מסמך משפטי: T-S NS J401a

מסמך משפטי T-S NS J401a

מטא-דאטא

מספר מדף
T-S NS J401a
שפה עיקרית
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • תמונה
  • 1 Transcription

תיאור

Legal fragment in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Consists almost entirely of legalese. Involves a parnas and his wife Sitt al-Milāḥ.

Related People

Scribe
Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (uncertain)

תגים

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Historical shelfmarks
T-S NS J401.7
תאריך קלט
In PGP since 2019
תמונה
תיעתוק
תרגום

T-S NS J401a 1r

°
1r
Gershon Weiss, "Legal Documents Written by the Court Clerk Halfon Ben Manasse (Dated 1100-1138)" (PhD diss., n.p., 1970).

Recto

  1. [ ]נא[ ]
  2. [ ]א פא[ ]
  3. [ ]וראתהא [ ]הא באוכד מעא[ני ]
  4. [ ]ם ומכל טענה וערערה מטענת בארי [ ]
  5. [ ] אומות העולם אן [לי]ס לי ענד[הא ול]א פי קבלהא [ ]
  6. [ ] גיר מצארה ולא חדיד ולא נחאס ול[א ק]צדיר ולא רצאץ ולא בצאעה
  7. [ ]עלק מן סאיר אנואע אלפרש ואלבסט ואלתעליק ולא ד[י]ן ולא [ ] ולא חואלה ולא
  8. [ ]אב ולא ודי[עה ] ולא ודיעה אודעתהא לגירי ולא ודיעה אודעהא לי [ ]ב ען גצב
  9. [ ]א תחת כל השמים מן קליל וכתיר וגליל משוי פרוטה [ ]ין ולא
  10. [ ]ערערה ולא שבועה ולא גלגול שבועה ולא שמותא ואפילו חרם [סת]ם ו[ ]ה
  11. [ ]ת להא הדא אלכתאב ליכון בידהא וביד וראת[ ]
  12. [ ] סטרוה רבותינו זל פי מ[ ]ך פ[ ]ר
  13. [ ]אהם ותתבית הדה אלא[ ] והדה אלוציה [ ]אמנות
  14. [ ]רא דנן בטיל[י]ן [ ] מעכשו קדמיכון וחשיבין
  15. [ ] ומודעי דיפ[ ] מגו מודעי עד סוף כל
  16. [ ]קן הפ[ ] לזוגתה סת אלמלאח
  17. [ ]חתמנא [ויה]בנא לסת אלמלאח
  18. [ ]ם בעדהם
  19. [ ] וביד ליד
  20. [ ]יים:

 

T-S NS J401a 1v

°
1v
תנאי היתר שימוש בתצלום
  • T-S NS J401a: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S NS J401a. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/26455/ (accessed November 13, 2025).