Documents

Search mode

General
RegEx

Filters

Results

75 results

Sort by

1Legal documentT-S 13J7.17
Document date
Middle Adar II 1461 Seleucid (14 March, 1150 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Litigation in court concerning an inheritance, in Damsis. The two heirs Halal b. Ḥalfon and Abu al-Karam b. Ḥalfon are the litigants.The former accuses the …
1. חצרנא יום אלתלאתה פי אל
2. עשר אלאוסט מן חדש אדר
3. שני סנת תסא לשטרות
4. בעיר דמסיס וקד [[ע]] וקע
5. מושב חכם בין אלשיך אבו
6. אלכרם בן ר חלפון הכהן ובין
7. הלאל אכי…
Tags
- inheritance
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
1190
View document details
2Legal documentT-S 18J1.18
Document date
Adar 1427 Seleucid (16 February, 1116 – 15 March, 1116 CE)
The widow of the Cairene judge Avraham b. Natan confirms having received from her son-in-law everything that was owed to her from the estate of …
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתימין לתחתא בתלתה בשבה
2. דהוא עשרים וחד יומין לירח אדר שנת אלפא וארבע מאה ועשרין
3. ושבעה שנין למניאנא דרגיליננא ביה בעיר א…
Tags
- inheritance
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3505
View document details
3Legal documentYevr.-Arab. II 1164
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal testimony. In Judaeo-Arabic. Dated Tuesday, 25 Tammuz 1693 Seleucid = פֿדֿןֿ Hijri (this is confusing notation: perhaps 584 + an implied 200?). In any …
Tags
- inheritance
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
27903
View document details
4Legal documentT-S J3.19
Primary languages
Aramaic, Judaeo-Arabic
Formula of a bill of inheritance. Belong to a book of legal deeds, Another page in T-S J3.15
Tags
- inheritance
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
23179
View document details
5LetterMIAC 145
Primary language
Hebrew
Complaint related to inheritance – undated – Museum of Islamic Art – (number 145) – in Hebrew. (information from Ḥassanein Muḥammad Rabīʿa, ed., Dalīl Wathā'iq …
Tags
- inheritance
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34798
View document details
6Legal documentMoss. VII,15.1 + T-S AS 159.219
Primary language
Judaeo-Arabic
Torn fragments from a court record regarding a dispute over an inheritance of 31 dinars from a brother named Ḥasūn, between Ḥasūna and her cousin …
Tags
- inheritance
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22443
View document details
7Legal documentT-S 12.618 + T-S NS 320.46
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document concerning an inheritance(?) dispute. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe. The case is complicated. Hillel conducts a family partnership with his two …
Tags
- inheritance
2 Transcriptions 2 Discussions
In PGP since
2017
PGPID
7292
View document details
8Legal documentT-S AS 179.104
Primary language
Arabic
Legal declaration in Arabic script, with a few Hebrew words (also in Arabic script) mixed in. "I have witnesses to the effect that Abū ʿAlī …
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. لي من يشهد بان ابو علي وهب لي الثلث
3. مما خلفه والده رحمه الله بمتانا ونصف
4. الدار التي انا فيها والدكانين واريد ان
5. يحرم باسم كل…
Tags
- inheritance
1 Transcription
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36823
View document details
9Legal documentBodl. MS heb. c 72/31 + Bodl. MS heb. c 72/33 + Bodl. MS heb. c 72/34
Document date
30 Nisan 5241 Anno Mundi (30 March, 1481 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Legal document. Location: Alexandria. Dated: Tuesday, 30 Nisan 5241 AM = 30 March 1481 CE. The leaders of the Alexandria community convene to deal with …
1. בש רח
2. וחנ
3. שהדותא דהות באנפנא אנ[ן סהדי דחתומות ידנא
4. לתתא סוף שטר שוברא דא [מה] הוה ביום שלשים לחדש
5. ניסן המקדש שנת הרמא ליצ[יר]ה למנינא דרגילנא לממני…
Tags
- inheritance
1 Transcription 1 Translation
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34184
View document details
10Legal documentT-S 8J32.2
Document date
Monday, 8 Kislev 1463 Seleucid (18 November, 1151 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Dated: Monday, 8 Kislev 1463 Seleucid = 18 November 1151 CE. Abū Isḥāq Ibrāhīm al-ʿAṭṭār al-Siqillī and Abū l-ʿAlāʾ al-Kohen al-Munādī testify regarding …
1. פי יום אלאתנין אלתאמן מחדש כסליו אתסג לשטרות
2. חצר אלינא אלא בית דין שאהדין מן ישראל והמא
3. אלשיך אבי אסחק אברהים אלעטאר אלסקלי ואבי אל
4. עלא אלכהן אלמנאד…
Related People
7
Tags
- inheritance
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3785
View document details
11Legal documentT-S 12.799
Primary language
Arabic
Question to Muslim jurisconsults. In Arabic script. Concerning a case of inheritance: ما يقولوا سادتي الشيوخ اطال الله . . . . وتاييدهم في رجل …
Tags
- inheritance
- legal query
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
20083
View document details
12Legal documentT-S 13J1.18
Document date
15 Av 1389 Seleucid (July 1078 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Testimony concerning a tarika (inheritance) of two women recorded at the court of Avraham b. Ishaq, Ab 1389/July 1078, Fustat.
1. מעשה שהיה לפנינו אנן העדים החתומים למטה כן הוה
2. חצר אלינא מר עלי בר מ אפרים נע וקאל לנא אן כאן אודע ענד[י
3. מא כאן כלפה מר אברהם הלוי המלמד נע הידוע בן…
Tags
- inheritance
- testimony
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
923
View document details
13LetterT-S 20.178
Primary language
Hebrew
Letter from Shelomo b. Yehuda to David b. Aharon, ca. 1040, concerning an inheritance that was left by a person from Ramla (Mevaser) who had …
1. ליקר פאר כגק מר ור דו[י]ד המשכיל המבין הזקן הנכבד
2. והיקר יהי צור עזרו וצל סתרו ויפארו ובשיבה טובה
3. וייטיב שמו וזכרו ויצו ראש אלונים שכרו וימציאו חן
4. וש…
Tags
- 11th c
- inheritance
1 Transcription
In PGP since
1988
PGPID
4460
View document details
14Legal documentYevr.-Arab. II 1539
Document date
12 Shevat 5407 Anno Mundi (18 January, 1647 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Dated: Friday 12 Shevat 5407 AM, which is 1647 CE. In Judaeo-Arabic. A woman named Khāṣṣ bt. Shelomo Levi Somekh, the widow of …
Tags
- 17th c
- inheritance
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
28013
View document details
15Legal documentT-S 18J1.31
Document date
Adar II 1524 Seleucid (April 1213 CE)
Calligraphic copy of release in which a grandson confirms having received from his grandmother, named Sitt al-Rida bat Saadya, the estate of his father. Dated …
1. שהדותא אחוה באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתתא כן הוה
2. ביום רביעי דהוא תשיסר יומי לירח אדר שני שנת אתקכד
3. לשטרות דרגילין אנן למימני ביה בפסטאט מצרים דעל…
Tags
- 13th c
- inheritance
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3518
View document details
16LetterPER H 94
Primary language
Hebrew
Letter from the community of Gaza to the court in Fustat, the second quarter of the eleventh century.
1. ....
2. [ ] וברכות [ ] מי [יכול] למלל גבורותיו
3. [ ] נפלאותיו כאומר מי ימלל גבורות
4. יי ישמיע כל תהלתו מגמת מכתבינו אליכם אחינו
5. עבור מבורך בן נתן העזתי אשר…
Tags
- communal
- inheritance
2 Transcriptions
No Image
In PGP since
1988
PGPID
910
View document details
17Legal documentCUL Or.1080 J164
Document date
Sivan 5524 Anno Mundi (1 June, 1764 – 30 June, 1764 CE)
Primary language
Hebrew
Legal document regarding the inheritance of the late David Ṣanuaʿ. In Hebrew. Location: Cairo. Dated: End of Sivan 5524 AM = June 1764 CE. Among …
1. בע׳׳ה
2. בהיות שהמנוח כה׳׳ר דוד צנוע נ׳׳ע נפטר לב׳׳ע וחלוי׳׳ש והשאיר אחריו ברכה בקרב ה..ץ(?) בנו הגדול הר׳ אברהם צנוע יצ׳׳ו
3. מאשה אחרת ואחיו הקטון מאלמ…
Tags
- 18th c
- inheritance
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
19791
View document details
18Legal documentT-S K15.95
Document date
Middle decade of Iyyār 1461 Seleucid (May 1150 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts by a communal official. In Judaeo-Arabic. Location: Fustat. Dated: Middle decade of Iyyār 1461 Seleucid, which is May 1150 CE. Described by Moshe Yagur …
recto (bottom)
1. וען שהד אלקאצ'י עשרה ורק
2. וגועל ביד אבו מחמד א'ד'
3. וכאן דלך יום אלאחד פי אלעשר אל
4. אוסט מן חדש אייר את'סא
5. בחצרה ברכאת אלכה…
Tags
- conversion
- inheritance
1 Transcription 2 Translations 2 Discussions
In PGP since
2017
PGPID
8517
View document details
19Legal documentCUL Or.1080 J156
Document date
Thursday, 4 Ṭevet 1453 Seleucid (4 December, 1141 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a court record (upper left corner). Dated: Thursday, 4 Ṭevet 1453 Seleucid = 4 December 1141 CE. In which Bishr b. Ibrāhīm sues …
1. ].בדין שלאדוננו שמואל הנגיד הגדול יהי
2. ] יום אלכמיס ראבע טבת אתנג לשטרות
3. ]. .בשר בן אברהים ואדעי עלי . . . אבן
4. ]א. .אר ען וראתה עם אביה אלמתופא
5. ]ה די…
Tags
- inheritance
- testimony
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2004
PGPID
3987
View document details
20Legal documentBodl. MS heb. d 66/53
Document date
24 Sivan 1541 Seleucid (6 June, 1230 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Deposition in court. Location: Fustat. Dated: 24 Sivan, 1541 Seleucid = 6 June 1230 CE, under the authority of Avraham Maimonides. Deposition made by Abū …
Tags
- court record
- inheritance
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6464
View document details
21LetterENA NS 8.27
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Fragmentary (horizontal strip cut from the middle section). Concerning the sender's efforts to 'liberate' an estate/inheritance from the diwan and the ingratitude …
Tags
- diwan
- inheritance
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11910
View document details
22Legal documentENA 2808.12
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Legal query regarding an inheritance, draft. The brother of the deceased had apparently not paid anything to the widow. The bulk of the query is …
Tags
- inheritance
- responsa
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6705
View document details
23Legal documentBodl. MS heb. d 66/140
Document date
Wednesday, 4 Av 1652 Seleucid (19 July, 1341 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Testimony in the Jerusalemite synagogue regarding the will and estate of David, a Maghribi pilgrim who had returned from the Holy Land whose possessions include …
1. זכרון עדות
2. למא כאן יום אלארבעה ראבע חדש אב
3. יהל שנת אתרנב לשטרות חצרנא //אנן חתומי מטה// פי בית
4. הכנסת הירושלמית וגדנא שכץ מגרבי
5. אסמה דוד מריץ ווגדנאה…
Tags
- inheritance
- testimony
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1989
PGPID
2535
View document details
24Legal documentAIU VII.D.105
Document date
9 Tevet 5480 Anno Mundi (21 December, 1719 CE)
Primary language
Hebrew
Long legal document perhaps dealing with inheritance arrangements between the brothers Yiṣḥaq and Mordekhai and Binyamin Gaʿdī, the sons of Moshe Gaʿdī. Seems to be …
Tags
- 18th c
- inheritance
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30598
View document details
25Legal documentT-S 13J2.8
Document date
12th Kislev 1411 Seleucid (28 November, 1099 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Memorandum of testimony concerning the legacy of a certain Isma'il al-'Azazi al-Halabi, who died in Acre, written in Fustat, Kislev 1411/November 1099. Signed by Yiṣḥaq …
1. יכתץ באלחלבי וארגאל עזאזי
2. [חצר] אלי בית דין סאלם בן מנצור אלחלבי ודכר אן לה
3. זכות ועדות ענד מן יאתי דכרה בעד הדא
4. פחצר אלינא רב אברהם בר שמריה הדיין א…
Related People
1
Related Documents
2
Tags
- inheritance
- testimony
1 Transcription
In PGP since
1987
PGPID
1015
View document details
26Legal documentENA 4011.57
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal deed. Abū l-Khayr Khiyār the banker receives a testimony concerning a certain Isḥāq who died 3–4 days after he had made a declaration in …
1. יתבקא לי ענדה . .[. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. ען דלך פקאל הכדא קאל לנא[. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…
Tags
- inheritance
- natan b. shemuel
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2393
View document details
27Legal documentT-S 16.87
Document date
Sunday, 21 Adar 1408 Seleucid (May 1097 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Partnership agreement. Dated: March 1097. Location: Fustat. Written in the hand of Hillel b. Eli. This document is likely the top half of …
Recto
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתחתא בחד בשבה דהוא עשרין וחד יומי בירח אדר דשנת אלפא
2. וארבע מאה ותמני שנין למניינא דרגיליננא ביה בפסט…
Recto
1. we, the witnesses whose signature appears below—on Sunday, the twenty-first day of the month of Adar of the year one thousand
2. four hundred and e…
Related Documents
1
Tags
- inheritance
- partnership
3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4094
View document details
28LetterT-S 8J16.28
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter to Menahem from the cantor of Malij concerning an inheritance. EMS Verso: Jottings in Arabic script. (Information from CUDL)
1. בשמ רחמ
2. סבב הדה אלאחרף אלי מולאי אלשיך אלגליל
3. אטאל אללה בקאה ואדאם תאיידה ועלאה
4. וכבת אעדאה אעלאמה [אן ]אלה
5. נע למא חצרתה אל [ ]לדה
6. חסן מוצל הדה אלאחר…
Tags
- inheritance
- malij
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
1968
View document details
29Legal documentT-S 16.370
Document date
Sunday, 13 Nisan 4755 Anno Mundi (17 March, 995 CE)
Primary language
Hebrew
Deed of release in Hebrew. Location: Damascus. Dated: Sunday, 13 Nisan 4755 AM = 17 March 995 CE. Yaḥya b. Zekharya the judge and Zūrʿa …
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .]אפ[. . . . . . . . . . . . . . . . .
2. . . . . . . . . . . . . . .…
Tags
- inheritance
- testimony
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4084
View document details
30Legal documentBodl. MS heb. a 3/6
Document date
Iyyar 1480 Seleucid (1169 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. In the hand of Shemeul b. Seʿadya ha-Levi. Location: Fustat. Dated: Iyyar 1480 Seleucid, which is April/May 1169 CE, under the authority of …
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .] אלמסטור אלמדכור אל אלשיך
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …
Tags
- inheritance
- testimony
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2512
View document details
31Legal documentMoss. VII,28
Primary language
Judaeo-Arabic
Court testimony. Dating: 13th century. Abū l-Faḍāʾil b. ʿAbdallāh b. Shemuel attests that the estate, consisting of cloths, textiles and other things, of the late …
1. בשמ רחמ
2. נקול נחן אלכאתמין שהאדתנא אכר הדא אלכתאב אן ל[מ]א כאן [
3. אלראבע מן שהר אדר אחצרנא אלשיך א[בו א]לפצאיל בן עבד אללה בן שמו/א/ל
4. וקאלנא ארידכם תח…
Tags
- inheritance
- testimony
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
2735
View document details
32Legal documentENA 4100.9c
Document date
Monday, 25 Jumādā I 423 Hijrī (9 May, 1032 CE)
Primary language
Arabic
The part written with a wider pen resembles business accounts, while the part written with a thinner pen looks like a portion of a legal …
Related Documents
1
Tags
- dimme
- inheritance
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6886
View document details
33Legal documentENA NS 40.20
Primary language
Arabic
Legal document, fragment, in Arabic script, mentioning the property of the deceased in Fustat and Giza. This inheritance was attested in the presence of the …
Related Documents
1
Tags
- dimme
- inheritance
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11778
View document details
34Legal documentT-S 8.111
Court record of a testimony in the hand of Ḥalfon b. Menashshe concerning a dispute among the heirs of a murdered woman named Sitt al-Husn. …
Recto:
1. שהדותא דהות באנפנא אנן חתומי מטה כן הוה למא קצא אלכאלק סבחאנה עלי
2. סת אלבית בת מבורך החזן נע אלתי הי אבנה אכת אלחזן אבו מנצור רצי אללה ענה
3. ועל…
Tags
- inheritance
- murder
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3652
View document details
35Legal documentT-S 10J8.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Court testimony. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Concerning fifty new Egyptian dinars which were recorded in the will of Yosef(?) b. Yeshuʿa Ibn …
1. ]מטה כן הוה כאן קד אגתמע בנא
2. יש]ועה הזקן נע דידיע בן בנאן פסאלנא
3. ]ע בן עמה הידוע בן בנאן והל כלף
4. ] חקיקה מא צח ענדה מן ופאתה
5. ]תה קאל לה אן כאן לה ענ…
Tags
- inheritance
- testimony
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3071
View document details
36Legal documentT-S 8J8.22
Primary language
Judaeo-Arabic
Bill of testimony concerning the will of Abū l-Faraj b. Hilāl. In the hand of Shelomo b. Eliyyahu? Refers to Rabbenu Menaḥem. Also involves an …
1. ] מסטור נעלם אן אחרם פי
2. ]דה מן חיאה מרנו ורבנו מנחם
3. ] פי וציה אלשיך אבי אלפרג בן הלאל נע
4. ]ם יירומם {ה}ודו ויגדל כבודו פבעד וקוע
5. אלחרם //מ . .// בדלך…
Tags
- inheritance
- testimony
1 Transcription
In PGP since
1990
PGPID
2212
View document details
37Legal documentT-S NS 226.12
Document date
Kislev 1529 Seleucid (November 1217 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Location: Fustat. Dated: Last decade of Kislev 1529 Seleucid, which is November 1217 CE, under the authority of Avraham Maimonides. The virgin Sitt …
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדיא דחתימי לתתא אנה למ[א כאן פי א]לע[שר
2. אלאכיר מחדש כסליו שנת אלפא וחמש מאה ועשרין ותשע ש[נין לשטרות בפסטאט
3. מצרים דעל נילוס…
Related Places
1
Tags
- 13th c
- inheritance
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4242
View document details
38Legal documentT-S Ar.39.189
Document date
Thursday, 20 Dhū l-Qaʿda 682 Hijrī (18 February, 1284 CE)
Primary language
Arabic
Report of the death of a Jewish woman. In Arabic script. The deceased is ʿAlāʾ bt. Abū l-ʿAlāʾ b. Bū Saʿīd (Khan suggests this is …
1. In the name of God, the merciful and compassionate.
2. The slaves report the death of ʿAlāʾ, daughter of Bū al-ʿAlāʾ ibn Bū Saʿd [on]
3. Thursday, the …
Tags
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8238
View document details
39LetterT-S 10J15.33
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yahya b. Musa al-Majjani, al-Mahdiyya, to Barhun b. Salih al-Tahirti, Cairo, asking him to intervene on his behalf against Ibn Farah al-Fasi and …
recto
1. כתאבי יאכי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך ורעאיתך וכפאיתך וזאד מן
2. פצלה ואחסאנה לדיך ועליך טו איאם כלת מן אדר ראשון ען אחואל…
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
2872
View document details
40LetterT-S 13J15.15
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter to Abu al-Ḥasan 'Allun the parnas (Eli b. Yahya, dated documents 1057-1107) about a case of inheritance, with a recommendation for a bashful young …
1. בש רח
2. לו דהבת אשרח לחצרה מולאי אלשיך אלואלד אטאל אללה בקאה
3. ואדאם תאיידה ועלאה ותמכינה וכ[ב]ת א[עדאה . . . ]לת אלשרח
4. אלשרח(!) ליכן אלי אללה אלשכוי וה…
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3241
View document details
41Legal documentMoss. VII,125.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal notes in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (Date: 1100-1138). Partnership record. Seʿadya b. Menashshe ha-Kohen has inherited funds from his father, and places …
Recto
1. סעדיה הכהן בר מנשה נע
2. לה מע כאלה
3. אבו אסחק אברהם בר אפרים נע
4. כו דינ יעמל בהא שרכה בינהמא
5. עלי אן אלכו [[פי דמתה]] לא יסלף מנהא
6. שי אלא …
Recto
1. Saadiah ha-Kohen b. Manasseh (who) r(ests in) E(den)
2. has with his maternal uncle,
3. Abū Isḥaq Abraham b. Ephraim (who) r(ests in) E(den,)
4. 26 din(ars…
Related Documents
1
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2734
View document details
42Legal documentBodl. MS heb. a 2/9
Document date
Wednesday, 15 Kislev 1500 Seleucid (7 December, 1188 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Will of a silk-weaver named Abū l-Faḍl b. Barakāt Ibn al-Maqdisī, dividing his house, workshop, and other belongings to his four sons. In the hand …
1. למא כאן פי יום אלארבעא אלכאמס עשר מחדש כסליו שנת אלפא וחמש מאה
2. לשטרות בפסטאט מצרים דעל נילוס נהרא מותבה רשותיה דאדונינו גאונינו
3. שר שלום הלוי יהי שמו…
Related People
1
Tags
2 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
1987
PGPID
499
View document details
43Legal documentT-S 12.521
Primary languages
Aramaic, Hebrew
The wife of Ṣedaqa b. ʿEzra gives to her husband reshut over a house (which was part of her ketubba from her father's inheritance) after …
1. ] בעלי צדקה שאם יזכיני הק[דוש
2. ושלום [א]צא מן העולם בחייו בלא זרע יזכ[ה] הוא [
3. גמורה ברורה דרורה שרירה מבלתי אנוסה ומ[
4. והא . . . ורוח נכונה ו[נ]כוחה …
Tags
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2004
PGPID
4067
View document details
44Legal documentCUL Add.3339b
Document date
Thursday, 30 Kislev 1530 Seleucid (20 December, 1218 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Court testimony in the hand of Yehuda b. Ṭuviyyahu. Location: Bilbays. Dated: Thursday, end of Kislev 1530 Seleucid = 20 December 1218 CE, under the …
1. שהדותא דא דהות באנפנא אנן שהדי
2. דחתמות ידנא לתתא כן הוה ביום חמישי בשבה
3. דהוא שלהי כסליו שנת אתל לשטרות בעיר בלביס
4. חצר אלינא מותבה רשותיה דאדונינו מרנ…
Tags
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2004
PGPID
3958
View document details
45Legal documentENA NS 50.32
Document date
Tuesday, 25 Ḥeshvan 1362 Seleucid (November 1050 CE)
Primary language
Hebrew
Legal document. Power of attorney. Dated: November 1050. Location: Fustat. An unsigned assignment of power of attorney from Eleazar Manṣūr ("Head of the Congregations") b. …
Recto
1. [זכרו]ן עידות שהיתה לפנינו אנו העדים החותמים עדותינו מטה בכתב הזה איך כב ק[ד]
2. מ רב אלעזר הזקן הקרוי מנצור ראש הקהלות בר מנחם אשר ממדינה //צוב…
Recto
1. [Recor]d of witness testimony which took place before us—we, the witnesses who have sealed our testimony below in this document—that (his) hon(…
Tags
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
11585
View document details
46LetterT-S 8J17.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Moshe b. Levi ha-Levi, Qalyub, to a contact in Fustat. He heard that al-Shaykh al-Yesod would like to spend Shabbat in Fustat, and …
1. כתאבי אטאל אללה בקאכם ואלאן מא כאן
2. מן אללה תעאלי אלא כל כיר וקד סמעת
3. אן אלשיך אליסוד יחב יסבת פי מצר
4. פאתפצלו אמצו אליה ואוצוה עליה
5. ולא תודוה(?) אן ע…
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
1977
View document details
47Legal documentT-S NS 297.1
Document date
Wednesday, 11 Jumādā II 697 Hijrī (26 March, 1298 CE)
Primary language
Arabic
Report of death of a Jewish woman. In Arabic script. The deceased is Fakhriyya bt. Abū l-Faraj b. Bū Saʿīd. Her father, Abū l-Faraj, will …
1. In the name of God, the merciful and compassionate.
2. The Jewish slaves report the death of Fakhriyya, the Jewess, daughter of Abū al-Faraj
3. ibn B…
Tags
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8652
View document details
48Legal documentCUL Or.1081 2.25
Document date
Tuesday, 8 Rajab 657 Hijrī (1 July, 1259 CE)
Primary language
Arabic
Report of the death of a Jewish woman. In Arabic script. The deceased is Saʿdiyya bt. Yūsuf al-Yahūdi. Her father, Yūsuf, is the heir. Dated: …
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. المماليك اليهود ينهوا وفاة سعدية بنت يوسف اليهودي
3. وتركت من الورثة المستحقين لميراثها ابوها المذكور وكان
4. ذلك يوم الثلثا…
Recto
1. In the name of God, the merciful and compassionate.
2. The slaves report the death of Sa'diyya, the daughter of Yūsuf, the Jew.
3. She left by way o…
Tags
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2020
PGPID
19851
View document details
49LetterBodl. MS heb. c 13/9 + Bodl. MS heb. d 80/46
Primary language
Hebrew
Letter from Tiberias, containing a legal document recording their estate in the Muslim registration of Tiberias, dated 940. Ca. 1020
א
1. [ ] וישועות קרובות
2. טוב וחנינה וחמלה וטובה מול כל[
3. מעלה לכב גד קד מרב הלל החבר [
4. ישמרו וינצרו החכם והנבון ביר [
5. החזן נוחו בגן גע אלינו מכתבו ו[
6. אות…
Tags
1 Transcription
In PGP since
1988
PGPID
533
View document details
50Legal documentBodl. MS heb. b 12/2
Court record. A settlement between a brother and his two sisters concerning their late father’s inheritance, dated 1128/9. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe. …
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6352
View document details