List or table: T-S K3.11
List or table T-S K3.11Tags
Description
Account for Siwan 1494 sel. ca. 1183. This very orderly written list of revenues and expenditures covers the revenue from 18 apartments and compounds, the total being 205 dirhams. The expenditure section lists several ordinary items, but in the main gives details of sums spent on repairs in Dar al-Nagid. (Information from Gil, Documents, pp. 339 #85)
Edition: Gil, Moshe
Translation:
T-S K3.11 1r
Transcription
Moshe Gil, Documents of the Jewish Pious Foundations from the Cairo Geniza (Leiden: Brill, 1976).TS Box K 3, f. 11r, and v, col. I Gil, Documents, pp. 339- 341 Doc. #85 Accounting for Siwan 1494 sel. ca. 1183 SH [1-31-87] (P) a I
- תצקיע גבאיה אלשיך [אלביאן אל]גאבי לחדש סיון
- אתצד אלמואפק לצפר
- דאר אלנגיד זל יו
- סכן ר יעקב ט
- אלברג כט
- דאר אלזית ½
- סכן בן יונה יט ½
- דאר סת גזאל כד
- אבו אלמגד ב
- סכן ביאן ז
- דאר בן פינחס ו
- שרכה בן סאלם ח
- אלפנדק יב
- עלוה ואלכראבה יו
- שרכה אלשריף ז
- בן נתן ב ½
- דאר עבלה יב ½
- בן עלם אלדולה ז ¼
II
- שרכה בן אלמקאנעייה ט ¾
- דאר בן תאבת יב'
- אלגמלה קקה
- אלמנפק עמארה פי דאר בן פינחס
- אלנגיד דעאים ג ען עשרה איאם
- אולהא יום אלו ח רביע אלאול גבס ד ¾
- גדא א ¼ מוהוב ורקאצין י וכיל א ½
- יום אלכמיס יד מן רביע אלאול
- גדא א טוב ב מוהוב וצבי ז
- רקאצין ה בגס א ½ וכיל א ½ געל ½
- זית טייב רטלין ואיצא תלתה ארטאל
- געל ב ½ נגאר פי דאר בן יונה ½ /
- בן אלמעלמה ט ½ חכר צפר כג ¼
- נגאר פי אלברג ¼ / בן אלנשיא מ
- ען תעלים לר שלמה ען אייר וסין ו
- זית חאר ללשאמיין לחדש תמוז [ ]
- רמי תראב מן דאר בן נתן ה
Translation
T-S K3.11 1v
(b verso, col. I)
- טאהר בן מחפוט
- מכארם
- זית טייב רטלין
Margin:
יחצר רקעתהא
- סאס וורק ¼
- בקיה זית חאר
- ביד אלמבין ג ½
- חראסה רביע
- אלאול לקצר אלשמע
- וגרירה ט ¼
- אלגמלה קס
- [[ואלי]] ולה
- ען בקיה גבאיה
- אייר ה אלגמלה
- קסה
- אלבאקי עליה מ
- [[ ]] לה מן דלך
- ען גבאיה כה
