Legal document: T-S 12.618 + T-S NS 320.46

Legal document T-S 12.618 + T-S NS 320.46

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Legal document concerning an inheritance(?) dispute. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe. The case is complicated. Hillel conducts a family partnership with his two minor stepsisters & consent of his stepmother. Before his death his father had arranged that he should be 'trustworthy' (neʾeman), which is confirmed by the widow. They now conclude the partnership (sharika). The sisters receive 8 dirhams per week, he 14 dirhams. The partnership must pay to the mother of the two sisters, a widow (ll. 10 and 2) all that (her husband?) had left her (and what probably was invested in the partnership). The widow was introduced by her son Zayn. See Med Soc I, p. 183. (Information from Goitein's index cards.)

Tags

Image
Transcription
Translation

T-S 12.618 1r

1r
Gershon Weiss, "Legal Documents Written by the Court Clerk Halfon Ben Manasse (Dated 1100-1138)" (PhD diss., n.p., 1970).

Main

  1. 22 ( )ערף לנא באלאלמנה דא ולדהא זין ובעד וקוע אל( )
  2. מ(נה)
  3. 23 ( )נא זין ולדהא עלי נפסה ( ) גמיע ( ) עלי( )
  4. 24 ( ) צאמן דרך אכתיה אלמד(כורת)ין ען גמיע הדה
  5. 25 ( ) מן כל מא עסאה יתאתא אל(אל)מנה (מ)ן אל( )פ( )
  6. 26 ( )א וכתיקון חכמים עליה ועלי וראתה בעד(ה)
  7. 27 ( )כלי הכשר לקנות בו מעכשו בביטול כל מ(ודעין
  8. ו)תנאין
  9. 28 ( ) לעילא קלנא למ הלל דנן אנ(ה )
  10. 29 ( )מאפאה ענה ( )
  11. 30 ( ) פי דלך בי( )

Main

  1. 19 ( ) כאנת ורפעת ענה סאיר אלאימאן ען שי מן דלך
  2. תקילהא וכפיפהא ואפילו על ידי
  3. 20 ( ) ואפילו חרם סתם ואן דלך מאצי לה עליהא ועלי
  4. אבנתיהא אילין שא וקע בינהמא
  5. 21 ( )פצאל מן (ה)דה אלשרכה או ( )כמ( )פסך
  6. ( ) שי

T-S 12.618 1v

1v

T-S NS 320.46 1r

1r

T-S NS 320.46 1v

1v
Image Permissions Statement
  • T-S 12.618: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
  • T-S NS 320.46: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.