Legal document: T-S NS 184.68

Legal document T-S NS 184.68

Tags

Input date

In PGP since 2004

Description

Fragment of an engagement contract in the handwriting of Ḥalfon ha-Levi b. Menashshe. The bride is a widow, but there are no details about her or her future husband. Contains a number of clauses that appear only after 1119. (Information from A. Ashur, "Engagement Documents from the Cairo Geniza,"Thesis submitted for the MA degree, Tal-Aviv University, under the Supervision of Prof. M.A. Friedman)

Transcription

Amir Ashur, "Engagement Documents from the Cairo Geniza‎" (in Hebrew) (PhD diss., n.p., 2000).

קטע משטר שידוכין בידו של ר' חלפון בן מנשה הלוי (תעודות ממנו מן השנים 1100-1138), כתוב משני צידי הדף. הכלה אלמנה, ואין כל פרטים עליה או על בעלה לעתיד. אני מעריך כי השטר נכתב לא לפני שנות העשרים של המאה השתים-עשרה, שכן הוא מכיל תנאים אשר אינם מופיעים בשטר השידוכין המוקדם ביותר באוספנו, משנת 1119 (מספר 15 אצלנו).

. . . . . 1שידך בפנינו אנ[ןִ בית דין דחתימין לתחתא ...]

. .2בר כגק מר[ור ]

3אלמנתא בת כגק מ[רור]

4ועשרין ואלתזם עלי נ[פסה שתהא ... נאמנת בדיבורה בביתה ובכתובתה]

5ובכל מיני תשמישתִהִ [בכל ועל הכל עליו בחייו ועל יורשיו אחריו]

6כשני עדים כשרים [ושלא תהא עליה שום שבועה בעולם לא שבועה]

7קילתא ולא שבוע[ה חמירתא... ומן וראתה בעד]

8ופאתה ואן יכוִ[ן ...]

9בלא ולד באק[י ...]

10אביהאִ ואנה [...]

11[...]

Verso.

.1[...] ען אלדכול כאן עליהא

2[...] מתנה אצאפה3[...]ן ואקנינא מִנִה עליה4[... לקנות] בו מעכשו בביטול כל5[מודעין ותנאין ...] אלסאדס מן חדש אייר6[...] דליהוי לזכו ולראיה7[... בן ש]מריה הכהן סט8[... ב]ן עלי הכהן סט