Legal document: T-S 12.521
Legal document T-S 12.521What's in the PGP
- 1 Transcription
Description
The wife of Ṣedaqa b. ʿEzra gives to her husband reshut over a house (which was part of her ketubba from her father's inheritance) after her death, and something involving her store. The boundaries of the property are described. Also it is specified that the property includes its toilets (ובתי תשמישיה) Dating: Likely ca. 11th century. (Information mainly from Goitein's index card.)
Tags
Image
Transcription
Translation
Editor: Goitein, S. D.
S. D. Goitein, unpublished editions.
- ] בעלי צדקה שאם יזכיני הק[דוש
- ושלום [א]צא מן העולם בחייו בלא זרע יזכ[ה] הוא [
- גמורה ברורה דרורה שרירה מבלתי אנוסה ומ[
- והא . . . ורוח נכונה ו[נ]כוחה ע. .צה הגונה וראוי[
- בין מטלטלים לאחר פטירתי מן העולם יזכ[
- [ש]ט[ר] כתובתי ה[יא ח]לקי מירושת אבי וי[
- מממוני מהנדוני[א . . . . . .] הדירה שהיתה [
- ידועה הדירה בא [. . . . . . . ] ואלה הם תחו[מיה
- הנכנה אבי אלטיב ה[ . . .]פה בן דויד ומפאת י[
- מחסן בן סעיד ותקרא דירת אלזקף כלל הדיר[ה
- ובתי תשמישיה עם כל עינייניה הנכתבים ב[
- בארבעת רבעיה ואלה הם תחומיה המקיפ[ים
- הזאת קבוע בצד הזה ומפאת צפון הצופ[
- והחנות הזאת עם כל קרקע שיזכיני הק . [
- תחת רשות בעלי צדקה בן עזרא זה לפי[
- בעלי צדקה בן עזרא בכלום ערעור א[
- ושלא יאמר ואין רשות לבית דין בעו[לם
- [...] הדירה והחנות בצואת [...