of the qodesh ca. 1240. A record of pecuniary operations. Apparently legal matters and relations with the Muslim authorities now figure among the activities …
TS Box K 3, f. 21 Gil, Documents, pp. 465-466 Doc. #139 Accounting of the Qodesh ca. 1240 SH [3-18-87] (P) a
1. אלמגרם אלדי לם יחצל לדאר
2. בן נעמאן מנה ‮…
Verso
1. (1-2) The debt to be deducted from the revenue of Dār b. Nuʿmān:
3. (3-6) Removal of garbage, 73½. The watchmen, on account, for Rashīd, 2 qī‮…
תגים
- 13th c
- account
- coptic numerals
- heqdesh
- qodesh
- (+ 1 עוד)
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
1351
הצגת פרטי מסמך
141רשימה או טבלהENA 3824.1
Account (draft) of the Qodesh ca. 1222-23. Record of an accounting in which mainly expenditures are preserved. Listed are expenditures made by the beadle Abu'l-Tahir, …
1. וען שהר סיון II
אלכניסה
1. אלגמלה
Recto, column I (right side)
1. To al-Faqīh for the year
2. [15]34,
3. 3½.
4. Total,
5. 27 dir.
6. ⟦27⟧ dir.
7. Owed to al-Shaykh Abūʾl-Ṭāhir
8. for oil for the synagogue:‮…
תגים
- 13th c
- account
- coptic numerals
- heqdesh
- qodesh
- (+ 1 עוד)
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
747
הצגת פרטי מסמך
142רשימה או טבלהBodl. MS heb. b 11/5
Inferred date
1041 – 1041 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Account of the Qodesh: building expenditures, ca. 1041. In the hand of Yefet b. David b. Shekhanya. Most items in this account refer to building …
1. [ ]ן טוב [
2. [ ]עשר דר' ור[בע
3. אחד ועשרין דר[
4. דרהם ללבנא עמ[
5. רקאצין אגרתהם[
6. עמל פי אלגמלון נמ[ ]צבי[
7. דרא אלואח גומיז תלתה עשר דר[הם ]שמן
8. דרהמין הבה לצ‮…
Recto
1. . . . . bricks ...
2. 10 1/4 dir.
3. 21 dir. ....
4. dirhem. The mason .
5. 2 helpers, their wages . . .
6. worked at the vault and . .‮…
Related Documents
1
תגים
- 11th c
- account
- communal
- qodesh
- synagogue
- (+ 1 עוד)
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1986
PGPID
517
הצגת פרטי מסמך
143רשימה או טבלהT-S 10J11.26 + T-S K25.227 + T-S Ar.44.223 + T-S Ar.18(1).181
Document date
430 Hijrī (1039 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts of the Qodesh in the hand of Yefet b. David b. Shekhanya. Yefet (also called Ḥusayn b. Dāʾūd) along with the parnas Yaʿaqov b. …
T-S 10J11.26 1 recto
1. בשמך
2. תבת מא אונפק פי רבע אלכניסה פי סנה תסע ועש[רין] וארבע מאי[ה]
3. עלי יד חסין בן דאוד בן שכניה
4. ויעקוב בן בשר אלארגואני
5. פי עמל ‮…
Recto
1. In Thy Name, (oh Merciful)!
2. Record of the expenditures made in the estate of the Synagogue in the year 429
3. by Ḥusayn b. Daʾūd b. Shek‮…
תגים
- account
- communal
- heqdesh
- qodesh
- waqf
- (+ 1 עוד)
תעתוק אחד תרגום אחד 3 דיונים
נמצא בPGP מאז
1986
PGPID
1346
הצגת פרטי מסמך
144מסמך משפטיT-S Ar.18(1).35 + T-S 20.96
Primary language
Judaeo-Arabic
Record of the activities of the qodesh at the end of the 10th and the first half of the 11th century, up to 1034 CE. …
T-S Ar.18(1).35 1 recto
1. יקול מן כתב כ[טה] פי אכר הדא אלכתאב אן אלדי נעלמה ונשהד בה אן גמיע
2. מא לחקנאה מן אלמואצע אלמחבסה עלי כניסה אלשאמיין במצר דאר‮…
a recto
1. Those who wrote their signatures at the end of this writing declare that we know and witness that all
2. the places here involved that are‮…
תגים
- 11th c
- account
- heqdesh
- qodesh
- waqf
- (+ 1 עוד)
תעתוק אחד תרגום אחד 2 דיונים
נמצא בPGP מאז
1986
PGPID
1251
הצגת פרטי מסמך
145מסמך משפטיBL OR 5566B.29
Primary language
Judaeo-Arabic
Lease of an apartment to a parnas as settlement of a debt, AD 1029-1031. The qodesh owes Yaʿaqov b. Mevasser (whom we shall find six …
verso
1. ] وجوه واﻻ سباب كلها [ ] الخمس [ ] جمعها
2. ]ه قليلها وﻻ كثيرها حق وﻻ طلب وكتب خطه مستهل ربيع اﻻ خرسنه اثنين و عشرين و اربعمائه
3. ]ק נר בר חגי נע ‮…
recto
1. (1-2) . . . . previously… service to the heqdēsh, will bring many advantages…
3. (3-4) mentioned, to the said Jacob b. Mevassēr after havi‮…
תגים
- 11th c
- debt
- hikr
- lease
- qodesh
- (+ 1 עוד)
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
1986
PGPID
4412
הצגת פרטי מסמך
146רשימה או טבלהENA 2592.29
Inferred date
1240 – 1240 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounting of the qodesh, ca. 1240. A double leaf, torn into two parts, this document contains a main record of current revenues from rent, but …
I, recto
1. דו אלחגה אלמקבוץ אצרף פיה מן יד אלפראן
2. [ ]פכיר[ ] אסכנדראניה זינב רשק[ [
3. 2 2
4. בו [ב]ן כא‮…
Recto, I
1. Dhūʾl-ḥijja, spent during it, out of the collected (sum), by al-Farrān,
2. (2-3) ….Fukhayr, 2. The woman of Alexandria, Zaynab …., 2.
4. (4-6‮…
תגים
- 13th c
- account
- coptic numerals
- heqdesh
- qodesh
- (+ 1 עוד)
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
664
הצגת פרטי מסמך
147רשימה או טבלהT-S Ar.30.154
Account of building operations ca. 1240. A double leaf taken from a notebook, written in Arabic script. The document mentions work on a dome and …
Verso Left Column
1. الباقي [ ]د سلخ شعبان في العماره
2. ½ 201 در 56 دنانير
3. اول رمضان المبارك ثمن مقار القبه
4. والمرمه في السطوح مروان ¾ 1
5. ما ¾ 1 ما ورقاص ‮…
Verso, left side (column a)
1. the balance …. On the last of Shaʿbān for repairs,
2. 201½ dir.; 6 dir. And 5 dinars.
3. The first of the blessed Ramaḍān: ‮…
תגים
- 13th c
- account
- communal
- coptic numerals
- qodesh
- (+ 1 עוד)
תעתוק אחד תרגום אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
1255
הצגת פרטי מסמך
148מסמך משפטיT-S 10J28.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document (written by Yosef b. Shemuel. AA) . Lease of an apartment of the Qodesh ca. 1194 and 1199. A deed of lease is …
a
1. [ ארבעה]
2. ועשרין שהרא אולהא ח[דש כתב אלאג]ארה אלתי בידה והו חדש מרחשון
3. שנת אלפא וחמש מאה ו[סתה] לשטרות אלמואפק לדו אלקעדה
4. סנה תסעון וכמס מאיה לתאר‮…
Recto
1. (1-2) …. 24 months, beginning on the month (in which) the deeds of lease held by him (were written), which is the month of Marheshwan
3. of t‮…
תגים
- 12th c
- account
- heqdesh
- qodesh
- waqf
- (+ 1 עוד)
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
1543
הצגת פרטי מסמך
149רשימה או טבלהT-S K6.44
Document date
Sivan 1558 Seleucid (7 May, 1247 – 5 June, 1247 CE)
Accounting of the qodesh ca. 1247. The recto contains the lists of revenue from rent for the month of Siwan. The verso has a list …
a
1. מסתכרג שהר אלמחרם אלדי הו סיון שנת אתקנח
2. בית פכר אלשמאע ¾ 4
3. אבן יחיא אלחאשר 2
4. טוביה אלרומי ½ 2
5. אם הבה מעדדה 3
6. אבו אלגית אלדהאן 10
7. עבדאללה סקא 3
8. נ‮…
Verso
1. Collected for the month of Muḥarram, that is Siwan of the year 1558:
2. The room of Fakhr al-Shammāʿ, 4¾.
3. Ibn Yaḥyā al-Ḥāshir, 2.
4. Ṭūvyā al-Rūmī,‮…
תגים
- 13th c
- account
- coptic numerals
- heqdesh
- qodesh
- (+ 1 עוד)
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
1354
הצגת פרטי מסמך
150רשימה או טבלהENA 4011.35
Document date
1474 Seleucid (11 September, 1162 – 30 August, 1163 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Money order of the Qodesh. Ca. 1162-63. The judge Shemuel b. Saadya ha-Levi wrote and signed an order to pay 9.5 dirhams to the children …
ENA 4011, f. 35v ed. Gil, Documents, pp. 308 Doc. #70 Money order of the Qodesh. Ca. 1162-63 SH [1-29-87] (P)
1. ידפעו גבאה רבע אלמקאדסה לאולא[ד]
2. הבה ‮…
Verso
1. The collectors of the Estate of the Jerusalemites shall pay to the children
2. of Hiba, the brother of Abū (I)sḥaq al-Mukārī, 9 1/2 dir.
3. f‮…
תגים
- 12th c
- account
- estate of the jerusalemites
- heqdesh
- qodesh
- (+ 2 עוד)
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
771
הצגת פרטי מסמך