Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

תוצאה אחת
  1. 601מכתבAIU VII.E.85

    Letters in Ladino that from Shem Tov b. Mozeo (Moshe?) and another individual with a distinct signature and hand. The letter on the fourth scan …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  2. 602מסמך שלטוניENA NS 63.11

    Fragment of a petition in Arabic script, interspersed with Arabic script in the wide spaces what seems like a draft of a letter or just …

    Bold channcery hand

    1. ]وسعادته لمضافرته ومطالبته؟

    2. ]افدته يعزمه مظهر/بعزمه يظهر لي وله قواها

    3. ] للنجاج باولاها واخراها

    4. ] يعمل عليها وصدره حالا ب‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  3. 603מכתבMoss. II,134.1

    Letter to Abū l-Faraj [...] Yaʿaqov b. David, Fusṭāṭ. In a calligraphic Hebrew opening with a poem. Fragment of the beginning. The address on verso …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  4. 604טקסט ספרותיYevr. II A 1808

    Literary account in Judaeo-Arabic of the episode of the Toledo Qaraites who arrived in Cairo in 1465 CE. There are at least three other versions, …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  5. 605סוג לא ידועENA NS 85.467

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  6. 606טקסט ספרותיENA 1177.40

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  7. 607רשימה או טבלהENA 3962.3

    Accounts in Arabic script. Unclear if private/mercantile or fiscal. Needs examination.

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  8. 608רשימה או טבלהENA 3794.14

    Document in Arabic, perhaps accounts. Medieval era. Requires further examination. Both the recto and verso were reused for a literary text in Hebrew.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • verso
    • recto
    הצגת פרטי מסמך
  9. 609מסמך משפטיENA NS 25.18

    Recto: Legal document. In Judaeo-Arabic. Regarding division of a property; mentions Seʿadya, Maṣliaḥ and his brother, and ends with the phrase, "my wife is ne'emenet." …

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  10. 610מסמך משפטיT-S 13J4.15.1

    F. 1r: Betrothal contract between Moses b. Shelomo and Muwaffaqa bint Shemuʾel b. Moses. Location: Cairo. Dated: Kislev 1691 of the Seleucid Era (= 1379 …

    זכרון עדות

    1. למא כאן בתאריך יום אלאחד אל
    2. תאלת מחדש כסליו שנת אתרצא
    3. לשטרות למניינא דרגילנא לממני
    4. ביה הכא בעיר אלקאהרה הסמוכה
    5. לפסטאט מצרים דעל נהר נילו‮…

    תגים

    2 תעתוקים

    • 2r
    הצגת פרטי מסמך
  11. 611מכתבENA 2799.3

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  12. 612מכתבJRL B 7165

    Letter fragment in Arabic script. Some of the opening greetings are preserved and part of the address (...dukkān...). It seems to have been reused for …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  13. 613מסמך משפטיT-S AS 155.395

    Legal document, mentioning a certain Shela. Very damaged. Might be a deed of sale for a property.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  14. 614מכתבENA NS 47.3

    Letter. In Judaeo-Arabic. Dated: Ṣafar 613 AH = Sivan 1528 Seleucid = May/June 1217 CE. Most of the remaining content is formulaic.

    Verso

    1. לו וצף מא הו [עליה מן 
    2. ווחשתה מן נטרהם ואל . . . . . . . פראק
    3. כדמתהם ואלתרשף עלי מתול בין ידיהם
    4. למא וסעה כתאב ולא חואה כטאב אללה תע
    5. יגמע שמלה‮…

    תעתוק אחד

    • 2
    • 1
    הצגת פרטי מסמך
  15. 615רשימה או טבלהT-S Ar.39.251

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  16. 616רשימה או טבלהENA NS 50.17

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  17. 617מסמך משפטיENA 4011.53

    Legal document in the hand of Mevorakh b. Natan he-Ḥaver (dated documents 1150–81). Names mentioned: Barakāt b. Abū l-Banīn and Abū l-Khayr al-Ṣayrafī. Signed by …

    1. . . . . . . . . . . . . .] ברכאת [
    2. . . . . . . . . . . . .] ען ואלדה אבו אלבנין [
    3. ען ודיעה ולא ען מעאמלה ולא ען מא[
    4. מן סאיר אלאשיא עלי אכתלאפאתהא [
    5. ‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  18. 618מכתבENA NS 83.303

    Narrative report in Arabic script. Letter, legal query, or literary? Mentions a Jewish man, perhaps named Yūsuf, who came before a governor (wālī). Then refers …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  19. 619מסמך משפטיT-S Ar.41.17

    Legal document in Arabic script. Dated: 4 Rajab 596 AH = 20 April 1200 CE. Mentions the name Faḍāʾil(?) b. Manṣūr b. Hilāl. Likely a …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  20. 620מסמך משפטיRNL Arab. D 39

    Deed of purchase of a house in Jerusalem, from the Muslim court of Jerusalem. The buyer is Yūsf b. ʿAbd al-Ghaffār b. ʿAbd al-Karīm, the …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  21. 621רשימה או טבלהJRL B 7549

    Recto may be a letter in Hebrew. Mentions the name Ḥasan b. [...]. Verso appears to be accounts in a mixture of Judaeo-Arabic and Arabic …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  22. 622מכתבT-S 8J23.3

    Left side of a letter of appeal for charity, from Shaul ha-Levi. What is preserved seems to contain learned discussion of charity. (Information from Goitein's …

    1. ] ונעמתה אלקאיל בפצלה אעזה אללה ואטאל בקאה
    2. שאול הלוי
    3. ]. . . ומן אטאל אללה בקאה ודאם עזה
    4. ].ק. . . . . . . ואלעלא וגעלך סבבא אלי
    5. ]. לקצר לסאני וצל אל‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  23. 623רשימה או טבלהT-S AS 179.214

    Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Several food items are listed.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  24. 624מסמך שלטוניENA 3982.48

    Document in Arabic script. Perhaps accounts or an administrative document. Needs examination.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • recto
    הצגת פרטי מסמך
  25. 625מכתבENA NS 15.15

    Document in Arabic script. Possibly a letter, or possibly a magical text related to verso: wa-yaʿ[..] al-baḥr li-dhālika wa-hāja wa-lā yastaṭīʿ aḥad ʿalayhi. . . …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  26. 626מסמך משפטיENA NS 77.340

    Fragment from the bottom of a legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100-1138 CE). Involves Abū l-Riḍā, Abū l-Faraj(?), and …

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  27. 627מסמך משפטיT-S NS J492

    Legal note in the hand of Shelomo b. Eliyyahu. No date preserved, no signatures. Stating that 'her mature son' Ibrāhīm b. Rabbenu Yiftaḥ ha-Dayyan (ZL) …

    1. . . .]. . . . מן ולדהא אבראהים אלבאלג ולד רבנו יפתח הדיין זצל אן
    2. ליס לה ענד אבי אלברכאת אלמדכור לא חק ולא טלב ולא תבאעא(!) ולא
    3. חק מן סאיר אלחקוק בא‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  28. 628מכתבT-S 8.244

    Letter regarding business from Mūsā b. Nissim b. Surrī to Abū ʿImrān. On verso another, unidentified text is written. May have been sent from Qayrawān, …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  29. 629מסמך שלטוניT-S AS 181.163

    Copy of a receipt of payment for two months of ground rent (ḥikr) in Qasr al-Shamʿ issued to the elder Abū Ḥasan b. Efrayim b. …

    תגים

    2 תעתוקים 2 תרגומים

    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  30. 630מסמך שלטוניT-S AS 178.137

    Tax receipt, or possibly credit instrument? Contains an ʿalāma at the upper right, maybe, and a jahbadh signature at the bottom. Also contains the glyph.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  31. 631מכתבT-S 12.374

    Letter from Ḥayyim He-Ḥaver b. Shelomo, Jerusalem, to Yitzhak b. Ya'akov He-Ḥaver, Fustat, mentioning enormous sums deposited with various people, around the middle of the …

    Recto

    1. כתאבי יסידי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך
    2. מן אלקדס עמרה אללה ען סלאמה ללה אלחמד קד
    3. כאן כתאבי נפד אליך ערפך פיה חצול אלדנינר (!) מן
    4. תאבת גיר אנהא נ‮…

    תגים

    2 תעתוקים דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  32. 632מסמך משפטיENA NS 85.1360

    Legal fragment.

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  33. 633רשימה או טבלהT-S K15.106

    List of 54 contributors, by the scribe of T-S K15.70, ed. Mann, and T-S NS J41 and T-S Misc.8.9, headed by the representative of the …

    recto

    1. בשם'
    2. מולאי אלחכים ב מולאי אלתפארת קיראט
    3. אלכהן אלבלביסי א אלכהן אבו נצר א
    4. אבו סרור בן עטיה א? אלמעלם צימח א
    5. אבו עלי חסן א אבו נצר אלעפצי א
    6. אלש‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  34. 634מכתבT-S AS 153.141

    Letter, in Judaeo-Arabic. Dating: Ca. 13th century, based on the hand, the use of the abbreviation ממ[לוך], and the typical names of the period. The …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  35. 635מסמך משפטיT-S Ar.39.224

    Recto: Purchase deed from the Mamluk period. (Information from Khan, ALAD, pp. 20, 45) Verso: Hebrew liturgy and jottings - needs examination.

    דיון אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  36. 636מסמך שלטוניT-S Ar.54.69

    Verso (original use): Fragment of a petition in Arabic script. The petitioner complains that the ىىن (= the fig trees? the straw?) have been moved …

    אין רשומות קשורות

    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  37. 637רשימה או טבלהT-S NS 320.56

    List in Arabic containing foods including butter, good oil, saffron, mastic, saltwort (ushnān) and sesame, together with weights in raṭls and dirhams and, possibly, prices. …

    Text block 1

    1. زبيب

    2. رطل ونصف

    3. ½ ○

    4. زيت طيب

    5. ⅛ ○

    6. زعفران

    7. ⅛ ○

    8. مصطك

    9. دوا عقر(؟)

    10. حمامة

    11. ¼ 

    12. اشنان

    13. 1

    Text block 2

    1. سمسم اوقية .‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  38. 638מסמך משפטיT-S 16.335

    Power of attorney. Mainly in Hebrew. Dated: Monday, 6 Adar 1539 Seleucid, which is 1228 CE, under the jurisdiction of Avraham Maimonides. The physician Elʿazar …

    Recto

    1. ביום שיני בשבה דהוא שישה יומין בירח אדר שנת
    2. אלפא וחמש מאה ותלתין ותשע שנין לשטרות בעיר
    3. אשמום טנאח מותבה רשותיה דאדונינו נגידנו
    4. אברהם הרב הגדו‮…

    3 תעתוקים דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  39. 639רשימה או טבלהJRL A 663

    Accounts for rent collected on qodesh properties held by the Turkish congregation (ק׳׳ק טורכייא) of Cairo during the year 5572 AM = 1811/12 CE. In …

    :Right Side

    1. [ע]לם אל ואצל מן אגר בייות ק׳׳ק טורכיא ש׳ תקע׳׳ב
    2. ______
    3. ٦٨٠        מן אצלן [ח]אשר עלא אמראר
    4. ٦٠٠         מן יחזקאל בשירי ען תמוז
    5. ٦٠٠    ‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1+2 / 2 leaves conjoined, recto
    • 1+2 / 2 leaves conjoined, verso
    הצגת פרטי מסמך
  40. 640מסמך משפטיT-S 8J4.14

    Legal document recording that Hārūn b. Joseph undertakes to pay his former partner Masʿūd b. Efrayim two dinars remaining from their former connection in installments …

    דיון אחד

    • 2r
    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  41. 641מכתבBodl. MS heb. d 66/66–67

    India Book I, 13: Draft of a letter from Yosef Lebdi, the India trader, to Ḥasan b. Bundar, 'the representative of merchants' in Aden, dealing …

    66 verso

    1. בשמך רחמ' 
    2. כאן קד תקדם כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך 
    3. אלגליל אבי עלי מר' ור' יפת הזקן היקר הנכבד
    4. שר הקהלות ואדאם תאיידה ועלאה ותמכינה 
    5. ו‮…

    66 verso

    1. In Your name, O Merciful.
    2. Previously, a letter had been sent by me \\to your noble excellency//—may God lengthen the life of my lord, the ‮…

    תגים

    2 תעתוקים 2 תרגומים

    • 66 verso
    • 67 recto
    • 67 verso
    הצגת פרטי מסמך
  42. 642מכתבENA 4020.27

    Letter from Saʿadya b. Avraham to Ṣedaqa b. Ṣemaḥ. In Judaeo-Arabic. He reports that Ibn Bunyām failed to deliver the large jar (zīr) which the …

    תגים

    דיון אחד

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  43. 643מסמך משפטיT-S AS 157.277

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  44. 644טקסט ספרותיT-S Ar.47.230

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  45. 645מסמך משפטיENA 2739.14

    Draft of a court record regarding inheritance, sent to a religious authority or more experienced court scribe for corrections and approval (the first three lines …

    אין רשומות קשורות

    • 2
    • 1
    הצגת פרטי מסמך
  46. 646רשימה או טבלהAIU VII.F.27

    32 pages of Ottoman-era accounts. The fonducli is one of the currencies used, which was first minted in 1725 CE.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  47. 647סמי ספרותיBL OR 10110.9

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  48. 648סוג לא ידועT-S Ar.30.174

    Possibly a letter in Hebrew, though might also be literary with an unusual format. Dated: first third Tammuz 5358 AM. Needs examination.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  49. 649סוג לא ידועT-S AS 184.29

    Unidentified document in Arabic script. Legal? Probably late Mamluk or Ottoman period.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  50. 650מסמך שלטוניT-S AS 136.294

    Oficial letter in Arabic script (وما القول الان الا ان . . . له عن تفضله فيجعل ادام الله عزه . . . وافضاله فوالله …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך