Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

מסננים 1

Results

7534 תוצאות

מיון לפי

3501מכתבENA 4011.20
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of thanks. In Judaeo-Arabic. Praising a scholar who had spent a certain amount of time, it seems during the High Holidays, in a provincial …
1. כר]אמה מקאם נפסה [
2. אל]שיך אלתקה בן אלשיך אבו גאלב //זל// דן ויו[
3. פ]אן אללה קד חאשאהם ו כאצך אלשיך [
4. ירצא באלמסאל תגמלת אלבלד ואלכניסה [
5. ופרחו בה אל‮…
תגים
- thanks
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2662
הצגת פרטי מסמך
3502מכתבT-S 13J16.7
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yisrael b. Natan, Jerusalem, to Nahray b. Nissim, Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: 11 January 1052 CE (according to Gil). Apart from business matters, …
Recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך וסלאמתך וסעאד[תך]
2. מן אלקדס עמרה אללה לילה לו כלון מן שב[ט] ערפך אללה ברכתה ו[מאי]ליה מן [אל]
3. א‮…
Related People
4
Related Places
2
תגים
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: du'f
- illness: mention
- nahray b. nissim
- (+ 1 עוד)
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1986
PGPID
978
הצגת פרטי מסמך
3503מסמך משפטיT-S 24.19
Mostly destroyed fragment of power of attorney given to Yaʿaqov ha-Sar b. Moshe to represent the daughters of the late Avraham b. Shelomo in connection …
1. מ. . . . . . .ות.א. . . . . .שה. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ש. . .שנת. . . . . . . . .[. . . . . . . .]. . . .ליצ‮…
Related Places
1
תגים
- power of attorney
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3560
הצגת פרטי מסמך
3504מכתבENA 3788.5
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter of recommendation from Yosef ha-[...] b. Seʿadya ha-Bavli addressed to the communities of Sūra(?) and Qaryat Ismāʿīl(?). Written in Hebrew and Judaeo-Arabic. The bearer …
1. בש רח
2. לכל אחינו הזקנים הישרים הכשרי[ם
3. אשר בסורא וקריה אסמאעיל וול ניל [
4. הערים ישמרם צור ויעזרם וית[ן
5. וינצרם על דבר כבוד שמו ינפ[
6. אלי מוצל הדה אלאס‮…
Related Places
1
תגים
- captives
- recommendation
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
11665
הצגת פרטי מסמך
3505מכתבMoss. II,166
Primary language
Judaeo-Arabic
Draft of a letter from someone to his brother, Abū l-Ḥasan, who stayed home alone during the recent holiday while his children were visiting the …
Recto
1. אלי אלאך אלעזיז אבו אלחסן אטאל אללה בקאה
2. ואדאם עזה ונעמאה וגמענא ואיאה עלי רצאה
3. וסוי דלך אן מא עידנא פי האדה אלמועדים
4. אלשריפה אלא ונחן מסתוחש‮…
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
26727
הצגת פרטי מסמך
3506מכתבT-S 8J38.3
Primary language
Hebrew
Letter draft in Hebrew, opening with the report of the writer that he had expedited the collection of the monies pledged for the poor on …
1. עתה צעיר עבדי העבדים מודיע לרבותיו הקדושים המורים
2. כי לא עברם על מצותם כי הוא עוסק במצותם וכי הוא
3. ידי הגבאים והקהל המתנדבים כדי שימהרו
4. הנדבה ממחרת ה‮…
Related Documents
1
תגים
- draft
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3836
הצגת פרטי מסמך
3507מכתבENA NS 42.14
Primary language
Hebrew
Letter from a woman complaining of abuse by her co-wife (or co-wives?). Dating: ca. 16th century.
1. הן בערכאות של גוים כי מאסתי חיי או אמות בשאלתי
2. עדי אפיק ואמלה רצוני ולאזבל הרשעה[
3. תשים מגמת פניה כי כבר הגיע ממנה כי אנכי אהיה
4. לה לשטן משחית מ[ה]כל‮…
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
11953
הצגת פרטי מסמך
3508מסמך משפטיBodl. MS heb. c 13/12
Document date
Shawwāl 425 Hijrī (29 August 1034–7 September 1034 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Copy (nuskha) in Hebrew script of an Arabic-script acknowledgement regarding a sale of a store in Tiberias. Dated: middle decade of Shawwāl 425 …
1. [יקול מן כתב]ת שהאדתה בידה אכר הדא אלכתאב ומן אנכתב ענה פיה שהאדתה
2. באמרה [ ]ה שהדו גמיעא ופראדא והם יומיד מן אהל אלעלם ואלמערפה בצחה
3. מא שהד בה אנהם‮…
Related Places
1
תגים
- sale
- tiberias
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
525
הצגת פרטי מסמך
3509מסמך משפטיT-S 16.187
Document date
Nisan 1516 Seleucid (22 March 1205–20 April 1205 CE)
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Communal enactment. In the hand of Yosef b. Shemuel b. Saʿadya ha-Levi. Location: Fustat. Dated: Nisan 1516 Seleucid = March/April 1205 CE. Supporting the authority …
1. ונפוד אלחרם בדלך חסב מא שהר פלמא עלמנא אנו החכמים
2. והזקנים החתומים למטה אן דכר אלרשות סבבא לתעטל אלגמאעה
3. מן אלחצור אלי בית הכנסת ואבטאל עמל אלמצוות ‮…
Related People
1
Related Places
1
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
7440
הצגת פרטי מסמך
3510מסמך משפטיT-S NS J401a
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal fragment in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Consists almost entirely of legalese. Involves a parnas and his wife Sitt al-Milāḥ.
Recto
1. [ ]נא[ ]
2. [ ]א פא[ ]
3. [ ]וראתהא [ ]הא באוכד מעא[ני ]
4. [ ]ם ומכל טענה וערערה מטענת בארי [ ]
5. [ ] אומות העולם אן [לי]ס לי ענד[הא ול]א פי קבלהא [ ]
6. ‮…
Related People
1
תגים
- halfon b. menashshe
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
26455
הצגת פרטי מסמך
3511מכתבT-S 12.394
Primary language
Hebrew
None
1. בשמ רחמ
2. בחרתי האחות בחיבוק המ/מ/ . . ה באזורי
3. תושיה האחוז בקדשם . . . . טר . סי המוצג
4. להצפן ומ/ו/שלב בדיבור מיתרי הפרכת והסיפור
5. זה זכה בו להיעדף בב‮…
תגים
- byzantium
- ibn gabirol
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3151
הצגת פרטי מסמך
3512מסמך משפטיT-S K22.27
Document date
12 Adar II 5453 Anno Mundi (20 March 1693 CE)
Primary language
Hebrew
Legal record (#13) in a court register/pinqas from a beit din in Cairo (on ff. 1v, 5r of T-S K22.27). In Hebrew. Location: Cairo. Dated …
Left side of bifolio 1v (Document 13 contd.):
1. עשרה שנים רצופות ולא ולדה ולד של קיימא ח׳׳ו - והירושה אם ח׳׳ו
2. תפטר הכלה הנ׳ ולא תניח אחריה שום זרע שי‮…
Related Places
2
Related Documents
31
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2025
PGPID
40952
הצגת פרטי מסמך
3513מסמך משפטיBL OR 5561B.26
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Legal document. In Hebrew. Dated: 15 Sivan 5590(?) AM, the final digit is unclear and this document may be older than 1830 CE based on …
1. ב׳׳ו
2. לפנינו עדים החתומים מטה בא היקר נשא ורם מ׳׳ר לשט׳׳ו הגבאי המפואר כה׳׳ר סי׳ מרדכי
3. בייאלובוס יצ׳׳ו והוא הודאה גשו׳׳ק כמודה לפני בד׳׳ח מדעתו ורצו‮…
Related Places
1
תגים
- 18th c
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
19245
הצגת פרטי מסמך
3514מסמך משפטיENA 3960.10
Document date
909 Hijrī (26 June 1503–13 June 1504 CE)
Primary language
Arabic
ENA 3960.6–10 are five distinct but related Mamlūk-era legal documents in Arabic script, all dated 909 H (1503/04 CE), and involving the same people (e.g., …
1. [اقر . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .]
2. الاقرار الشرعي في صحته وسلامته] وطواعته واختيا‮…
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
11248
הצגת פרטי מסמך
3515מכתבMoss. IV,79
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Barhūn b. Isḥāq al-Tāhartī, from al-Mahdiyya, to Nahray b. Nissim, probably in Alexandria. Around 1045 (Gil). Nahray is sending goods to the Maghrib …
Recto
1. כתאבי יאכי וסידי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וציאנתך רצרף אל
2. אסוא ענך ברחמתה ער'ב' ראש השנה דרכך אללה אמתאלה סנין כתירה וא‮…
recto
1. אני כותב לך, אחי ואדוני היקר לי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ואת הגנתו עליך ויסלק ממך
2. כל רע ברחמיו, ערב ראש השנה, יו‮…
Related People
5
Related Places
4
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5769
הצגת פרטי מסמך
3516מכתבT-S 20.69
Inferred date
June 1047–9 August 1048 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Barhūn b. Isḥāq al-Tāhartī, in al-Mahdiyya, to Nahray b. Nissim in Fustat. Dating: June, 1047.
recto
1. כתאבי יאכי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וצרף אלאסוא ענך ברחמתה ען סלא[מה
2. לה בקין מן אב מן אלמהדיה וקד תקדמת כתבי אליה עד‮…
recto
1. אני כותב לך, אחי היקר לי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויחמיד את שלומך ואת אושרך ויסלק ממך כל רע ברחמיו, כאשר שלומי טוב ....,
2. בכ"ה באב, ממהדייה‮…
Related People
2
Related Places
6
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
1796
הצגת פרטי מסמך
3517מסמך משפטיT-S 8.197
Inferred date
1100–1138 CE
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Bill of release in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38 CE). On parchment. Probably connected with the dissolution of a partnership, since the …
Recto
1. [ ] ובין אלשי[ך ]
2. [ ] מנהא בעד ופאתה מן [ ]
3. [ ] או בסבב פאידה או בסבב חסאב או תצרף [ ]
4. [ א]לאשיא גמיעהא עלי אכתלאף אגנאסהא ואנואעהא מ[ ]
5. [ ] ‮…
Related People
1
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
16195
הצגת פרטי מסמך
3518מכתבJRL B 4037
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Allush ('Lamb') b. Makhlūf al-Nafusi to M[ahr]uz ben Yaʿaqov. Dating: 1130s or 1140s. Business letter concerning payments involving and owed to various merchants, …
Recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא חצרה מולאי אלשיך
2. ואדאם עזה ונעמתה וכבת אעדאה א.ל[...
3. וצל אלשיך אבו סעיד מכלוף ואעלמ[......
4. אגתמע מע אכי יצחק ועז עלי דלך ‮…
Related People
1
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5218
הצגת פרטי מסמך
3519מכתבBodl. MS heb. e 107.19
Primary language
Hebrew
Letter of request for financial support, from Mordekhai ha-ger. Scheiber interpreted it as 'a proselyte', though it can equally be a foreigner - as the …
1. [........]הזקן הנכבד
2. .....א]ב טוב עין מאכיל רעבים מלביש
3. [ערומים מתיר אסורים אבי י]תומים אשר ידו פתוחה לכל עני
4. [..... ולתת [פעולתו ו]ל[ה]‮…
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2023
PGPID
38078
הצגת פרטי מסמך
3520מכתבT-S 16.261
Inferred date
1025–1051 CE
Primary language
Hebrew
Recto: Letter from Shelomo b. Yehuda to Shelomo Ha-Rofe b. Eli, Tripoli (Lebanon). Dating: ca. 1039 CE (per Gil) and ca. 1025–1051 CE based on …
1. השלומות התמימות המקוימות הרשומות החתומות ליקירנו וזקיננו
2. וחשובנו כב קד מר ורב שלמה הזקן הרופא החכם והנבון העשוי נחת
3. רוח במבצר סינים האוהב בעלי תורה‮…
Translated by Amir Ashur and Benjamin M. Outhwaite.
May complete well-being be brought about, inscribed, and sealed up for our dear one and our elde‮…
Related People
1
Related Places
2
תגים
- 11th c
- excommunication
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
1725
הצגת פרטי מסמך
3521מכתבMoss. V,329
Primary language
Judaeo-Arabic
None
Recto:
1. ] . למא וסעה כתאב ולא חו[אה
2. כטאב פאל יקרב אלגתמאע בכדמת מולאנא
3. ק]ריב [ג]יר בעיד וצל כתאב מולאנא אלעזיז
4. ווקפת עליה] ופהמת מצמונה ושכרת אל עלא
תגים
- nat'
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
16948
הצגת פרטי מסמך
3522רשימה או טבלהT-S NS 323.1
Bill of lading. Hayyim b. 'Ammar b. Medini sends textiles with Abu Zikri Yehuda b. Menashshe b. Da'ud Sayrafi. (Information from Goitein's index cards)
1. אלחאפץ אללה והו אלמסלם
2. ללשיך אבי זכרי יהודה
3. בן מנשה נע בן דאוד נע צירפי
4. מנשפה פיהא עמאמה
5. ע ורדא מקצור ופרכתין
6. ציקה ופוטה וצטיה חריר
7. ופוטה רוציה חרי‮…
תגים
- account
- ship
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4275
הצגת פרטי מסמך
3523מכתבBodl. MS heb. d 76/56
Inferred date
1025–1051 CE
Primary language
Hebrew
Letter from Shelomo b. Yehuda, probably to Sahlan b. Avraham in Fustat, written in his own hand. (Gil). Dating: ca. 1025–1051 CE, based on Shelomo …
....
1. [ ] ל[
2. [ ] חייבי שניהם [ ]רוי והוא אתו מסובב
במצרים והלך אל [
1. השר שר ה[ ] עם המשנה [ ] לממון לכתוב אל ה[
2. המושל בעיר [ה]קדש [ ] אלי להתיר החר‮…
Related People
1
Related Places
1
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
597
הצגת פרטי מסמך
3524מסמך משפטיMoss. VII,30
Document date
Last third of Marheshvan 1460 Seleucid (November 1148 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Agreement between Sitt al-Baqāʾ and her husband Tahor ha-Levi the astrologer (al-Munajjim) b. Namir concerning money owed from the ketubba. Signed by Moshe b. Yehuda …
1. [ ] כן הוה
2. [ אלמ]ערפה >בהא< אשהדו עליי
3. [ אלמח]כמה ואלמעאני אלמוכדה ובכל לישאני
4. דזכואתא וסלמו דלך אלי זוגי מרור טהור הלוי אלמנגם בר מר ור נמר נע ליכ‮…
תגים
- marital reconciliation
- marriage
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
860
הצגת פרטי מסמך
3525מסמך משפטיYevr.-Arab. II 2156
Document date
Wednesday 23 Iyyar 5410 Anno Mundi (24 May 1650 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Karaite bill of debt. Dated Wednesday 23 Iyyar 5410 AM (1650 CE). Yeshuʿa b. Shelomo Levi acknowledges a debt of 4 guruş kilāb (esedi guruş/Lion …
Recto
1. למא כאן בתאריך נהאר אלארבע תלאתה ועשרין פי
2. חדש אייר סנה הת׳׳י ליצירה חצר אלאך ר׳ ישועה לוי יצ׳׳ו
3. בכ׳׳ר שלמה נ׳׳ע ואשהד עלי נפסה באן ענדה ופי ‮…
Related People
1
תגים
- karaite
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
28085
הצגת פרטי מסמך
3526מסמך משפטיT-S 13J4.10
Document date
First decade of Sivan, 1564 Seleucid (April 1253 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Location: Bilbays. Dated: First decade of Sivan, 1564 Seleucid, which is 1253 CE. Under the reshut of David I Maimonides. Concerning a settlement …
1. נקול נחן אלשהוך אלואצעין כטוטנא אכר הדא אל
2. מסטור אן למא כאן פי אלעשר אלאול מחדש סיון
3. שנת אתקסד לשטרות בעיר בלביס הסמוכה לארץ
4. גשן מותבה רשותיה דאדונ‮…
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1989
PGPID
1140
הצגת פרטי מסמך
3527מכתבT-S 10J20.5
Inferred date
1168–1204 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Autograph letter from Moshe Maimonides to al-Shaykh al-Wathīq, i.e. Avraham b. Yaḥyā al-Najib, the tenant of a parcel of land near Dammūh belonging to …
verso
1. סררת בעאפיה חצרה אלשיך אלותיק שצ
2. וקד נפדת להא ארבעין דרהמא
3. מע מוצלהא תתם מנהא רמי
4. אלתראב ותאכד לנפסהא עמא
5. תקדם מן איאם אלעמארה דרהמין
6. פי כל י‮…
Verso
1. שמחתי בהחלמת הדרת הזקן ״הותיק״ ש״צ (שמרו צורו)ֿ.
2. והריני שולח לו ארבעים דרהם
3. עם מוסר זה. שישה מהם להשלכת
4. העפר, ויקח נא לעצמו על חשבון
5. ימי הע‮…
Related People
2
Related Places
1
Related Documents
1
תגים
- 12th c
- business
- dammuh
- maimonides (autograph)
- personal
- (+ 2 עוד)
2 תעתוקים 2 תרגומים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
1533
הצגת פרטי מסמך
3528מכתבBodl. MS heb. a 3/12 + T-S 24.39
Inferred date
1334–1334 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in the hand of Yehoshuaʿ Maimonides (d. 1355), or at least by the same person as PER H 129 (PGPID 9391), which Goitein identified …
T-S 24.39
1. איש גירך ען מחבתך אשגלך אלדולאב וכתרה
2. אלאשגאל ואתסאע אלצבנה יאתרי למן ולמא דא .
3. ]ק לנפסך ואנהץ תכסב אלדניא ואלאכרה אלאנסאן
4. מא יאמן אלמות ‮…
Related People
1
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
18735
הצגת פרטי מסמך
3529מסמך משפטיT-S NS J363
Lower middle part of a ketubba in which the groom renounces his rights to the bride's earnings. Dated to the 13th century. (Information from Mediterranean …
1. ] דאכתפיה .כלהון יהון .[
2. ] כלתא דא מה[
3. ] הי בתו[.]. . .ל[. . . .]עה[.].[
4. ]ל ידי גילגול [ואפי]לו חרם סת[ם
5. ] ריהי ודלא למישהי גביה אמת[א
6. ] גביה אמתא ‮…
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4329
הצגת פרטי מסמך
3530מכתבT-S 10J13.5
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. בר עבדהא זכרי
2. כתאבי אלי אלשיך בו אלמחאסן //דאם(!) אללה//
3. עזה אני כתיר אלשוק אליך וכאן בשר קד
4. אוקפני עלא כתאבך קאלי (!) אן א . אסרו
5. אבן עמך אבו אסחק‮…
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
2838
הצגת פרטי מסמך
3531מכתבENA NS 2.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Informal note to a certain Abū l-Ḥasan. The writer was forced to go up to Cairo, so he informs the addressee that he is sending …
Recto
1. בשמ רחמ
2. אלדי נערף אוהבינו ויקיר[נו
3. אלשיך אבו אלחסן יעזריהו
4. מעוזינו על דבר כבוד
5. שמו אננא בלגנא [מא
6. אחוגנא אלי אלטלוע
7. אלי אלקאהרה ועאודנא
8. טלענא‮…
Related Places
2
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2452
הצגת פרטי מסמך
3532רשימה או טבלהT-S Ar.30.129
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic
Accounts and other jottings in a mixture of Judaeo-Arabic and Arabic script. Right side of recto: calculations in Greek/Coptic numerals. Upper left of recto: list …
Recto - left page
1. لے סעד
2. ואלשיך אבו סעד
3. אדאם אללה עזה
4. לה ענדי ען גזיה אול
5. ורק י̇ג̇ ולה ען שרי
6. בצל דרהם ולה ען
7. גזיה ב̇ י̇א̇ אלגמלה כ̇ה‮…
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3879
הצגת פרטי מסמך
3533מסמך שלטוניT-S Misc.8.67 + Halper 465
Primary language
Arabic
Two fragments from the middle and bottom of a petition to a vizier. Dating: likely 1051–62 CE, as Daniel b. ʿAzarya seems to be Gaʾon …
Verso
1. . . . ها فيها في كف القوم الذين قد ذكر رجالهم عما يعتمدون وقصرهم [
2. عنه والامر بالشد من الـداوودي وتقوية يده ومنته وتنفيذ كلمته
3. لـيستثمر بذلك ‮…
Related People
1
Related Documents
1
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
23509
הצגת פרטי מסמך
3534מסמך משפטיT-S 18J2.12
Document date
Elul 1361 Seleucid (22 August 1050–19 September 1050 CE)
Court record written by Efrayim b. Shemarya. A woman named Muluk claims to be the only heir of Tiban, the grandson of her maternal uncle. …
1. מעשה שהיה בפנינ[ו אנו בית דין הקבוע] במצרים מפי בית דין הגדול אחייה רחמנא
2. וקימה איך אשה [שמה מלוך בת נ]חומה בר והב שהי(!) אשת מרב יוסף הסופר בר מנש‮…
Related People
1
Related Places
1
Related Documents
1
תגים
- register
3 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3527
הצגת פרטי מסמך
3535מכתבCUL Or.1080 J214
Inferred date
1135–1164 CE
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter fragment from Shabbetay b. Avraham he-Ḥaver (the judge of Minyat Zifta, active 1135–78) to Natan b. Shemuel he-Ḥaver (active 1128–1164). This is the upper …
Recto:
1. ואנא מריץ לאן כאן קד בקי פי רגלי
2. עצם כרג בעד אן שדת עליה
3. וקאסית מא הקבה עאלמה
4. וללה אלחמד עלי חמיד אלעאקבה
5. חצרתהא מכדומה באתם
6. סלאם וגמיע מן ע‮…
Related People
1
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
8916
הצגת פרטי מסמך
3536מסמך משפטיENA 2727.5
None
1. אלחתן משה [...]
2. סט [בן ...]ף [..]אִלִ ̇נ̇ע
3. ישראל ואלכלה סת אלאהל
4. ב<ר>ת אלעזר בר יוסף הלוי
5. נֹעֹ עמלה להא וִכסותהא
6. עליה וסכנהא צחבת
7. אביה ואמה ושרוט
8. א‮…
תגים
- engagement
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
4758
הצגת פרטי מסמך
3537מכתבT-S AS 173.169
Primary languages
Arabic, Hebrew
Address of a letter to the Nagid Shemuel (b. Ḥananya), in Fustat, in the Muṣāṣa neighborhood. In the Arabic-script portion it seems he is referred …
Recto
1. מושב אדוננו שמואל הנגיד ירו הו[
2. תובלנה בשמחות וגיל תבואנה בה[יכל מלך
3. يصل الى مصر المحروسة الى المصاصة الى يد سيد[نا
4. الريس ريس اليهود سليمان ا‮…
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2023
PGPID
38580
הצגת פרטי מסמך
3538רשימה או טבלהT-S Ar.30.179
Private account by Barhūn b. Mūsā and Barhūn b. Ṣāliḥ ha-Tāhartī. Around 1055. Including different payments and details about shipment expenses in the ports of …
verso - left side
1. ומא קבצת מן עבד בן בשר בקית חסאב דאוד
2. סג דינ ונצף ותמן לה מן דלך מא וגהו לי לבוציר
3. כ דינ אלא קירטין ואגב אלאעדאל ‮…
1. .... ואשר קיבלתי מעבד בן בשר יתרת החשבון של דאוד,
2. ס"ג דינר וחצי ושמינית; מזה לזכותו מ"א; שלחו לי לבוציר
3. כ' דינר פחות שני קיראטים. מגיע בעד המשואים,‮…
Related People
2
Related Places
3
תגים
- al-tahirti
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
6001
הצגת פרטי מסמך
3539מכתבENA NS 29.21
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Akhlābū Kohen b. Aharon, in Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1045. In the handwriting of Ibrāhīm b. Faraḥ. Regarding one dinar …
ENA NS 29. f. 21 ed. A.L. Udovitch Letter from ........b. Aaron Ha-Kohen to Nahray b. Nissim Z.F. 11-20-90 (p)
1. בסם אללה אלעטים
2. כתאבי יאסירי ומול‮…
recto
1. (1–2) בשם אלוהים הנורא; אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך .... ואת חסדיו לך, מאלכסנדריה. בכ"ו
Related People
2
Related Places
2
תגים
- nahray b. nissim
- trade
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
830
הצגת פרטי מסמך
3540רשימה או טבלהT-S K15.97
Primary language
Judaeo-Arabic
List of persons in receipt of 5 or 10 (dirhams) or of a felt cloth, with a postscript signed by Yiṣḥaq b. Shemuel (the Spaniard, …
Recto I
1. אלצביהאלם[.٠..]יה כמסה {ם}
2. פי [דא]ראלקודס
3. מרהאבואלמנא{מו} כמסה
4. אלעכאנויה]
5. מעופה בן א[ל]קצאעי[מו} כמסה {٥)
6. א[מרא]ת {٥}
7. בןאסחק הדרא׳
{מו ביד‮…
Related People
2
תגים
- list
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4637
הצגת פרטי מסמך
3541מכתבJRL B 4351
Primary language
Hebrew
Begging letter in Hebrew addressed to the 'community of foreigners (loʿazim) from a widow with five children. Already a recipient of communal charity, the writer …
1. שלו
2. שלום רב וישע יקרב לכבוד הקהל הקדוש המשובח הזה קהל
3. הלועזים חכמי ונבונים גדולי וקטנים ישמרם צורם והשם יהיה
4. בע[זר]ם אנס שפחתכם העניה האלמנה הדלה א‮…
תגים
- communal
- numismatic dating
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5225
הצגת פרטי מסמך
3542מכתבCUL Or.1080 J222
Letter from Yehuda al-ʿAmmānī to the judge Eliyyahu. (Information from Goitein's index card)
Recto
1. בש'] רחמ' אלדאעי לה ג'הדה יהודה המלמד עמני
2. כת]אבי אלי אלמולא אלסייד אלאג'ל כ'ג'ק' מרנו ורבנו אליהו הדיין
3. שר ה]דיינים ידמרו א‮…
Recto
1. In your name] Oh Merci(ful). The one who is grateful to him for his endeavors, Judah the teacher 'Ammānī.
2. My ] letter to the patron and augus‮…
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
8918
הצגת פרטי מסמך
3543רשימה או טבלהENA 1822a.86
Late list of wealthy contributors, about 30 per week (Information from Goitein index cards.) Verso: There are also several lines of Arabic script. Dating: probably …
1. [פרשת אתם נצבים היום כלכם] לפני
--- -- -- --- ---
1. ..........י]הודה יעקב מנצור יום טוב חיים
-- -- -- -- --
1. .....]..לסל? סלמאן ביתן ברגות יהודה
‮…
תגים
- arabic script
- charity
- communal
- donors
- late prosopography
- (+ 1 עוד)
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
4521
הצגת פרטי מסמך
3544מסמך שלטוניT-S Ar.39.391
Document date
548/549 Hijrī (1153–1154 CE)
Primary language
Arabic
Petition to the Fatimid vizier Al-ʿAbbās requesting an allowance in grain to be paid to the petitioner in yearly installments. Dating: 548–49/1153–54. (Information from CUDL.) …
Recto
1. الافضلى السيفى الناصرى ا[لــ]ـكافل لقضاة المسلميـ[ـن الهادى]
2. لدعاة المومنين عضد الله به الدين وامتع بطول بـ[ـقائه امير المومنين]
3. وادام ‮…
Recto
1. al-Afḍal, sword of Islam, the defender, the protector of the judges of the Muslims [and the guide]
2. of the dāʿīs of the believers, may Go‮…
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
18576
הצגת פרטי מסמך
3545מכתבBL OR 5566D.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Natan b. Nahray (Alexandria) to Nahray b. Nissim (Fustat), ca. 1065. Mentions a silk cloak ordered by Nahray and shoes that were sent …
verso
1. וקד מצית אליה וכאטבתה וקאל לי דפעתה לאנסאן והו ברשיד
2. ואלסעה לעל תכאטבה עלי ידי גירי ואלתדכרה אלדי קד
3. אנפדת מעה יתפצל ינצר מא פיהא ולא יג‮…
verso
1. והלכתי אליו ודיברתי עמו, ואמר לי: מסרתי אותן לאיש אחד שהוא ברשיד.
2. ועכשיו ראוי שתשלח מישהו אחר שידבר עמו. התזכיר
3. ששלחתי עמו, הואילה לראות מה ש‮…
Related People
2
Related Places
2
תגים
3 תעתוקים תרגום אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
1991
PGPID
5583
הצגת פרטי מסמך
3546מסמך משפטיENA 4011.64
Document date
last decade of Iyyar 1489 Seleucid (9 May 1178–18 May 1178 CE)
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Quittance for Saʿadya b. Avraham ha-Levi on 4 dinars he had owed. Location: Minyat Zifta. Dated: last decade of Iyyar 1489 Seleucid = May 1178 …
1. מן גיר קהר ולא [גבר ולא סהו ולא עלה
2. שי מן מרץ ולא [גיר דלך מן גמיע מפסדאת
3. קבצת ותסלמת מן אל[.]. .[. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4. אלדי ענדה ו‮…
Related Places
1
תגים
- isaac b. samuel ha-sefaradi
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2396
הצגת פרטי מסמך
3547מסמך משפטיT-S 8J5.11
Document date
1445 Seleucid (2 September 1133–19 September 1134 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Dated: 1445 Seleucid, which is 1133/34 CE. Bill of release between a woman, [..]ma bt. Abū …
Recto
1. [ ]
2. [ ]ון דיפקון למרעם ולבטולא ית שטר אביזאריה דנן בטילין אינון
3. [ ] בשוקא דלית ביה ממש ולכל בית דין דיפקון לא ליעבדון דינא
4. [ ]נאין דמסירין לי‮…
Related People
1
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
7638
הצגת פרטי מסמך
3548מכתבT-S 8J41.5
Primary language
Hebrew
Fragmentary letter of request probably from Jerusalem. (Information from Goitein's index cards)
1. . . . . . ] .ד. [
2. . . . ] ואריכות [
3. חסד גם יוודע לזקינינ[ו
4. גמולו שמענו כי הוא מת[
5. וליקח מכל עני ובן תורה [
6. ואין להם מיחיה ואם חס ושלום יהיה זה הדבר‮…
תגים
- charity
- communal
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3869
הצגת פרטי מסמך
3549מכתבENA 2935.24 + ENA 3038.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter likely from a woman, perhaps in Palestine or Syria (based on the mention of earthquakes), to her brother, evidently a government official in Cairo. …
Recto
1. בסם אללה אל[רחמן אלרחים
2. כתאבי יא אכ[י
3. בקאך ואדאם עזך . [
4. אליך גדא גמע אללה ב|[יני ו]ב[י]נך עלי [
5. וערפוני אנך ואגד ע|ליי וגמני דלך וקלת אנך
6. מא‮…
Related Places
1
תגים
- arabic address
- childbirth
- crying
- diwan al-kharaj
- earthquake
- (+ 4 עוד)
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
6722
הצגת פרטי מסמך
3550מכתבT-S 13J6.30
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yosef to Abū l-Fakhr asking him to help contest his obligation to pay the capitation tax of his brother, who was missing in …
1. בשם אל עולם יתברך נצח סלה
2. שארע מן כאדמהא יוסף לכ גד קד מר ורב השר הגדול
3. בעם ייי צבאות הנדיב והשוע שהוא עשה כמה חסדים
4. וטובות בסתר ובגל[וי מ]ולאי אלא‮…
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
1179
הצגת פרטי מסמך