Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

22,183 results

Sort by

4501Legal documentT-S Ar.38.101
Document date
Jumādā I 434 Hijrī (17 December 1042–15 January 1043 CE)
Primary language
Arabic
Strip of parchment from the end of a deed of sale, preserving the date: Jumādā I 434 AH = December 1042 / January 1043 CE. …
……
Left margin
1. عرفه بالمراة عبد السلم بن
2. بن محمد بن محمد بن السمسار
Tags
- dimme
1 Transcription
No Image
In PGP since
2019
PGPID
20702
View document details
4502Legal documentT-S AS 147.8
Court record fragment of the sale of a European slave by a mother to her son. (Information from Mediterranean Society, III, p. 331, and Goitein's …
דבי דינא דעבידין [ | מיומא דנן ולעלם [ | בכל לשאני דאמו[
Right margin, parallel lines written upside down.
ותנאין | וקנינא מן | מלוך דא | לולדהא ו . ל | דנן על כל | מאי דכתיב | ומפרש לעלם | במאנא | דכשר למקנ[ . . . . . |
Related People
1
Related Documents
1
Tags
- register
- slaves
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4148
View document details
4503List or tableT-S K15.68
Primary language
Hebrew
Her father was al-Shaykh al-Thiqa Mishaʾel b. Yeshaʿyahu ha-Levi. The heading of the list is damaged but appears to refer to Abū Naṣr (b.) al-Shaykh al-Thiqa, i.e., Maimonides' brother-in-law Yeshaʿyahu b.
וא יקותיאל הסופר
verso, left column
1. המהיר] וח יעקב
2. הבחור היקר הנחטף
3. בקצרות שנים
Related People
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1989
PGPID
1336
View document details
4504Legal documentT-S 6J1.9
Inferred date
1066–1108 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document settling a dispute between Abū l-Faraj and Abū l-ʿAlāʾ ʿUlla b. Yosef ha-Levi, the well known parnas in Fustat (dated documents 1084–1117), regarding shops of the former.
ולזריק דינ ונצף ורבע
left column
]מסין תמן ו.ע
וללכראז א>
וצאחב אלכאמך סבעה
Related People
2
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
3607
View document details
4505LetterT-S NS 292.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. On parchment. Written in a beautiful hand, in a somewhat elevated register. Unusual format, with overflow text in both the left and the right margins. Dating: likely 11th or 12th century.
ומא כאנת מן חואיגך תכלפני איאהא לאני פארח
Recto - left margin
1. בהא ו[ . . . ס]לאמי מרנו ורבנו יוסף זכ לב וכדלך אלתלמידים [
1 Transcription
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24692
View document details
4506Legal query or responsumT-S NS J43
Inferred date
1168–1204 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Draft of a letter that was not sent. A question that was addressed to Maimonides about remission of debts.
TS NS J 43, ed. S. D. Goitein, "Unpublished autograph Responsa byMaimonides" (Hebrew), Tarbiz, 28(1959), pp. 195-196, 11-10-89, N.T.(pp)(Wrongly cited in the article as TS 94J43 but corrected in Goitein'spersonal offprint)
1. מא תקול הדרת, יקרת תפארת
Related People
1
Tags
1 Transcription
In PGP since
1989
PGPID
1438
View document details
4507List or tableT-S NS J375
Account of the qodesh for display ca. 1222-23. This document is the final copy of the record of which the preceding document (ENA 3824.1) is …
רטל
recto, left column
1. קבץ אלשיך אבו אלטאהר
2. מן דלך אגרה אלטבקה
3. אלמערופה בסכן בן אלדיאן
(9-10) For Marheshwan and Kislev, 32 raṭls.
(11-12) For Teveth and Shevat, 32 raṭls.
Recto ( left side)
1. Collected by al-Shaykh Abūʾl-Ṭāhir,
2. of it: The rent of the ṭabaqa
3. known as the apartment of b. al-Dayyān
4. al-Maskīl, of blessed memory, namely 8
5. dir. each month, by a note from
6. His Excellency our Master al-Rayyis,
7. from the first of the month of Nisan
8. of the year [15]33 to
9. the last of the month of Siwan of the year
10. [15]34 ….
Tags
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
1432
View document details
4508Legal documentCUL Or.1080 J117
Document date
481 Hijrī (27 March 1088–15 March 1089 CE)
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Bill of sale dated December 481/1088 (original document), in which Khulayf b. ʿUbayd b. ʿAlī sells a house to Hārūn b. Khulayf b. Hārūn, the …
Additional notes to the deed of sale (receipt)
1. دفعة في ربيع/جمادى الاول سبع دنانير دفعة في رجب ثلث دنانير
Related People
3
Related Documents
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2024
PGPID
39230
View document details
4509LetterCUL Or.1080 J176
Inferred date
1007–1055 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from ʿEli Ha-Mumḥe b. Avraham, in Jerusalem, to Efrayim b. […] In which ʿEli urges Efrayim to stop ignoring his letters and to give him an update about his earlier request concerning Abū l-Faraj al-Mawṣilī.
اطال الله بقاه وادام تاييده ونعمته
( left, upside down)
1. من صديقه ﻻ عدمه يصل
2. بالفسطاط مربعة العطارين القديمة ان شاء الله
Related People
2
Related Places
1
Tags
- 11th c
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1988
PGPID
4481
View document details
4510List or tableL-G Ar. I.53
List of 45 contributors, mostly referred to in an abridged and informal way, with Coptic numerals. Ca. 1235. (Information from Mediterranean Society, II, p. 503, …
[[מוסי]] [[אבו סעד]]
½ ⅛
verso, left-hand page
מנאחם צפי
/ ½ ½
[[רשיד]] [[אבו אלרצא]]
⅛ 1/8
[[אולאד יהודה אלגזאר]] 1/8
Related Documents
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2004
PGPID
4682
Historical shelfmark
West. Coll. (Westminster College), Ar. (Arabica) I, fol. 53
View document details
4511Legal documentT-S 6J3.33
Recto: Legal document in the hand of Ḥananʾel b. Samuel concerning a debt of ten ounces of Dūqī (= ducal) gold "in the weight of Messina" owed by Isḥāq b.
ואקני מנה עלי דלך קנין גמור בלשון
Top margin, parallel line written in same direction.
מעכשיו ברצונו בלי אונס כלל
Right bottom margin, diagonal lines written upside down.
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
- debt
- testimony
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3635
View document details
4512List or tableT-S K15.109
The total of 36 dirhams transferred from another leaf certainly was spent on bread for the poor. This list may refer to a community other than Fustat.
.....................]אנקיו ונצף
diagonally
אלגמלה ב' וע'
left side
1. אלגמלה ו'ל' דרהם
2. וט' גיר רבע
3. ה' [....]..
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4605
View document details
4513List or tableENA 1822a.42
Primary language
Judaeo-Arabic
Account probably concerning an inheritance or a dowry. (Information from Goitein's index cards
אלבאקי עלי עלי וט קיר
left margin, straight lines at 90 degrees to main text
ארבאע דינארין אנצף
נצפין אסד אם יצר וס.
Tags
- account
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2590
View document details
4514LetterMIAC 23973.50
Inferred date
1169–1169 CE
Primary language
Arabic
Letter from Lāmiʿ ibn Ḥasan al-Kanzī to the Nubian eparch Uruwī in Ibrīm providing important political news to the eparch and historical information for us: the Fatimid vizier in Egypt has been assassinated. […] Lāmiʿ also introduces the bearer of the letter as Oua (اوه), describing him as "my loyal and respectful companion" and "my servant," and explains that he is traveling with Mārīkhura, who was mentioned in doc. 4 (PGPID 40153) as Lāmiʿ's ghulām.
ادام الله س?مته وحراسته ونعمته
Verso, address, left column
1. شاكره وصديقه لامع
2. بن حسن الكنزى
Recto, right margin
1. If you have any need, write to me and let me know
2. about it, if God, the Exalted and Majestic, wills it.
3. Praise be to God alone and His blessings be upon our lord Muḥammad, His prophet, and his family, and His peace.
Related People
2
Tags
- qasr ibrim
1 Transcription 1 Translation
No Image
In PGP since
2024
PGPID
40155
View document details
4515LetterT-S 10J9.19
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the Karaite David b. Ḥayyūn, in Jerusalem, to Yosef b.
[. . . . . .]אל אדאם עזה וסלאמתה ורעאיתה
(verso, left)
1. מן דוד בן חיון [אלמער]וף בא[ב]ן אל[גז]אר (?)
2. מן בית אלמקדס ע[מר]הא אללה
Related Places
2
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
1566
View document details
4516Legal query or responsumT-S 12.655
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Legal query regarding a case involving two partners, one of whom traveled to Malīj in the Rīf.
תקאבל בגראמה | ב לה קאל לה | | אלאה
Right margin, parallel to main text:
יורנו מא ילזם | כל מן אלמדכורין | ו… |
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
- malij
- partnership
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
4071
View document details
4517LetterT-S Ar.7.11
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book (IB) IV,52 (ח52). Fragment of a letter, written somewhere in Spain, to Abū l-Saʿd ha-Levi (i.e., Ḥalfon b. Netanʾel ha-Levi). Written in a typical, elegant Spanish hand. […] The writer, whose identity is unknown, wrote some words in Arabic script amidst the Hebrew script; it seems that he wrote everything in a hurry, and it is not always clear whether a certain letter is written in Hebrew letters or in Arabic letters.
מעול וקת כונת ענדנא לאכון אכתב מעך
Recto - Left margin
כתב אלי עמי ובניה פלם ית..[...] והו
Recto - Right margin
[...] ותתקבל בהא חסב אלמצנון מנך
...אדוני, אני כבר
התכוונתי בזמן שהיית אצלנו, לכתוב
recto, left margin
מכתבים אל אחי אבי ובניו ולשלוח אותם בידיך, ולא [...] והוא
recto, right margin
[...]
Tags
2 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
9094
View document details
4518State documentT-S Ar.34.89
Document date
13 Ramaḍān 405 Hijrī (7 March 1015 CE)
Primary language
Arabic
Tax receipt issued to the ḍāmin of Dhāt al-Ṣafā against revenue delivered by Abū l-Ḥasan b. Wahb. Dated: (Khan reads 3 Ramaḍān 402). Written by …
والحمد لله على نعمه
Recto, top left
1. يثبت بديوان العمل
Recto, top right
1. [Let it be registered] on behalf of the Bureau of (Tax) Supervision,
2. if God wills.
Related People
2
Related Places
1
Tags
- damin
- tax
3 Transcriptions 3 Translations 1 Discussion
In PGP since
2018
PGPID
16243
View document details
4519Paraliterary textT-S Ar.43.185
Talisman for safe journey. (Information from Goitein's index cards.) Oded Zinger adds (January 2025): the verso text labels the talisman as being about "the passing …
פי . . . [ . . . ] . . צר . ת. . . . . אויבי
Recto, left margin
1. מכמו . .
2. רשעים
3. יחד
4. אנכי
Related Places
1
Tags
- magic
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2004
PGPID
3891
View document details
4520List or tableT-S K15.85
List of about sixty recipients of charity, some identical with those in T-S NS J293. One section is superscribed 'In the Tujib' (a quarter of …
אבן ברוך הלאל גריב
recto, left side
1. אם אלמפלוג ומראת
2. אלאקטע דוד אלחמאל
3. תאבת אדמסיסי וכתה
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4585
View document details
4521LetterT-S Misc.35.10
Inferred date
1015–1025 CE
Primary language
Hebrew
Letter fragment from Yoshiyyahu Gaon to Efrayim b.
[لسيدي ابي كثير] من راس المثيبة يوشيا بن هرون
الفسطاط
(two more undechipherable words)
1. [افرائيم بن محفوظ ادام الله سلا م]ته
Related People
1
Related Documents
1
Tags
1 Transcription
In PGP since
1988
PGPID
1364
View document details
4522LetterT-S NS 320.128
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Business letter from Yaʿqūb b. Salāma (aka Yaʿaqov b. Shelomo) to his brother Shemuel b.
שמואל בן שלמה ננ
Verso (Address, left)
1. من اخيه يعقوب بن سلامة
2. يوصله لمعرنبو(؟)
Tags
- aodeh
1 Transcription
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25398
View document details
4523LetterT-S NS 321.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of petition from a man to a potential benefactor: 'I hereby inform you that I have been in good health, "concealed" among the people (mastūr bayn al-nās). Then when my hand became paralyzed (infalajat), I was left without a means of making a livin[g].' When capitation tax payment came he had to go into hiding in his house, and so he asks for assistance."
אלמ . . ל . . מתאלה
Middle of the page, Arabic, 180˚:
1. بسم الله [الرحمن] الرحيم
2. عبد حضرة مولى . . .
Tags
- appeal
- capitation tax
- communal
- illness
- illness letter 969-1517
- (+ 5 more)
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
8677
View document details
4524List or tableENA 1822a.86
Late list of wealthy contributors, about 30 per week (Information from Goitein index cards.) Verso: There are also several lines of Arabic script. Dating: probably …
פליפל בנימן תאשיכו?
א א א
margin left (different hand)
מאמתי קורין
שמע בערבין
אשר הוא (עם נקודות)
bottom, upside down (different hand)
Tags
- arabic script
- charity
- communal
- donors
- late prosopography
- (+ 1 more)
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
4521
View document details
4525LetterMIAC 23973.22
Primary language
Arabic
Letter from Ḥusayn ibn Ḥasan al-Kanzī to the Nubian eparch Uruwī in Ibrīm. […] He acknowledges that he has received Uruwī's letter, which was brought by the slave boy (ghulām) Ipisi. The letter mentions the departure of "the exalted and great honourable presence," possibly referring to Kanz al-Dawla.
<اطال> الله بقاه وادام عزه
Verso, address, left column
1. شاكره حسين بن حسن
2. الكنزى
...A letterhas reached me by the hand
of your slave boy Ipisi and I wrote a reply to it. As fornews from the north, since
the exalted and great honourable presence left,4 only what was easily available has reached us.
Related People
3
Tags
- qasr ibrim
1 Transcription 1 Translation
No Image
In PGP since
2024
PGPID
40163
View document details
4526LetterT-S 8J27.6
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from Yosef b. Yefet al-Shaʿrānī(?) to his relative Abū Naṣr Elʿazar b.
[ . . . . . . . . . . . . . ] כבר ואנא מן אשוק אלנאס
Top margin, parallel lines written upside down.
תש. . . .| קלובנא בהא | ואנא אכוץ מן צדדך | אלסלאם
Right margin, perpendicular lines.
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3755
View document details
4527LetterT-S Ar.54.40
Primary language
Judaeo-Arabic
Draft of a family letter in Judaeo-Arabic. Likely from an elder brother to a younger brother.
Verso - left page
1. אעלם אלאך אלעזיז עליי אני קד
2. סמעת אן אמי צעיפה ואשתגל
Related Documents
1
1 Transcription
No Image
In PGP since
2023
PGPID
39068
View document details
4528List or tableT-S NS 338.92
An account by Barhun b. Musa ha-Taharti with Yeshua b. Isma’il and Abu Ibrahim. Around 1060. Regarding their partnership in business of redwood and silk. …
recto - left side
1. שרח מונה אלעדל בקם כלטה ישועה
2. עתאלין ה דרא אגרה מכזן קיראטין
recto - left side
1. (1–10, ימין:) פירוט הוצאות משאוי עץ האודם בשותפות עם ישועה: סבלים, ה׳ דרהמים, אריזה, חצי; שומרים, חצי; צבע, ב'; הקשירה, ד'; שכירות 'קארב', ג; תשר לספנים, ו'; אריזה, א';
2. (1–10, שמאל:) שכירות מחסן, שני קיראטים; שוחד, שני קיראטים ; דמי הובלה, ו' דינרים ושליש; טעינה, שליש; בזהב: שישה ושליש; 'ורק', כ"ב דרהמים, שהם חצי ושמינית.
Related People
1
Tags
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
6094
View document details
4529List or tableT-S NS J76
Primary language
Judaeo-Arabic
Headed 'Still owed by the people,' this is the upper part of a long list of persons who had not yet made good their donor …
.לי[......................
left hand page
1. בו אלפכר כהן בן אלמכין צירפי ב
2. אלרשׁיד לוי עואד ג
Related Documents
1
Tags
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4680
View document details
4530Legal documentBodl. MS heb. d 66/109
Document date
29th Sivan 1456 Seleucid (22 June 1145 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Leaf from a court ledger, with records in the hand of Natan b.
חייא בר יצחק נע נתן ביר שמואל החבר זל
Recto - left margin
1. צאר אלגמיע
2. אלי אבו סעד בן אבו אלחסין
Verso
Related People
2
Related Places
1
Tags
- ledger
- register
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2533
View document details
4531LetterCUL Or.1080 J4
Primary language
Hebrew
Fragment of a letter from Daniel b. Azarya to Eli b. Amram, Fustat, mentioning the successful visit of Eli ha-Kohen ha-Ḥaver b.
ULC Or 1080 J 4, ed. Gil, Palestine, Pt. 2, pp. 692-693 (Doc. #376),C.T., 6-24-86 (P)
1. בשמך רח
2. ירבה אלהינו את שלום נכבדנו וחשובנו וח[ברנו ]
Related Places
2
1 Transcription
In PGP since
1986
PGPID
2273
View document details
4532List or tableENA 1822a.24
Primary language
Judaeo-Arabic
Account of a pharmacist listing household goods. (Information from Mediterranean Society, II, p. 585)
וען פסיקא רובע
וען ציבור ג ורק
left margin, straight line at 90 degrees to main text
אל. . . .י ען תמ. . . מח. . ד ורק
column 2
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2620
View document details
4533List or tableENA 1822a.65
Document date
922 Hijrī (1516 CE)
Perhaps better explained by the non-corporate nature of the community in those centuries, at least. This late document may reflect the custom of Jews from Europe, who were used to a more corporate form of organization. One side: assets (=left in the khizana); other side, payments (=I gave to), with recorded total of one thousand 186 dr.
שנת תתקכב
verso, left side
1. נתתי ללקאלעה? מ דר׳
2. נתתי לש....... ٠ דר׳
3. נתתי בן אלאעץ? ק דר׳
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4522
View document details
4534State documentENA 3919.3
Primary language
Arabic
Petition, Fatimid period. Written and signed by a stipendiary of the state in his own hand: Aḥmad b. Ḥamza b. Aḥmad al-Umrāʾī (the reading of …
الساكن بمصر
Recto, top margin, left
1. نزل (؟)
Verso
Tags
- dimme
1 Transcription
In PGP since
2024
PGPID
39685
View document details
4535Literary textT-S 8J22.27
Primary language
Judaeo-Arabic
Literary text in rhymed Judaeo-Arabic, narrating the mutual seduction between a Jewish man and a Christian (enslaved?) woman. There are a few lines in Arabic …
בקאיא אלעמר //מסרור// ונחנא חבאיב
left column
1. לא ואלדי דלך אלסמא מא נלת מנה
2. מחרמא גיר אלחדית רב מא
Related Documents
1
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
3678
View document details
4536LetterT-S 13J14.11
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter in which Elazar ha-Kohen b. Yehuda sends good wishes for the holidays to Mevorakh b.
אללה יסתגיב דעאהם צאלח | אלא ידע . .לה ושלום | הדרת יקרת
אדוננו | יגדל לעד אמן | נצח סלה |
Left top margin, diagonal lines written upside down.
] לקהל מלי | ]ל מא יכו. | ושלום
Verso.
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3229
View document details
4537LetterT-S 13J28.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter sent in response to a message from the addressee, with well-wishes related to the addressee's illness or frailty (iltiyāth).
. . . . . . . . . . ] מא הו . . . . . . . . . . [ . . . ]
Bottom margin, parallel lines written upside down.
1. ] אטאל אללה ב[קאך . . . . . . . . ]קה
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3410
View document details
4538Legal documentT-S Ar.42.140
Document date
529 Hijrī (22 October 1134–10 October 1135 CE)
Primary language
Arabic
Deed of acknowledgment (iqrār). In Arabic script. Dated: 529 AH = 1134/35 CE. The muqirr is Bū Saʿd b. Hibatallāh al-Isrāʾīlī. Mentions a loan of …
سنة تسع وعشرين وخمسمائة شهرين على ذلك
صح
Witness 1 ( left)
1. اشهد هبة الله بن علي بن هبة الله بن مفضل على اقرار
2. المقر بالقرض المسما ؟ بما فيه في تاريخه بخطه
It is valid.
Witness 1 ( left)
1. Hibatallāh b. ʿAlī b. Hibatallāh b. Mufaḍḍal attested the acknowledgement
2. of the declarant regarding the qiraḍ named ... therein, on the same date, in his hand.
Related People
3
Tags
- damin
- upper egypt
1 Transcription 1 Translation
No Image
In PGP since
2019
PGPID
21104
View document details
4539List or tableT-S K3.11
Account for Siwan 1494 sel. ca. 1183. This very orderly written list of revenues and expenditures covers the revenue from 18 apartments and compounds, the …
בן עלם אלדולה ז ¼
recto, left column
1. שרכה בן אלמקאנעייה ט ¾
2. דאר בן תאבת יב'
3. אלגמלה קקה
Recto, column I (right side)
1. The accounting of the collection of al-Shaykh Abūʾl-Bayān al-Jābī for the month of Siwan
2. 1494, corresponding to Ṣafar:
3. Dār al-Nāgīd, of blessed memory, 16.
Related Documents
1
Tags
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
1349
View document details
4540Paraliterary textT-S NS J17
Document date
1 Av 4827 Anno Mundi (16 July 1067 CE)
Primary language
Hebrew
Sherira Gaon, as well as Sefer ha-Dinin of the late Rabbenu Ḥananel (who was still alive in 1053 CE, fourteen years before this colophon was written) and kinnushim(?) and legal queries. There is an elaborate blessing for anyone who returns the book and a curse for anyone who does not.
TS NS J 17, ed. Gil, Palestine, pp.347-348 (Doc. #545), N.H. 10-23-87 (p) Colophon in the handwriting of Evyatar Ha-Kohen b. Eliyahu Gaon
Related People
1
Related Places
1
Tags
- book trade
- colophon
1 Transcription
In PGP since
1987
PGPID
1410
View document details
4541LetterBodl. MS heb. d 74/44
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter from the Qaraite Moshe b. Yiṣḥaq al-Maghribī, in Jerusalem, to Abu l-Faraj Nissim b. […] Dating: Mid-11th century. The letter is addressed to the market of the producers of copper tools (sūq al-naḥḥāsīn) in Fustat. This fragment is only the beginning of the letter; the entirety of what remains consists of blessings and prayers and good wishes for the holidays.
الصيرفي اطال الله بقاه وادام عزه وتاييده وسعادته
Verso, address, left column
1. من موسى بن اسحق المغربي شاكر اياديه ...
2. سوق النحاسين امانة مو[داة]
Related People
2
Related Places
2
Tags
- arabic address
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
592
View document details
4542LetterENA 2727.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Avraham b. Abū Zikrī to Eliyyahu the Judge.
אלממלוך | אברהם ולד | אלשיך אבי זכרי | ימצא רחמ
Verso, middle of page, straight lines at 180 degrees to main text.
]הא אלל. מן ממלוכה אברהם ולד
] פרג אלדיאן אבי זכרי ימצא רחמים וכפר
Tags
- eliyyahu b. zekharia
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2643
View document details
4543LetterT-S 8J17.22
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abu ‘Ali Ḥasan b. Imran in Alexandria to his nephew Abu Musa Harun b. al-Mu‘allim Yaqub, admonishing him for having vowed to maintain his elderly mother but failing to keep that promise; the mother had already passed away by the time of the letter’s composition.
חצרה מולאי ולדי אלשיך אבי מוסי הרון
בן רבי יעקוב המלמד סט
Address, left side:
כאלה
חסן בן עמראן נע
Address, Arabic:
...الى دار ابو الحسن ابى ال...
Tags
- alexandria
- personal
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
1986
View document details
4544Legal documentT-S 13J20.21
Document date
1528 Seleucid (15 September 1216–3 September 1217 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Location: al-Maḥalla. Dated: 1528 Seleucid = 1216/17 CE. […] It seems that al-Nuṣayr is not stating that he will do this, but rather threatening to do so if al-Makīn's in-law al-Rashīd Abū ʿAlī b. al-Makīn does not pay off his debt (the part about al-Rashīd appears in the section of l. 8 that Goitein left unread).
יוסף בר יפת מלמד זקל
Bottom margin, parallel lines written in same direction. In different hand.
1. אשהדנא עלי נפסה אלשיך יעיש זין אלתגאר אנה חאצר הדה אל
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3314
View document details
4545LetterT-S 13J22.34
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter from Shelomo b. Eliyyahu, in Qalyūb, to his father Eliyyahu the judge, in Fustat.
ורבנו אליה הדיין והמופלא בית דין הג[דול
Parallel lines written upside down. Address. Arabic:
1. الى مصر يسلم للمولا الاجل الديان ابو الفرج . . . .
Related Places
2
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3347
View document details
4546LetterT-S 13J24.17
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter sent from Alexandria in which a cheese-maker asks his son to send him the receipt for his capitation tax and writes that he hopes to travel home as soon as the Khalij canal of Fustat has enough water.
אלי מצר אלי אלמצ[אצה
פכר אלגבאן א.[
Parallel lines written upside down. Arabic:
1. ]אבראהים בן פחר
2. ]פחר אמאנה מודאה
Related Places
2
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3363
View document details
4547State documentT-S Ar.39.341
Primary language
Arabic
Letter addressed to the amir Muḥammad b. Baghdād.
لجناب الكريم الامير محمد ابن بغداد اعزه الله تعالى وابقاه بمخدومه
Left Column: The Sender
1. مطالعه
2. الامير مظفر ناظر الكوم
Related Places
2
2 Transcriptions
No Image
In PGP since
2019
PGPID
20894
View document details
4548List or tableT-S Ar.52.247
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso, left side: The last page contains a collection of legal statements made by different people to someone investigating what happened with a sum of money.
verso - left side
1. אלמד[כור . . .]תי וגד מן קוץ ונאזל דפעת אלמבלג אלמדכור להם
2. [. . . . . .]דוה פוק מן קוץ דפעת ללגוי אלמבלג אלמדכור וחצר
Related People
2
Related Places
1
Related Documents
2
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2026
PGPID
41555
View document details
4549Legal documentT-S NS J163
Document date
Elul 1512 Seleucid (1201 CE)
Legal document in which an old woman, appointed by the court as guardian of her grandchildren, receives cash and items left by her son for his children and, as collateral, mortgages her home.
ומן אלעין כ]מסה וסתין
left bottom margin, straight lines at 180 degrees to main text
1. ]מן דלך
2. ]דנאניר
Related Places
1
Tags
- 13th c
- guardianship
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4291
View document details
4550List or tableT-S NS J205
Memorial list.
TS NS J 205, ed. Ashtor, Mamluks, vol.3, pp.139-140 (Doc. #73), List of Pledges . beginning of 16th Century
1. ש ויהיו
2. יעקוב סכנדרי צהר אלחזן קכ"ג וחצי
Related Documents
1
Tags
- memorial list
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1989
PGPID
1416
View document details