רשימה או טבלה: T-S K25.254
רשימה או טבלה T-S K25.254What's in the PGP
- תמונה
- 1 Transcription
- 1 Translation
תיאור
Account of the qodesh, ca. 1165. A double leaf from a notebook. The draft of an accoutning occupies only one half of the leaf, and the remaining parts are covered with Coptic numerals. The majority of the items seem to represent expenditures, except for the last part, where apparently some revenue from rent is listed. (Information from Gil, Documents, pp. 306 #69)
תגים
תמונה
תיעתוק
תרגום
Editor: גיל, משה
Translator: גיל, משה (in English)
T-S K25.254 1r
°
משה גיל, Documents of the Jewish Pious Foundations from the Cairo Geniza (Brill, 1976).
Recto, right side
- אמין אלדולה כ
- אלשאערין כ
- בנת אבו אלפרג כ
- אלריס אבו אלנגם ה י
- אלנזר נ
- מולי אלרייס אבו אלביאן ה
- אלשיך אבו נצר ה
- אליתים ג
- אל<א>הוב ב
- אלדיינין סתה ותסעין
- חכר ג ה לחנין ט
- זית אלכניס ען צפר ל
- דאר אלתרכי
- אלגזירה תלתה שהור ד
- אלק<א>עה ב> מכזן ו
- דאר אלסריה תלתה שהור
- וגעל ⟦ ⟧ד וען פנדק סוק אלכביר ג
משה גיל, Documents of the Jewish Pious Foundations from the Cairo Geniza (Brill, 1976).
Recto, right side
- Amīn al-Dawla, 20;
- Al-Shaʿʿārīn, 20.
- The daughter of Abūʾl-Faraj, 20.
- Al-Rayyis Abūʾl-Najam, 15.
- Al-Nēzer, 50.
- Our Master, al-Rayyis Abū’l-Bayān, 5.
- Al-Shaykh ū Naṣr, 5.
- Al-Yatīm, 3.
- Al-Āhūv, 2.
- The judges, 96.
- Ḥikr, 3. 5 musicians, 9.
- Oil for the synagogue, for Ṣafar, 30.
- Dār al-Turkī
- (in) al-Jazīra, for 3 months, 4.
- The qāʿa, 22. The storeroom, 6.
- Dār al-Surrīya, for three months,
- plus a tip, 4. From the funduq of (al-) Sūq al-Kabīr, 3.
- From al-Maskīl, 2.
T-S K25.254 1v
°
