Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.

Results

44 results

  1. 1Legal documentBodl. MS heb. f 56/58

    Document date

    An engagement agreement from the 18th of Tevet. The marriage is set a month and four months afterward. The bride is represented by her father, …

    1. בתרי בשבה דהוא תמניסר יומי לירח טבת שנת
    2. אלפא וארבע מאה ותשעין ושית שנין לשטרות בפסטאט
    3. מצרים דעל נילוס נהרא מותבה רשותיה דאדונינו
    4. גאונינו שר שלום הלו…

    Tags

    1 Transcription

    • 58 recto
    • 58 verso
    In PGP since
    2004
    PGPID
    4749
    View document details

  2. 2Legal documentT-S NS 184.68

    Fragment of an engagement contract in the handwriting of Ḥalfon ha-Levi b. Menashshe. The bride is a widow, but there are no details about her …

    . . . . . 1 שידך בפנינו אנ[ןִ בית דין דחתימין לתחתא ...]

    . .2 בר כגק מר[ור ]

    3 אלמנתא בת כגק מ[רור]

    4 ועשרין ואלתזם עלי נ[פסה שתהא ... נאמנת בדיבור…

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    In PGP since
    2004
    PGPID
    4233
    View document details

  3. 3Legal documentENA NS 36.18

    Primary language
    Hebrew

    Engagement (shiddukhin) contract. Location: Alexandria. Dating: Perhaps 16th century. Bride: Parna(?) bt. Nissim Berakha. Groom: Khalīfa. Signed: Avraham Levi (witness); Matitya b. Shelomo de Leon …

    Tags

    1 Transcription

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    15954
    View document details

  4. 4Legal documentBodl. MS heb. f 56/57

    Engagement agreement from 1184. The date of marriage was set for the month of Elul in the following year, almost two years after the document …

    1. בחמשא בשבא דהוא תלת עשרי יומי לירח תשרי
    2. שנת אלפא וארבע מאה ותשעין ושית שנין לשטרות
    3. בפסטאט מצרים דעל נילוס נהרא מותבה רשותיה
    4. דאדונינו גאונינו שר שלום…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 57 recto
    • 57 verso
    In PGP since
    2004
    PGPID
    4754
    View document details

  5. 5Legal documentENA 2806.11 + ENA 2727.18b

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Engagement (shiddukhin) contract. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (active 1100–38). Location: Fustat. Dated: Sunday night, 25 Kislev 1444 Seleucid, which is 1133 …

    שטר שידוכין, משנת 1133 בכתב ידו של ר' חלפון הלוי בן מנשה. רוב השטר, ENA 2806.11, פורסם אצל פרידמן, הסכמים. לאחר פרסום חלק זה, זיהה גויטיין חלק נוסף ה…

    Recto

    1. There arranged a match before us, we the [under]signed [witnesses... X]

    2. b. R. Japheth, (may his) e(nd be) g(ood), with Sitt al-Banāt daught…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1
    • 2
    • 1
    In PGP since
    2017
    PGPID
    2649
    View document details

  6. 6Legal documentENA 2727.5

    Deed of engagement written on the bottom left part of the document (apparently from the court's legal folder) that contains also a dowry list (not …

    1. אלחתן משה [...]
    2. סט [בן ...]ף [..]אִלִ ̇נ̇ע
    3. ישראל ואלכלה סת אלאהל
    4. ב<ר>ת אלעזר בר יוסף הלוי
    5. נֹעֹ עמלה להא וִכסותהא
    6. עליה וסכנהא צחבת
    7. אביה ואמה ושרוט
    8. אלכתו…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    4758
    View document details

  7. 7Legal documentCUL Or.1080 J59

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Fragment of an agreement for a planned engagement. Location: New Cairo. Dated: Nisan 1502 Seleucid = 1191 CE, or perhaps 15[4]2 Seleucid = 1231 CE. …

    1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי [...]
    2. דהוא עשרין וחמשה יומי בירח ניסן שנת אלפא וחִ[מש]
    3. [מאות] ותרִתִיִן שנין למנין שטרות למנינא דרג[יליננא ביה]
    4. בעיר אלק…

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    In PGP since
    2004
    PGPID
    4755
    View document details

  8. 8Legal documentENA 2727.14b

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Engagement agreements. Two sides of what appears to be a page from the court notebook from the 1330s. On recto, there are two engagement agreements, …

    Part A:

    1. בתאריך יום אלאתני כד מרחשון
    2. שנת אתרמו לשט[...]ם [...] אללה
    3. תע אלצלה ב[ין אלחתן] שמואל בר
    4. מר אברהם נע בר נ[...] ובין אלכלה
    5. צריפה הבתולה [...]…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    2647
    View document details

  9. 9Legal documentT-S 8J11.16

    Primary language
    Hebrew

    Fragment of an engagement contract concerning an esteemed family; five generations headed by a “grand mufti,” the highest juridical authority. (S. D. Goitein, Mediterranean Society, …

    1. כן הוה איך כגק מר ור ישועה החתן
    2. הנכבד התלמיד המבין סט בר כגק
    3. מר ו]ר [ד]ניאל השר הנכבד הנפטר בשם
    4. טוב ומעשים טובים //לבית עולמו// בארץ אכסניותיו
    5. זצל ב…

    Tags

    2 Transcriptions 2 Discussions

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1990
    PGPID
    1866
    View document details

  10. 10Legal documentT-S 13J4.15.1

    Document date

    F. 1r: Betrothal contract between Moses b. Shelomo and Muwaffaqa bint Shemuʾel b. Moses. Location: Cairo. Dated: Kislev 1691 of the Seleucid Era (= 1379 …

    זכרון עדות

    1. למא כאן בתאריך יום אלאחד אל
    2. תאלת מחדש כסליו שנת אתרצא
    3. לשטרות למניינא דרגילנא לממני
    4. ביה הכא בעיר אלקאהרה הסמוכה
    5. לפסטאט מצרים דעל נהר נילוס…

    Tags

    2 Transcriptions

    • 2r
    In PGP since
    1989
    PGPID
    1145
    View document details

  11. 11Legal documentT-S Misc.27.4.26

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Engagement agreement. Fiancé: Ṭāhir b. ʿIwaḍ al-Jazzār. Fiancée: Mudallala bt. Ḥalfon b. Elʿazar. Dated: Wednesday night, 28 Sivan 1581 Seleucid, which is 1270 CE. The …

    TS Misc Box 27, f. 26, ed. Ashtor, Mamluks, vol.3, p. 44 (Doc. #25),Agreement regarding a marital match, 1270 Z.F.11-27-89 {p)

    זכרון עדות

    1. [למא] כא]ן…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1989
    PGPID
    1377
    View document details

  12. 12Legal documentBodl. MS heb. b 3/9

    Document date
    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Court notebook. Two entries, each dated 7 Ḥeshvan 1643 Seleucid = 9 October 1331 CE. Recto: Record of a divorce. (Sitt al-)ʿArab bt. ʿAbdallāh received …

    1. בתאריך סאבע מרחשון
    2. שנת אתרמג לשטרות
    3. קדש מוסי מופקה ואתפקא
    4. עלי מוקדם כמס דנאניר
    5. ומאוחר עשר דנאניר
    6. וסנהא בידה פי אי מוצע
    7. אראד
    1. בתאריך סאבע מרחשון שנת…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 9 recto
    • 9 verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    4750
    View document details

  13. 13Legal documentT-S 6J1.12

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recto: Engagement (shiddukhin) contract in the hand of Mevorakh b. Natan (wrote documents 1150–81). Dated: Sunday, 27 Sivan 1470 Seleucid = 1159 CE. The document …

    שטר שידוכין משנת 1159 בכתב-ידו של מבורך בן נתן (תעודות ממנו מן השנים 1150-1181). קרוע וקריא רק בחלקו. שטר זה מכיל את התנאים הרגילים, אותם אנו מוצאים …

    Recto

    On Sunday, 27th of Sivan 1470 [1159 CE], His Honor, Greatness, and Holiness, the young man, Nathan […], the esteemed elder son of His Honor, Gr…

    Related Documents
    1

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation

    • 1r
    In PGP since
    2017
    PGPID
    3579
    View document details

  14. 14Legal documentT-S NS J450

    Document concerning a shiddukh (matchmaking) for a first-time bride in Dammuh, Egypt. Written by Ḥalfon b. Menashshe (Gil; Ashur disagrees). Records a fine for the …

    Recto

    . . .

    1. [אברהם הב]חור בר יוסף הזִקִןִ סט מגדיה []
    2. . . . . . [קני]ןִ כהלכה מן מגדיה הדִה בעד צחִהִ אלִ[מערפה בהא ...]
    3. מ עולה סט בר סעדיה ידיע באב…

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    In PGP since
    2004
    PGPID
    4338
    View document details

  15. 15Legal documentYevr.-Arab. I 1700.26v–27v

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal record (#63). Trousseau list (taqwīm). Groom: Yosef b. Netan'el ha-Kohen. Bride: Sitt al-Kafā'a bt. Bū l-Faḍā'il ʿOvadya b. Shemuel. "Another marriage agreement composed in …

    אלתקוים אלמבארך אלסעיד אלחתן: יוסף בר נתנאל הכהן

    סת אלכפאה הבתולה אבנה אלשיך בו אלפצאיל

    עובדיה בן שמואל אלמקדם נ אלמוכר ק

    אלשרוט אלמעלומא אלנאמנות במ…

    Tags

    2 Transcriptions

    No Image
    In PGP since
    2017
    PGPID
    2726
    View document details

  16. 16Legal documentNLI 577.4/41

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Verso: Drafts of legal notes from a court. Some of the text may have been erased. The entries do not appear to be related to …

    1. סרור כרם בת
    2. בן יצחק יִפִתִ
    3. למא כאן יום אלאחד אלראבע אלחודש ניסן דשנת אלפא וחמש מאה
    4. וחמשין ותרתין שנין למניאן שטרות ח̇צרא סרור בן
    5. אלאסכנדראני ואלדי ו…
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    No Image
    In PGP since
    2004
    PGPID
    4764
    View document details

  17. 17Legal documentCAHJP 2588

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Deed of engagement (shiddukhin). In the hand of Natan b. Shemuel ha-Ḥaver. Dated: Monday evening, 30 Kislev 1460 Seleucid, which is 1148 CE, under the …

    1. [...]אִ[...] לִיל̈ה אלתלאתא אל תאלתין
    2. [ב]כסליו [שנת א]לפא וארבע מאה ושתין שנין לשטרות
    3. בפסטאט מצרים דעל נילוס נהרא מותבה
    4. רִ[ש]וִ[ת]יה דִאִדוננו שמואל…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    No Image
    In PGP since
    2004
    PGPID
    4756
    View document details

  18. 18Legal documentENA 2592.27

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Engagement contract, draft. The scribe repeated a number of lines of the document as well as the names of the bride and groom several times. …

    טיוטה המכילה פתיחה של שטר שידוכין. הסופר חזר מספר פעמים על שמות החתן והכלה, והעתיק בבלבול מספר שורות החוזרות על עצמן. נזכרים שמותיהם של שני חתנים, וי…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    2631
    View document details

  19. 19Legal documentT-S NS 225.25x + T-S NS 224.72

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Minute fragment from engagement deed written by Halfon b. Menashsh Halevi. The groom's name is Shelomo. The bride is a widow, daughter of Munaja. AA

    Related Documents
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    24073
    View document details

  20. 20Legal documentBodl. MS heb. d 65/33

    Primary language
    Aramaic

    Marriage-related document. Includes a menstrual purity clause, so no earlier than late 12th century. The handwriting is probably known.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 33 recto
    • 33 verso
    In PGP since
    2019
    PGPID
    19380
    View document details

  21. 21Legal documentJRL Series L 20

    Document date

    Engagement deed dated June 1760 CE (15 Tammuz 5520 AM). Moshe b. Avraham ha-Levi Caraso is engaged to Mlīḥa bt. Yosef Najjār. 100 arayōt (groom's …

    1. בסיימן טוב ובשעת ברכה והצלחה ששון ושמחה ו.תר הרוחה אד..(?) שדך
    2. הבחור נחמד וחשוב החתן המפואר כה׳׳ר משה הלוי ידיע קראסו יצ׳׳ו בן 
    3. המנוח כה׳׳ר אברהם הל…

    Tags

    1 Transcription

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    In PGP since
    2020
    PGPID
    30227
    View document details

  22. 22Legal documentENA NS 37.15

    Primary language
    Hebrew

    Engagement deed. Dating: Late, probably 18th or 19th century. A remnant of an illustrated margin is preserved. The prospective groom's name is Mordekhay b. Moshe …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    • 3
    In PGP since
    2017
    PGPID
    12882
    View document details

  23. 23Legal documentT-S NS 224.68

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Small fragment of an engagement (shiddukhin) deed. Dated: 1438 Seleucid = 1126/27 CE. Written by Halfon b. Menashshe ha-Levi and signed by him together with …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    24071
    View document details

  24. 24Legal documentT-S 8J5.2

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Court register; two folios containing two legal records. Location: Fustat. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi. (1) Engagement contract between a divorced man …

    Mr. ʿIwāḍ, from Alexandria, son of Manasseh the elder, may he rest in  Eden, came to the court and brought with him a legal deed [shetar] written by …

    Tags

    1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7634
    View document details

  25. 25Legal documentT-S 8.228

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    Recto: Legal declaration in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38 CE) involving a bridegroom and his fiancee, Sitt al-Ahl. After a temporary dissolution …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7122
    View document details

  26. 26Legal documentT-S Misc.28.71

    Document date
    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Agreement regarding a marital match. Location: Malīj. Dated: Thursday, 6 Iyyar 1803 Seleucid = 3 May 1492 CE, under the authority of the Nagid Natan …

    Recto

    1. למא כאן בתאריך יום אלכמיס סאדס יום מחדש אייר שנת אתתג
    2. לשטרות למנינא דרגילנא לממני ביה הכא בעיר מליג הסמוכה לבורות
    3. רשותיה דאדו נגידינו הו והדרי…

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1990
    PGPID
    1385
    View document details

  27. 27Legal documentBodl. MS heb. c 13/21

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Engagement (shiddukhin) agreement. Since there are no betrothal (erusin/qiddushin) agreements in the Geniza before the twelfth century, this document is probably an engagement agreement despite …

    1. בשמך רחמנא
    2. באחד בשבת שלהי ניסן
    3. אמלך שמעון בר חאתם לבנאת הבתולה בת שמואל
    4. בעשרה זהובים חמשה מוקדמים ידפעהם וקד
    5. אלדכול בהא וחמשה מאוחרים על תני וכאן
    6. אל…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 21 verso
    In PGP since
    2004
    PGPID
    4745
    View document details

  28. 28Legal documentT-S 16.28

    Document date
    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Copy of an engagement deed dated 1202 in Alexandria, sent to Maimonides with a query over whether the contract was legally binding, and the reply …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    29330
    View document details

  29. 29Legal documentBodl. MS heb. c 28/14

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Engagement (shiddukhin) contract for a second wife. Location: Fustat. Dating: ca. 1165–66 CE, as the reshut clause invokes the Gaʾon Netanʾel ha-Levi (1160–66) and the …

    1. למא כאן יום אלאחד א[ל]תאלת מחדש [ ]מצרים דעל נילוס
    2. נהרא מותבה רשותיה דהדרת יקרת[ ]רבינו אדונינו גאונינו
    3. נתנאל הלוי רכב ישראל ופרשיו יחיד הדור [אב המ…
    Related Documents
    1

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 14 recto
    In PGP since
    1988
    PGPID
    535
    View document details

  30. 30Legal documentT-S 10J7.6

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal document. Testimony. Dated: May-June 1149. Testimony around the engagement of Tamīm b. Abū al-Faraj and Fakhr bt. Joseph, imposing a penalty if Tamīm is …

    Recto

    1. נקול נחן אלשהוד אננא ליס נעלם אן עלי תמים בן אבו אלפרג 
    2. ולא פכר בת יוסף עלקה תמנע אחדהמא מן אלזואג פלמא 
    3. אלתמסת מנא הדה אלשהאדה אתבתנאהא בחדש …

    Recto

    1. We, the witnesses, say that we did not know that there was (no impediment or attachment) incumbent upon Tamīm b. Abū al-Faraj
    2. nor upon Fakhr bt…
    Related Documents
    2

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation

    • 2r
    In PGP since
    2004
    PGPID
    3059
    View document details

  31. 31Legal documentT-S 8J9.13

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Verso: Engagement (shiddukhin) contract. In the hand of Yehuda b. Ṭuviyyahu ha-Kohen, who served as the muqaddam of Bilbays. Location: Bilbays. Dated: Adar II 1529 …

    1. למא כאן יום אלאחד [ ]ה [
    2. ]ש אדר שני שנת אתקכט לש[
    3. בלב[יס] הסמוכה לארץ גשן מותבה רשותיה דאד[
    4. מרנו ורבנו אברהם הרב הגדול יחיד הדור הנגיד
    5. הגדול ירום הו…
    Related Documents
    1

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1v
    In PGP since
    1990
    PGPID
    2223
    View document details

  32. 32Legal documentT-S 8.112

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Engagement contract in which Ṭahor b. Yehuda b. Saʿadya ha-Kohen pledges his minor daughter after 5 years to Muhadhdhab b. Shemuel (appears also in BL …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1v
    • 1r
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7086
    View document details

  33. 33Legal documentT-S NS 271.200

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Verso: Engagement agreement in Hebrew. Date: 8 Kislev 5459 AM (November 1698 CE). The recto contains accounts in Judaeo-Arabic from the first of Tūt of …

    Related Documents
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2024
    PGPID
    39730
    View document details

  34. 34Legal documentT-S AS 144.7

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Copy of an engagement (shiddukhin) contract in Hebrew written in a different hand (though same hand as the pen trials underneath). Location: Cairo. Dated: 5 …

    Related Documents
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2024
    PGPID
    40132
    View document details

  35. 35Legal documentENA NS 7.84

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    Recto: Legal document, possibly a court record. Regarding an engagement (shiddukhin). Fiance: Yefet b. Binyamin b. Refa'el ha-Levi ha-Talmid. Fiancee: Fāḍila bt. Bū l-Khayr Binyamin …

    Tags

    1 Transcription

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    12238
    View document details

  36. 36Legal documentBodl. MS heb. d 66/46

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Court record about the settlement of various claims between Shela b. ʿAyyāsh ha-Kohen and Tiqva b. ʿAmram. Location: Fustat. Dated: 1410 Seleucid = 1098/99 CE. …

    Related People
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 46 recto
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6461
    View document details

  37. 37Legal documentENA NS 31.7

    Document date
    Primary languages
    Arabic, Hebrew

    Engagement (shiddukhin) contract. In Hebrew. Dated: 1 Tamuz 5569 AM = 15 June 1809 CE. Groom: Yaʿaqov ha-Levi Istanbuli b. Shemuel. Bride: Sara bt. Moshe …

    1. בע׳׳ה
    2. בסט׳׳ו ובנים ועושר והרוחה כיר
    3. שידך הבחור ונחמד החתן המפואר כה׳׳ר יעקב הלוי ידיע
    4. אסטנבולי יצ׳׳ו בכ׳׳ר היקר ונשא ונע׳ לשט׳׳ו כה׳׳ר  שמואל יצ׳׳ו …

    Tags

    1 Transcription

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    12887
    View document details

  38. 38Legal documentENA NS 7.65

    Document date
    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Small fragment from an engagement deed, written under the authority of Netanel Halevi, based on the phrase נסיכנו ונשיא אלהים ב[תוכנו]. AA

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    11256
    View document details

  39. 39Legal documentT-S AS 214.10

    Document date
    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Court register fragment with three document entries. Dated Kislev 5480 AM (Nov.-Dec. 1719 CE). (1) engagement deed between Ishaq Halevi b. Ovadia and Simha d. …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    22853
    View document details

  40. 40Legal documentT-S 18J5.10a + T-S 10J27.6 + T-S 18J5.10b + T-S AS 115.22

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Qaraite deed of betrothal for Khalaf b. Maḥfūẓ (groom-to-be) and Amat al-Qādir bt. Efrayim b. Manṣūr b. Furāt (bride-to-be). Location: Probably Fustat. Dated: Thursday, 17 …

    T-S 18J5.10a recto

    1. בשם אל [עולם] … |

    2. ואנחנו עמ[ך] … |

    3. וארשתיך לי ב|

    4. נתחיל בשעת רצ|

    5. עדן אלהים ובחיי ה|

    6. ככם אלף פעמים ויברך |

    7. זה ספר אר…

    1. In the name of the [Everlasting] God | who straightens the ways of the pious among the people ... 
    2. And we are [Your] people (Ps. 69:13)... | Let us …

    Tags

    3 Transcriptions 1 Translation 4 Discussions

    • 1r
    • 1r
    • 1r
    In PGP since
    2004
    PGPID
    2983
    View document details

  41. 41Legal documentBodl. MS heb. d 66/47–48

    Document date

    India Book (IB), 36: The engagement contract of Abu Mansur, Semah b. Yefet, to Sitt al-Khassa in Fustat, 1146. Sitt al-Khassa was the daughter of …

    47r, right side

    1. אלתקוים
    2. זוג חלק מכלל כמסה דנא
    3. עצאבה דהב מכללה בלולו סבעין דינא
    4. זוג אבר שמאריך כמתרא במינא
    5. מכלל בלולו עשרין דינא
    6. זוג אבר מכלל תלאתה ד…

    48 Recto

    1.  This is a copy of the engagement contract of Abū Manṣūr Ṣemaḥ., son of Rabbānā Japheth [known as] the elder
    2. Abū ʿAlī, the perfumer, to Sit…

    Tags

    1 Transcription 2 Translations 1 Discussion

    • 48 recto
    • 47 recto
    • 47 verso
    In PGP since
    1987
    PGPID
    576
    View document details

  42. 42Legal documentT-S NS 259.37 + T-S 8J5.3

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Prenuptial agreement between a future husband and his prospective second wife, in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi. Location: Fustat. Dated: Monday night, 6 …

    Fol. 1r

    1. שידך לפנינו אנו בית דין | הקבוע בפסטאט מצרים
    2. ומאן דחתים עימנא לתחת|א מרור אברהם היקר יש צו
    3. בר מרור יכין הזקן נע לדלא|ל בתולתא בת מרור יוסף
    4. ה…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 2 Discussions

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    In PGP since
    1988
    PGPID
    2153
    View document details

  43. 43Legal documentYevr.-Arab. I 1700.18

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal record (#43 and #44). Engagement contract, outline. Dated: Thursday, 14 Sivan 1467 Seleucid. In the hand of Meovrakh b. Natan (like the rest of …

    1. אלשרוט אלמסתקרה עלי אלשיך אבו סעיד
    2. אלחתן לזוגתה סת אלנצר בת נתנאל הכהן
    3. אנה לא יבדל עליהא שי מן אלאעיאד ואל
    4. מוכאיל ולא ידכל דארה שי ממא יחרמוה
    5. טאיפה …
    Related Documents
    1

    Tags

    3 Transcriptions

    No Image
    In PGP since
    2017
    PGPID
    4770
    View document details

  44. 44Legal documentENA NS 29.9

    Primary languages
    Hebrew, Ladino

    Legal. Engagement (shiddukhin) contract. Dating: No earlier than 1703 CE, based on the mention of the coin (zer-i) maḥbūb (which was first minted in this …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    11363
    View document details