Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
IB IV, 61a. Recto: Legal testimony. Location: Alexandria. Dated: Kislev 4917 AM, which is November/December 1156 CE, under the authority of the Nagid Shemuel b. …
2 نسخين 1 مناقشة
None
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
Jottings in Arabic script in the blank spaces of a page which contains piyyuṭ. "Yā shaykh Mūsā ʿasā.... uktub (or: aktub) fīhā...." Appears to be …
Accounts in Judaeo-Arabic listing various debts. Mentioning names such as Abū Naṣr b. Hilāl, al-Dimashqī, Barakāt b. Sālim, Abū l-Faḍl b. Nat[an] and Musallam Ibn …
Recto: Letter in Judaeo-Arabic, likely sent from Alexandria. Very faded. Concerns a dispute between groups within the community and mentions the synagogue. One group turned …
1 نسخ 1 مناقشة
State document, in Arabic script. Wide line spacing in a chancery hand beginning with a basmala. Reused for Arabic text and Coptic numerals. Needs examination.
Letter from Natan b. Nahray, Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat.
[כתאבי אט]אל אללה בקא מולאי אלסיד אלאגל ואדאם תאידה וסלאמתה
[וסעאדת]ה וכבת חסדתה ואעדאה לי מצא מן כסלו כתמה אללה עלי
מולאי באחסן כאתמה וע…
3 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
Letter from an unidentified sender, in Hebron, to his 'brother' Yeḥezqel Ḥefeṣ, in Cairo. In Hebrew. Dated: Sunday, 17 Av [5]529 AM, which is 1769 …
Accounts mostly in Coptic alphanumerals with some Arabic text on recto. The verso is in a different scribal hand mentioning the name الشيخ عبدالكافي. (VMR)
Large state document in Arabic script. Probably an official correspondence concerning the transport of some goods on a Nile boat (ʿushārī). Mentions the state official …
Bill of divorce (geṭ). Location: Fustat. Dated: Sunday, 7 Ḥeshvan 1445 Seleucid, which is 1133 CE. Written and signed by Ḥalfon b. Menashshe. Also signed …
Tables of names in Arabic script paired with Greek/Coptic numerals. Money collected? One side is headed "Shihāb al-Dīn [amīr(?)] Dīwān [...]." Needs examination.
Legal document in Judaeo-Arabic. Draft, with extensive corrections. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi? This document is long, rich, and damaged. Dating: Perhaps …
Legal document. Fragment (upper right corner). Mentions Rabbenu Pinḥas ha-K[ohen?], Nissim, the phrase פי ולאיה נטר perhaps referring to a girl or woman named Naẓar. …
Torn court record written and signed by Halfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38), also signed by Yiṣḥaq b. Shmuel the Spaniard (active until ca. 1132 CE). …
Account including list of names
Legal formulary in Judaeo-Arabic, or likely a literary work discussing legal procedure. Refers to a specific scenario and uses "peloni" to refer to the parties. …
Legal query, possibly a draft, in Judaeo-Arabic. There is text at multiple angles, including faint text underlying the text that can be seen on the …
Upper right fragment: Legal document in Arabic script. Needs further examination. There are three more unrelated documents in Arabic script under the same shelfmark; all …
State document, very damaged. Mentions an Amīr "al-Amīr", but rest of the name is not very legible. Also mentions "al-dawla al-zāhira".
Letter addressed to "the noble amir" (al-amīr al-ajall). In Arabic script. The letter is on recto, with two lines continuing onto verso. The letter mostly …
Ownership or dedication note (bi-rasm...) for Yosef b. Shela.
Petition, in Arabic script. Dated: 12th C Ayyubid period. A group of poor workers (ṣunnāʿ) petition the Caliph and remind him of his promise of …
بسم الله الرحمن الرحيم
المماليك يقبلو الارض بالمجلس [الكريم وينهون ان … ؟]
واهلك اعاديه وحساده [
من جملة صناع مقامه الكريم و[
بانه ل…
Letter from Shelomo b. Yehuda to Sahlan b. Avraham. Dating: 1048 (per Gil) and ca. 1034–1049 CE based on the years when Sahlan b. Avraham …
Legal record (#40) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on ff. 14v-15r of Yevr.-Arab. I 328). Dated 20 Iyyar 1873 …
1 نسخ
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Little of the content remains. Dating: 12th or 13th century.
Accounts containing a list of names and numbers in Arabic script with Coptic numerals, in the right margin and on the back of a letter …
1 مناقشة
Letter addressed to the physician, Rosh Kalla, and Nagid Abū Zikrī Yehuda b. Saʿadya (in office from ca. 1065 to 1077 or 1079). On recto, …
Recto: Autograph order from Avraham Maimonides. The cantor al-Shaykh al-Makīn is to give 20 dirhams out of the rent from the compound to the judge …
Letter to Abu al-Faraj who is addressed with many honorific titles and is informed about the delivery of his letter to the sender.
Unidentified list in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Maybe a distribution list (e.g. Sibāʿ maʿrifat X. . .)
Small fragment from a letter by Yefet b. Menashshe Halevi.
Legal document. Dating: Approximately 15 weeks prior to Ḥeshvan 1451 Seleucid, which is 1139 CE. Concerning a debt of 90 dirhams to be paid in …
Letter addressed to Makārim b. Ṭayyib in 'the land of Egypt' (diyār Miṣr), indicating that it was sent from outside of Egypt. In Hebrew (for …
Account of the Qodesh: building expenditures, ca. 1040. List of expenses, beautifully written by Yefet b. David b. Shekhanya. Materials for the construction of a …
dirhem. Paid for 7 bundles of twigs, 14 dir. Paid for a bundle
of ropes, 5 dir. Paid for 6 bundles of palm branches, 3/4 dinar.
For saw…
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
Verso: Very faded Arabic document on verso, with wide line spacing, typical of state documents, but not typical of Arabic documents on parchment. The recto …
State document in Arabic script. Refers to "the noble order" (al-amr al-ajall) and possibly the year 45[.] AH (=1058–67 CE). Needs examination.
ccounts.
IB III, 19. Accounts of Avraham Ibn Yiju's workshop for bronze vessels, India 1132-1139, 1145-1149. The verso of this document is III, 21.
2 نسخين 2 ترجمتين
Receipt for the capitation tax for Khalaf b. Yaʿqūb in Fustat. Dated: Looks like 551 AH, which would be 1156/57 CE if correct. See ENA …
Ketubba fragment. Bride: Sitt al-Maʿālī, a virgin. Location: Fustat. Date: Tammuz 14[..] Seleucid, corresponding to the range 1099–1187, under the authority of Moshe ha-Rav ha-Gadol. …