Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36498 תוצאות
  1. 501רשימה או טבלהT-S 8J10.7

    Inventory of items in possession of Abū l-Surūr, including a ring with a semi-precious stone (‘faṣṣ’), an item adorned with four pearls, and various types …

    1. אלבאקי מן אלו . . . . תחת יד אלשיך אבו אלסרור
    2. זוג . . אר . . דהב פי כל ע . . . ארבעה לולו
    3. וזן אלגמיע דינארין וכסר
    4. ורדה משפע גסיל וכאתם פצה בפץ א . ‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  2. 502מכתבENA 3796.12

    Letter from the office of Yehoshua Maimonides (b. 1310–d. 1355) to Fustat against improper competition in the making of cheese. Information from Goitein's index card.

    תגים

    תרגום אחד דיון אחד

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  3. 503מכתבT-S Ar.39.281

    Recto: Love poetry, in Arabic script. Begins with a basmala and ends with a chancery-esque ḥasbala. Verso: Prayer in Arabic script, each line of which …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  4. 504מכתבENA NS 22.2

    Letter from a father who had undertaken to pay the capitation tax for his son but was robbed. Asks the recipient to pay the tax …

    1. אכד קדמי חתי נאולוני אלוטא מן אלבאב
    2. ורחת אלי אלדיואן לקית אלממלוך קאעד
    3. קאל לה אלשיך שעיא אלגאליה ענד
    4. הדה אליהודי להא תלת שהור ונחן מא
    5. מא נקדר עליה ‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  5. 505מכתבT-S NS 90.8

    Letter from a certain Sulaymān, possibly in Damascus. In Judaeo-Arabic, with the address in Arabic script. He is reporting on the prices and the proceeds …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  6. 506מכתבBL OR 5542.18

    Note in the hand of Nissim b. Iṣḥaq al-Tāhartī, ca. 1050, written for himself and for Nahray b. Nissim. Records details of a shipment of …

    recto

    1. רב סלם ובלג ברחמתך וארחם אל

    2. ראחמין(!) לנסים בן יצחק ונהראי בן

    3. נסים ששכ ביעה מלונה וד ביעאת

    4. עקוד תברורי [ובעץ גנדלו] ופיהא

    5. ברסם יוסף ‮…

    1. אלוהים שים שלום ודרך צלחה ברחמיך וחוס
    2. ברחמיך. לנסים בן יצחק ולנהוראי בן
    3. נסים שש"כ צרורות (פנינים) צבעוניות וד' צרורות
    4. מחרוזות 'חברורי' (מחוק: ומקצת‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  7. 507סוג לא ידועENA NS 85.201

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  8. 508טקסט ספרותיT-S 8.113

    Halakhic treatise on legal deeds by Saʿadya Gaʾon (recto deals with ketubbot). (Information from CUDL.)

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  9. 509סוג לא ידועENA NS 85.713

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  10. 510טקסט ספרותיENA NS 79.122

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  11. 511מכתבT-S 13J27.5 + T-S 13J13.13

    Testimony in the hand of Efrayim b. Shemarya concerning a dream of Yosef al-Sijilmasi. Dating: c. 1030 (Gil) and ca. 1007–1055 CE, based on the …

    1. פי אלכניס תין יגב אן תקרא א / ב
    2. עדות זכרו / ן זכרון עדות ב / א
    3. בשם יי
    4. ראי יוסף אלסגלמאסי א/בדין פי אלקדס כאנה
    5. ימשי פי אלמקאבר אלעת/יקה באלרמלה וו‮…

    This testimony should be read in both synagogues

    Commemorative testimony  Testimony of commemoration

    In the name of God

    The chief judge, Joseph al-S‮…

    תגים

    תעתוק אחד 2 תרגומים דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  12. 512מסמך משפטיT-S AS 147.23

    Legal document in the hand of Mevorakh b. Natan (fl. 1150–1181 CE). Two brothers confirm in a Cairene court under the authority of Shemuel ha-Nagid …

    1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתתא באלמעזיה
    2. אלק]אהרה דס[מוכ]א לפסטאט מצרים דעל נילוס נהרא מותבה
    3. רשו]תיה דאדוננו שמואל ה[נ]גיד הגדול ירום ‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  13. 513מסמך משפטיT-S Ar.54.74

    Record of the birth of a child in May 1197 CE. Dated according to two Jewish calendars, the Coptic calendar, and the Muslim calendar. (Information …

    תגים

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  14. 514מסמך משפטיBodl. MS Arab. c 56.29

    Legal document, in Arabic script. A late Arabic, Ottoman iqrār document with a seal. Issued by the maḥkeme al-Ṣāliḥiyya al-Najmiyya, one of the ~15 qadi …

    Recto

    1.                                                الحمد الله وحده

    2.                                                 جرى  ذلك

    3.   كتبه  يحيى بن ‮…

    תעתוק אחד

    • fol. 29a
    • fol. 29b
    הצגת פרטי מסמך
  15. 515סוג לא ידועNLI 577.10/4

    None

    אין רשומות קשורות

    • Frag. 001r
    • Frag. 001v
    הצגת פרטי מסמך
  16. 516מסמך משפטיT-S Ar.40.21

    Deed of acknowledgment (iqrār). Made b y ʿAbbās b. Ḥusayn b. ʿAbbās, from ىىا (Binā?) al-Kubrā. Dated: 793 AH = 1390/91 CE. Also mentions Mūsā …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  17. 517מכתבT-S Ar.39.469

    Family letter. In Arabic script. Begins like a state document with the taqbīl clause. Nearly complete, but faded in places. Perhaps addressed to a 'paternal …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  18. 518מסמך משפטיT-S AS 145.7

    Legal document, in which Thāmira bt. Avraham appoints Avraham b. Shelomo as her agent for suing Hiba b. Bishr, debtor of her late father, since …

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  19. 519מסמך שלטוניENA 3955.6

    State document, in Arabic script. Petition fragment, asking for a rescript. Preserves the closing invocations and the inhāʾ formula.

    1. وبتوقيع و[
    2. يبدل(؟) الى الان وقد انهى[ المملوك ذلك ولمولانا صلوات الله الراي في ذلك
    3. ان شا الله عزوجل                الحمد لله وحده وصلواته[على سيدنا‮…

    תעתוק אחד

    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  20. 520מסמך משפטיT-S AS 172.136

    Fragment from the bottom of a legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38 CE). The parties are Avraham and a certain …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  21. 521סוג לא ידועENA NS 85.1289.1

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  22. 522מסמך משפטיBodl. MS heb. d 66/70

    Court ledger. Containing multiple legal records/testimonies. Location: Probably Alexandria, since Goitein identifies the handwriting as belonging to the teacher Yehuda b. Aharon Ibn al-ʿAmmānī. One …

    Recto

    1. בן יעקוב וקאל הדא אלדי נשהד בה

    1. וחצר איצא אלשיך מנצור בן אלשיך עואץ נע ושהד אן
    2. אלדיאן אשתרי מן דאר אלכרשופי אלרבע במאיה דינר
    3. ואנה אקאם גבא‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 70 recto
    • 70 verso
    הצגת פרטי מסמך
  23. 523מכתבT-S AS 183.204

    Fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Twelfth-century Spanish hand, similar to several documents from India Book IV (e.g., ח44 and ח45). Only a few phrases …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  24. 524מסמך משפטיT-S 13J3.3

    Deathbed will of a rich woman, made during the absence of her husband. Location: Fustat. Dated: Wednesday, 26 Iyyar 1454 Seleucid, which is 13 April …

    1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתתא סוף צואה דא כן היה פי
    2. יום אלארבעא אלסאדס ואלעשרין מן אייר דשנת אלפא וארבע מאה וחמשין וארבע שנין
    3. לשטרות‮…
    1. This testimony was given in our presence, we, the witnesses signing at the end of this will. This happened on
    2. Wednesday, the 26th lyyar of the year‮…

    תגים

    2 תעתוקים 2 תרגומים דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  25. 525מכתבENA 2808.18

    Business letter. In Judaeo-Arabic. "I had a few durayhims, hardly worth mentioning, and I tried to purchase yarn with them, but I could not. For …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  26. 526Credit instrument or private receiptT-S AS 185.264

    Brief order or note in Arabic script addressed to Abū l-Faḍl requesting a favor regarding the price of the yarn (عن ثمن غزل). May mention …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  27. 527מסמך משפטיT-S 12.686

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  28. 528מסמך משפטיT-S AS 145.53

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  29. 529טקסט ספרותיT-S 8J16.26

    Commentary or discussion in Judaeo-Arabic on the difference between men and animals, with citations from Ecclesiastes 3:17 and Psalms 49:21. (Information from CUDL.)

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  30. 530סוג לא ידועT-S NS 224.113

    Small fragment from an Arabic document - needs examination. See PGPID 23984 for join.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  31. 531סוג לא ידועMIAC 72

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  32. 532טקסט ספרותיT-S NS 289.161

    Verso: Unidentified text in Arabic script, describing a mystical ascent. Reads approximately as follows: ". . . he will arise from his filth and become …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  33. 533רשימה או טבלהJRL B 6177

    Accounts in Judaeo-Arabic. Dated on the verso: Wednesday 14 ____[crossed out month] 921 AH (כאץ). At first glance the month appears to be an abbreviation …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  34. 534מסמך משפטיT-S J2.9

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  35. 535מסמך משפטיENA NS 54.26

    Legal fragment. Mentions a ḥerem stam and coral and various sums of money. Mentions the year 1410 Sel. (1098-1099 CE). Signed by Yiṣḥaq b. Shemuel. …

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  36. 536מסמך משפטיT-S AS 153.431

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  37. 537מסמך משפטיJRL B 3175

    Verso: fragment from a legal manual or formulary discussing protocol for the writing of a receipt for payment of a debt.

    1. אעפי שאין בעלה עמה טופס השובר העידנו על עצמו בקנין שמ בדלב פבפ הפ הדר
    2. במתא פלונ מחמת שהודה בפנינו הודאה גמורה מהיום ומעכשיו שנטל וקבל מפבפ הפ
    3. [....‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  38. 538מכתבT-S 13J35.7

    On recto, an eloquent appeal by Avraham b. Yitrō, a learned merchant from Damascus who had lost all his riches. The letter includes a length …

    1. ישׁועות קרובה ברוב נחמות
    2. פדות מכל צרות וקושׁט ההבטחות
    3. תמיכת ההצלחות וכושׁר כל הברכות
    4. ביופי העטרות בשׁני העולמות
    5. ניתנת לך עם גודל השׁלומות
    6. אימיצת זר‮…

    תגים

    2 תעתוקים דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  39. 539מכתבT-S AS 182.227

    Letter fragment, probably. In Arabic script. Could also be poetry. Needs examination.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  40. 540מכתבNLI 577.8/14

    Letter from a certain Yūnus, en route from Damascus to Cairo, to the amīr Sinbāy, in Cairo (Ṣalība street). In Arabic script. Dating: Mamluk-era. The …

    Verso (address)

    يصل الى القاهرة للصليبة لسيدي الامير سنباي

    من عند يونس

    Recto

    1. سم الله الرحمن الرحيم
    2. سلام الله تعالى ورحمته وبركاته وازكى تحياته ع‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • Frag. 001r
    • Frag. 001v
    הצגת פרטי מסמך
  41. 541סוג לא ידועJRL Genizah Ar. 556

    Unidentified text, in Hebrew script. Probably literary. JRL cataloguing data connects with Gaster Ar. 564 (PGPID 33259), perhaps because the two fragments were stuck together …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  42. 542מסמך משפטיT-S 10J28.16

    Deed of manumission written and signed by Mevorakh b. Natan in which Sitt al-Hasab bt. Shela ha-Levi ha-Sar manumits an enslaved woman, named Salaf, who …

    1. בתלתא בשבה דהוא חמש עשר יומי לירח
    2. כסליו דשנת אלפא וארבע מאה ושתין ותשע
    3. שנין לשטרות בפסטאט מצרים דעל נילוס
    4. נהרא מותבה אנא חסב בת שלה הלוי השר
    5. האדיר ‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  43. 543מכתבT-S AS 153.291

    Beginning of a letter. None of the content is preserved. (Information from CUDL)

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  44. 544מסמך שלטוניT-S NS 100.63

    Official correspondence. 7 lines are preserved. Catalogued as a decree concerning tax payment, but needs further examination. Mentions "the release of these seed advances" (khalāṣ …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  45. 545רשימה או טבלהT-S 12.419

    Account of the pledges, pesiqa, for [the synagogue of] Dammuh, during the time of Nagid Avraham Maimonides (1205-1237).

    1. חסאב פסיקה דמוה
    2. מוסי אלמגרבי ה
    3. אבו אלמגד אלדמירי ה
    4. אלשיך אבו נצר בן מעאני [[א`]]
    5. י
    6. אבו אלמנא אלצבג
    7. ה
    8. לשכץ לא [[ע]]נעלמה
    9. ג
    10. מן מניה גמר
    11. ם
    12. מן בית אלשי‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  46. 546מכתבT-S NS 329.218

    The fragments comprising the binding seem to be a cut-up Judaeo-Arabic letter or possibly an account. Dating: 11th century?

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    הצגת פרטי מסמך
  47. 547מסמך משפטיENA NS 15.25

    Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE). Dating: possibly 1131/2 CE(?), but very hard to read. On the back of …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • verso
    • recto
    הצגת פרטי מסמך
  48. 548רשימה או טבלהT-S AS 158.152

    Verso: Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Lists various foods and household items (pepper, saffron, eggs, olive oil, lemon, tahina, and many more).

    אין רשומות קשורות

    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  49. 549מכתבT-S 8.86

    "A scribe informs his father that a piece of parchment which he acquired was sufficient for four quires less one leaf. But the ink with …

    Verso:

    1. אעלם ואלדי כפאני אללה
    2. פיה למען שמו אני משית טול
    3. אלגמעה אלי אן חצל לי רק ואחד אנתהיתה
    4. מן נ(?) וקד גא ד כראריס אלא ורקה
    5. ואסלה אן יגתמע במנצור ‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  50. 550רשימה או טבלהT-S K6.99

    Verso, left: beginning of a genealogical list for "the house of the learned judge": Saʿadya and his six sons, beginning with Shemuʾel the judge (al-dayyan …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך