Letter: PER H 94

Letter PER H 94

Tags

Input date

In PGP since 1988

Description

Letter from the community of Gaza to the court in Fustat, the second quarter of the eleventh century.

Images and transcription

Transcription

  • ....
  • [ ] וברכות [ ] מי [יכול] למלל גבורותיו
  • [ ] נפלאותיו כאומר מי ימלל גבורות
  • יי ישמיע כל תהלתו מגמת מכתבינו אליכם אחינו
  • עבור מבורך בן נתן העזתי אשר שב אל ארצכם לשאת
  • ארונו שלאחיו עמרם הנפטר בארץ פיתום ולקחת מה
  • שהניח כי הוא היורש וגע כתבו אלינו יאמר כי כגקמור
  • אפרים החבר שצ אמר לו לא אתן לך דבר עד שתביאו
  • אלי [ ]קח מהם ותמהנו
  • על זה שאם כן הדבר [יש] טענת תרעומת ומודיעים אנו
  • לכבודכם כי נתן בן עמרם נע נשא בתחלה בת דודו לו
  • לאשה וילדה לו בת וגידלתה ומאחר כן מתה ועוד נשא
  • אשה אחרת וילדה לו עמרם זה הנאסף ומבורך ובת
  • אחת והשיא שתי הבנות בחייו והכניסם על בעליהם
  • [ ] וילדה הבת שמאשה הראשונה
  • בת וגם לבת בת והולידה הבת האחרת אחות אלו שני
  • האחים הנזכרים למעלה שלשה בנים והאחד עתה הוא
  • אצלכם ואתם יודעים כי אילו היה העזבון מהאב לא היה
  • לבנות בו לא ירושה ולא עישור על אחת כמה וכמה מהאח
  • ולא נעלם מכם רבותינו כי האח וכל יוצאי יריכו קודמים
  • בנחלה כי כך אמרו חכמים זכ לב וזה עיקר מעיקרי
  • הירושות ואין לעמרם הנפטר יורש כי אם מבורך אחיו
  • לבדו וראוי לכם רבו שתעזרוהו באמ/י/תת הדין כדי
  • שתקבלו שכרכם מן השמים ואתם רבו יודעים כי אלהינו
  • יהי שמו מבורך בחר בזרעו שליעקב להיות לו לעם
  • נחלה וגוי סגולה מכל העמים אשר על פני האדמה וקראם
  • עם קדוש כאומר כי עם קדוש אתה ליי אלהיך ובך בחר יי
  • להיות לו וגו וקרבם אל [ה]ר [סינ]י ודבר עמהם משמים ונתן
  • להם משפטים ישרים ותורות אמת חוקים ומצוות טוב[ים]
  • וצווה את משה רבינו לשים עליהם שופטים אנשי חיל
  • יראי אלהים אנשי אמת שונאי בצע ובארו חכמים זכ לב
  • אנשי חיל אנשי ממון ו[יהיו מש]ען לעוורים ויהיה בכוחם
  • לשאת את טורח העם יראי [אל]הים כמשמעו אנשי אמת
  • שמוציאים הדין לאמיתו ויודעין עוד לפשר שונאי בצע
  • ששונאין ממון עצמם כל שכן ממון אחירים וכן [צווה]
  • משה רבינו כמה [שנאמ]ר ואצוה את שופטיכם בעת
  • ההיא לאמר ש[מוע בין אח]יכם ושפטתם צדק בין [איש]
  • ובין אחיו ובין ג[רו] כקטן כגדול תשמעון לא תגורו
  • מפני איש כי המשפט לאלהים הוא ואתם יודעים [שבמשפט]
  • ייבנה [כל העולם כמו ש]כתוב צדק [ומשפט מכון]
  • כסאך וזה העולם [ ] דכתיב [מלך במשפט]
  • יעמיד ארץ ושנו [חכמים] זכ לב על שלשה [דברים] העולם
  • קיים על הדין ועל האמת ועל השלום ושלשתם אגודים
  • לנו בפסוק אחד אמת ומשפט שלום שפטו בשעריכם
  • ולא נצרכנו להודיע כל ההזהרות שהיזהירנו הקבה
  • לפי שאתם חכמים ונבונים ומביני דבר מתוך דבר
  • ואין אנו אלא כמזכירים ומאלוהינו נשאל לספק על
  • ידיכם זכיות ולהורות אותנו ואתכם הדרך להתהלך
  • באמיתותיו ולעשות הטוב והישר לפניו להצדיק
  • צדיק ולהרשיע רשע והוא בחסדיו יעשה עמנו
  • ועמכם ועם כל יראי אלדים ושלום שלום תשאו [[ותק]]
  • ותקשיבו מפי רגלי מבשר משמיע שלום מבשר טוב
  • משמיע ישועה ותושעו תשועת עולמים ועקב שלום
  • מאחיכם קהל עזה ומהנעתקים אליה
  • אברהם בר ישועה כהן עיד אהרן בר אברהם
  • הכ/ה/ן ננ
  • צדקה בר יפת ננ
  • אברהם בר מבשר ננ מבשר בר אברהם
  • יפת בר יהודה ננ יוסף בר יעקב סט
  • צדקיה בר הלל ננ אהרן בר סעדיה הכהן ננ
  • משה בר אהרן ננ נחום בר חלפון ננ
  • כליב הכהן בן הלל יוסף בר סעדיה
  • זכריה הכהן בן כליב נ ן ו א י
  • ישועה החבר בס גד בירבי נתן י ג ר ר ה