List or table: ENA 1822a.42

List or table ENA 1822a.42

Tags

Input date

In PGP since 2017

Description

Account probably concerning an inheritance or a dowry. (Information from Goitein's index cards

Images and transcription

Transcription

  • א . .אאלפצה אלע[. .]. . .ה פ נצף
  • [[ עצאבה דהב [. .]ע.ר ז פי דינר]]
  • כירץ דהב כב[א]ר פי יצצוף דינאר
  • [[ נארנס דהבי [ל]כורץ נצף]]
  • פרד אשפ[א]ר נצף
  • . . . ח דנא [ע]ין .ל. אחרינו
  • ונצף ושמס[ ]ה תאלת דינר עין
  • יצ. . . .
  • וזן .מע א. אלעסל לעלי . . .
  • [[את. .מסי]] וע בקי
  • ___________ בע
  • ___________ אע
  • ___________ בע
  • דאלך ש רטל .ל. . . ארטאל
  • אלתמן ג //דנאניר// ד קראריט
  • ה דנא ה קרא דהאן //חתצ// ג וסודם
  • ולה נצף ורב ט ותמן

verso

  • כירץ דהב [. .] רב דהאן .על.
  • ס כאתם דהב [. .] רב
  • [[ונתאסוי . .[. .] רב]]
  • כלכאל ____ סודוס
  • זוג אשפאר.[.] נצף
  • פרד אשפא[ר] דינר
  • [[קמיס ומנדיל]] //ברלהיס. ד[ינ]אר// תולת
  • נצפיה _____ סודוס
  • ס קמיס _____נצף
  • כסא _______ נצף
  • סיף _______רב
  • סיף _____נצף ורב
  • דאלך ה דנא אלי רב
  • ולה ד דנא ונצף
  • אלגמיע ט דנא ורב
  • אלבאקי עלי עלי וט קיר

left margin, straight lines at 90 degrees to main text

  • ארבאע דינארין אנצף
  • נצפין אסד אם יצר וס.
  • אתמא טו ונצף ורב

right margin, straight line at 90 degrees to main text

  • והוסיף . . . .
Image Permissions Statement
  • ENA 1822a.42: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL)