Legal document: Moss. VII,125.1

Legal document Moss. VII,125.1

Metadata

Shelfmark
Moss. VII,125.1
Editor
S. D. Goitein, unpublished editions.
Primary Language
Judaeo-Arabic

Input date

In PGP since 2017

Description

Recto: Legal record in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. A partnership between Abū Isḥāq Avraham b. Efrayim and his sister's son Seʿadya b. Menashshe ha-Kohen. The nephew puts 26 dinars into his uncle's account. The uncle was to receive thirteen shares of the profit, the nephew eleven. Losses will be divided equally. The profit was to be paid to the nephew's mother if he were to be absent on a journey. (Information from Goitein, Mediterranean Society, Vol. III, p. 41.)

Images and transcription

Transcription

  • סעדיה הכהן בר מנשה נע
  • לה מע כאלה
  • אבו אסחק אברהם בר אפרים נע
  • כו דינ יעמל בהא שרכה בינהמא
  • עלי אן אלכו [[פי דמתה]] לא יסלף מנהא
  • שי אלא ברהן ואלפאידה [[נצף]] אליג קיראט
  • לאבו אסחק ואליא קיראט לצאחב אלמאל
  • אלכסארה אלנצף ואלנצף
  • והו נאמן פי אלפאידה
  • וגעל לה אן //יסלם מא// יכצה מן אלפאידה
  • לואלדתה טול מדה ספרה
Image Permissions Statement
  • Moss. VII,125.1: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
https://geniza.princeton.edu/documents/2734/