Letter: Bodl. MS heb. c 13/9 + Bodl. MS heb. d 80/46

Letter Bodl. MS heb. c 13/9 + Bodl. MS heb. d 80/46

Tags

Input date

In PGP since 1988

Description

Letter from Tiberias, containing a legal document recording their estate in the Muslim registration of Tiberias, dated 940. Ca. 1020

Images and transcription

Transcription

א

  • [ ] וישועות קרובות
  • טוב וחנינה וחמלה וטובה מול כל[
  • מעלה לכב גד קד מרב הלל החבר [
  • ישמרו וינצרו החכם והנבון ביר [
  • החזן נוחו בגן גע אלינו מכתבו ו[
  • אותו וששנו ושמחנו בשלומו וח[
  • צור יתברך שמו הלב תר לראות [
  • קליסטר פניו יושמר וינצר בעבור [
  • שתי הבנות של הלל בן ניסין ננ ו[
  • אותם בני בנימין ננ מ עמרם ויצח[ק
  • ושאלנו אותם על השדות והגידו[

ב

  • כתוב בידם במכתב ישמעאילי נכ[תב ]
  • במדינת טיברייה על הלל בן ניסים [ ]
  • לבנימין זה כל חולקה בשדות ובגל[ ]
  • חלק אחד משלשה והטימו ארבע [ ]
  • וחיצי והו נכתב מן עשרים ושמנה [ושלוש]
  • מאות ובו עידים שמותם עלי בן [עבד]
  • אללה בן מחמד ועידות אחמד בן על[י]
  • אלמקדסי ועידות חמזה בן אחמד אלח[ ]
  • ועידות מחמד בן זיד אלמוסוי ועידות
  • אלחסין בן עלי אבן סיף ועידות מחמ[וד]
  • בן עלי בן סיף והודענו רבי אלחנ[ן]
  • מה נתחקק אצלינו יהושע הכהן הממח[ה]
  • בירבי יאיר החבר תנצבה מעצים שלומו [ושלום אדוני] החבר שצ יגדל לעד

(margin)

  • ] בן הממחה מרבה שלום החבר רב זכריה הסופר
  • ] החבר ושלום אברהם בן סלמן